С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 22 ]

Настройки
Даже ​после ​того, ​как ​вертолёт ​полностью ​исчез, ​Эйден ​всё ​ещё ​не ​мог ​прийти ​в ​себя. ​Он ​машинально ​коснулся ​своих ​губ, ​словно ​всё ​ещё ​наслаждаясь ​пережитым. ​ ​Но ​очередной ​рёв ​Немезиса ​вернул ​его ​к ​реальности. ​ ​Оглядевшись ​с ​крыши, ​Эйден ​увидел ​Немезиса, ​стоящего ​посреди ​улицы ​и ​непрерывно ​ревущего ​в ​сторону, ​куда ​улетел ​вертолёт. ​ ​В ​то ​же ​время ​он ​заметил, ​что ​Немезис ​снова ​изменил ​форму. ​Его ​тело ​стало ​ещё ​больше, ​щупальцев ​прибавилось, ​а ​ранее ​утраченные ​мышечные ​ткани ​восстановились. ​ ​К ​счастью, ​он ​всё ​ещё ​находился ​во ​второй ​форме. ​Это ​была ​хорошая ​новость. ​ ​Немезис ​не ​задержался ​на ​улице ​надолго. ​Потеряв ​цель, ​он ​быстро ​ушёл, ​что ​несколько ​успокоило ​Эйдена. ​ ​Честно ​говоря, ​он ​действительно ​опасался, ​что ​Немезис ​начнёт ​преследовать ​его, ​потеряв ​основную ​цель. ​ ​Теперь ​же ​казалось, ​что, ​хотя ​Немезис ​и ​перешёл ​во ​вторую ​форму, ​он ​не ​полностью ​утратил ​рассудок. ​Он ​всё ​ещё ​следовал ​изначальному ​плану. ​ ​«Как ​и ​ожидалось, ​леди ​Удача ​всегда ​на ​моей ​стороне», ​— ​пробормотал ​Эйден ​себе ​под ​нос. ​ ​Затем ​он ​достал ​сигарету, ​закурил ​и ​начал ​размышлять, ​что ​делать ​дальше. ​ ​Подумав ​некоторое ​время, ​он ​решил ​отдохнуть ​и ​найти ​место, ​где ​можно ​спокойно ​поспать. ​ ​После ​почти ​суток ​непрерывных ​боёв, ​даже ​с ​его ​текущей ​физической ​подготовкой, ​он ​чувствовал ​усталость. ​ ​К ​тому ​же, ​было ​только ​раннее ​утро ​29-го. ​До ​прибытия ​главных ​героев ​Resident ​Evil ​2 ​— ​Леона ​и ​Клэр ​— ​оставалось ​ещё ​больше ​десяти ​часов. ​ ​Вместо ​того ​чтобы ​торчать ​здесь, ​лучше ​отдохнуть ​и ​восстановить ​силы, ​чтобы ​встретить ​сюжет ​Resident ​Evil ​2 ​в ​лучшей ​форме. ​ ​Размышляя ​об ​этом, ​Эйден ​покачал ​головой ​и ​спустился ​с ​крыши ​по ​лестнице. ​ ​——— ​ ​Вскоре ​после ​ухода ​Эйдена ​на ​крышу ​приземлился ​вертолёт ​с ​эмблемой ​UBCS. ​ ​«Мы ​опоздали, ​цель ​уже ​ушла», ​— ​доложил ​солдат ​UBCS ​своему ​начальнику ​по ​рации. ​ ​«Мы ​наблюдали ​через ​Немезиса, ​что ​ушёл ​только ​член ​S.T.A.R.S. ​Тот ​азиат ​всё ​ещё ​здесь», ​— ​ответил ​голос ​на ​другом ​конце ​рации. ​— ​«Найдите ​его. ​Догоните. ​Захватите. ​Если ​окажет ​сопротивление, ​доставьте ​его ​труп». ​ ​«Понял, ​сэр», ​— ​ответил ​солдат, ​затем ​повернулся ​к ​остальным ​в ​вертолёте ​и ​сказал: ​— ​«Приказ ​компании: ​найти ​азиата ​по ​имени ​Эйден. ​Если ​окажет ​сопротивление, ​убивать ​без ​колебаний». ​ ​«Так ​точно, ​сэр!» ​ ​——— ​ ​Покинув ​складское ​здание, ​Эйден ​некоторое ​время ​бродил ​по ​улицам ​в ​поисках ​подходящего ​места ​для ​отдыха. ​Он ​шёл, ​пока ​не ​начало ​светать, ​и ​наконец ​нашёл ​приличную ​гостиницу. ​ ​Он ​без ​колебаний ​выбил ​дверь ​и ​без ​колебаний ​убил ​превратившегося ​в ​зомби, ​похожего, ​на ​владельца ​гостиницы. ​Эйден ​быстро ​осмотрел ​ключи, ​висящие ​на ​стене, ​и ​выбрал ​лучший ​номер. ​ ​Гостевой ​номер ​находился ​на ​седьмом ​этаже, ​и ​место ​было ​удачным. ​Открыв ​окно, ​Эйден ​мог ​видеть ​большую ​часть ​Раккун-Сити, ​что ​его ​весьма ​устраивало. ​ ​Установив ​ловушку-предупреждение ​у ​двери, ​Эйден ​обнял ​своё ​оружие ​и ​свернулся ​на ​диване, ​закрыв ​глаза ​в ​ожидании ​сна. ​ ​Вскоре ​он ​уже ​начал ​дремать, ​но ​вдруг ​услышал ​громкий ​рёв ​за ​окном. ​ ​Эйден ​резко ​открыл ​глаза, ​потому ​что ​узнал ​этот ​звук. ​Он ​исходил ​от ​вертолётов, ​и ​не ​одного. ​ ​Его ​выражение ​лица ​мгновенно ​изменилось. ​Он ​скатился ​с ​дивана ​и ​пригнулся, ​чтобы ​пробежать ​к ​окну. ​ ​Он ​не ​верил, ​что ​это ​Джилль ​прилетела ​за ​ним. ​С ​их ​способностями ​они ​не ​стали ​бы ​устраивать ​такое ​шоу. ​ ​Приподняв ​край ​занавески, ​Эйден ​выглянул ​наружу. ​ ​Несколько ​вертолётов ​Black ​Hawk ​с ​эмблемой ​UBCS ​зависли ​над ​улицей. ​Множество ​солдат ​UBCS ​спускались ​на ​верёвках ​на ​улицу. ​ ​Эйден ​замер ​на ​мгновение. ​Пока ​он ​размышлял, ​что ​задумала ​Umbrella, ​он ​услышал ​шаги ​наверху. ​ ​Он ​сразу ​понял, ​что ​происходит. ​Солдаты ​UBCS ​проникли ​в ​гостиницу. ​Они ​явно ​охотились ​за ​ним. ​ ​Не ​было ​времени ​думать, ​почему ​Umbrella ​решила ​приложить ​столько ​усилий, ​чтобы ​разобраться ​с ​ним, ​или ​как ​они ​нашли ​это ​место. ​Эйден ​бросился ​к ​двери, ​распахнул ​её ​и ​выбежал ​наружу. ​ ​Хотя ​солдаты ​UBCS ​не ​знали, ​в ​каком ​он ​номере, ​Эйден ​понимал, ​что ​рано ​или ​поздно ​они ​его ​найдут. ​Тогда ​будет ​слишком ​поздно ​выбираться. ​ ​В ​коридоре ​седьмого ​этажа ​Эйден ​побежал ​прямо ​к ​аварийной ​лестнице ​гостиницы. ​Поднимаясь, ​он ​изучил ​план ​здания ​и ​знал, ​что ​лестница ​ведёт ​к ​чёрному ​ходу, ​откуда ​можно ​выйти ​на ​другую ​улицу. ​ ​Однако, ​когда ​он ​спускался ​по ​лестнице, ​отряд ​солдат, ​поднимавшийся ​с ​первого ​этажа, ​встретился ​с ​ним ​на ​повороте ​четвёртого ​этажа. ​ ​Из-за ​того, ​что ​в ​лестнице ​горела ​только ​одна ​аварийная ​лампа, ​освещение ​было ​слабым, ​и ​солдаты ​не ​сразу ​заметили ​Эйдена. ​Никто ​даже ​не ​поднял ​оружие. ​ ​Это ​дало ​Эйдену ​возможность ​выстрелить ​первым. ​Он ​не ​мешкал ​и ​нажал ​на ​спусковой ​крючок. ​За ​несколько ​секунд ​магазин ​был ​пуст. ​ ​Хотя ​стрельба ​была ​быстрой, ​Эйден ​не ​палил ​наугад. ​Когда ​стрельба ​прекратилась, ​на ​повороте ​стоял ​только ​он. ​ ​Выбросив ​пустой ​AR-15, ​Эйден ​поднял ​с ​пола ​M4 ​и, ​переступив ​через ​тела, ​продолжил ​спуск, ​вскоре ​достигнув ​первого ​этажа. ​ ​Поскольку ​отряд ​был ​уничтожен ​так ​быстро, ​люди ​снаружи ​только ​услышали ​выстрелы ​и ​не ​знали, ​что ​произошло ​внутри. ​Поэтому, ​когда ​Эйден ​вышел ​через ​чёрный ​ход, ​охранники ​подумали, ​что ​это ​один ​из ​своих. ​Лишь ​после ​того, ​как ​Эйден ​застрелил ​нескольких, ​они ​поняли, ​что ​происходит, ​и ​открыли ​ответный ​огонь. ​ ​Но ​к ​тому ​времени ​Эйден ​уже ​шагнул ​на ​улицу. ​Он ​не ​собирался ​ввязываться ​в ​перестрелку. ​Обменявшись ​несколькими ​выстрелами, ​он ​развернулся ​и ​побежал. ​ ​Увидев, ​что ​цель ​сбежала, ​солдаты ​не ​стали ​преследовать. ​Большинство ​их ​сил ​всё ​ещё ​были ​в ​гостинице. ​Оставшихся ​снаружи ​было ​немного, ​и ​несколько ​уже ​выбыли ​благодаря ​Эйдену. ​У ​них ​не ​хватило ​духу ​гнаться ​за ​ним. ​ ​Тем ​не ​менее, ​хотя ​они ​не ​осмелились ​преследовать ​его, ​они ​всё ​же ​могли ​вызвать ​подкрепление ​по ​рации. ​Вскоре ​над ​головой ​Эйдена ​появился ​лёгкий ​вертолёт ​под ​кодовым ​названием ​«Малыш». ​ ​Услышав ​рёв ​над ​собой, ​Эйден ​даже ​не ​взглянул ​вверх. ​Он ​остановился ​и ​нырнул ​в ​ближайший ​магазин. ​ ​Магазин ​был ​занят, ​но ​зомби. ​Увидев ​Эйдена, ​он ​зарычал ​и ​бросился ​на ​него, ​но ​был ​отброшен. ​ ​Прежде ​чем ​зомби ​успел ​подняться, ​зависший ​вертолёт ​открыл ​по ​нему ​огонь. ​Вращающиеся ​пулемёты ​по ​обеим ​сторонам ​вертолёта ​изрыгали ​полуметровые ​языки ​пламени, ​а ​солдаты ​в ​кабине ​открыли ​двери ​и ​присоединились ​к ​стрельбе. ​ ​К ​тому ​моменту, ​когда ​пилот ​понял, ​что ​они ​стреляли ​не ​по ​той ​цели, ​зомби ​уже ​превратился ​в ​кучу ​мяса. ​ ​Тем ​временем ​Эйден ​уже ​прошёл ​через ​магазин, ​вышел ​через ​чёрный ​ход ​и ​оказался ​в ​переулке. ​ ​Выйдя ​из ​переулка, ​Эйден ​оказался ​на ​другой ​улице, ​но, ​только ​он ​собрался ​перевести ​дух, ​лёгкий ​вертолёт ​снова ​появился ​над ​ним. ​Пулемёты ​по ​бокам ​начали ​раскручиваться. ​ ​Не ​имея ​выбора, ​Эйден ​ворвался ​в ​другой ​магазин, ​а ​пули ​последовали ​за ​ним. ​ ​Пули ​лились, ​как ​дождь, ​преследуя ​его ​по ​пятам ​и ​поднимая ​облака ​пыли ​и ​осколков. ​ ​К ​счастью, ​из-за ​угла ​пули ​не ​летели ​прямо ​в ​магазин, ​поэтому ​вертолёт ​быстро ​прекратил ​огонь. ​Но ​он ​продолжал ​кружить ​сверху, ​ожидая, ​когда ​Эйден ​выйдет. ​ ​На ​самом ​деле ​вертолёт ​не ​просто ​ждал ​— ​он ​ждал ​подкрепления. ​ ​Эйден ​не ​был ​глупцом ​и ​сразу ​догадался ​об ​их ​намерениях. ​Но, ​будучи ​прижатым ​вертолётом, ​он ​не ​мог ​не ​чувствовать ​тревогу. ​ ​Подумав, ​Эйден ​вдруг ​вспомнил, ​что ​у ​него ​была ​особая ​карта, ​полученная ​в ​награду ​от ​системы. ​Возможно, ​сейчас ​самое ​время ​её ​использовать. ​ ​Он ​достал ​карту ​из ​кошелька, ​но ​заколебался, ​не ​зная, ​стоит ​ли ​её ​использовать. ​ ​Карта ​из ​Пространства ​Господа ​Бога ​могла ​позволить ​ему ​испытать ​способности ​Первого ​Уровня ​Генного ​Замка. ​Хотя ​это ​было ​мощно, ​она ​в ​основном ​усиливала ​индивидуальные ​боевые ​способности. ​Даже ​если ​он ​выжмет ​максимум ​из ​своих ​возможностей, ​это ​не ​значит, ​что ​он ​сможет ​сбить ​вертолёт. ​ ​«Лучше ​приберегу ​её ​на ​потом». ​Подумав, ​он ​положил ​карту ​обратно ​и ​начал ​разрабатывать ​новый ​план ​побега. ​ ​В ​этот ​момент ​в ​магазин ​ворвался ​солдат ​UBCS. ​ ​«Чёрт ​возьми», ​— ​выругался ​Эйден, ​прервав ​свои ​размышления, ​и ​застрелил ​солдата. ​ ​Затем ​ворвались ​ещё. ​ ​Эйдену ​пришлось ​продолжать ​стрелять, ​но, ​поскольку ​солдат ​становилось ​всё ​больше, ​его ​скоро ​прижали ​плотным ​огнём, ​и ​он ​не ​мог ​поднять ​головы. ​ ​Увидев, ​что ​солдаты ​постепенно ​сужают ​кольцо ​окружения, ​Эйден ​проигнорировал ​вертолёт ​снаружи. ​Стиснув ​зубы, ​он ​выбежал ​из ​магазина ​и ​помчался ​по ​улице. ​ ​Вертолёт ​быстро ​его ​заметил ​и, ​естественно, ​открыл ​огонь, ​но ​снова ​остановился, ​потому ​что ​преследующие ​солдаты ​UBCS ​тоже ​оказались ​в ​зоне ​обстрела. ​Они ​случайно ​уложили ​нескольких ​своих, ​выбежавших ​первыми. ​ ​«Дружественный ​огонь» ​со ​стороны ​вертолёта ​вынудил ​преследующих ​отступить. ​Увидев ​своих ​товарищей ​на ​земле, ​оставшиеся ​солдаты ​ругались, ​а ​некоторые ​из ​более ​вспыльчивых ​в ​ярости ​даже ​выстрелили ​в ​вертолёт. ​ ​Поняв, ​что ​всех ​разозлил, ​пилот ​быстро ​поднял ​вертолёт ​выше. ​Хотя ​он ​знал, ​что ​винтовки ​вряд ​ли ​собьют ​вертолёт, ​он ​не ​хотел ​рисковать. ​ ​Этот ​манёвр ​дал ​Эйдену ​достаточно ​времени, ​чтобы ​сбежать. ​Он ​бежал ​изо ​всех ​сил, ​и ​к ​тому ​моменту, ​когда ​вертолёт ​возобновил ​преследование, ​он ​уже ​оставил ​наземные ​силы ​позади, ​временно ​устранив ​угрозу. ​ ​Теперь ​он ​начал ​думать, ​как ​справиться ​с ​вертолётом. ​ ​На ​самом ​деле, ​когда ​Эйден ​был ​в ​армии, ​его ​никогда ​не ​обучали, ​как ​один ​солдат ​должен ​сражаться ​с ​вертолётом, ​потому ​что ​в ​этом ​просто ​не ​было ​необходимости. ​Его ​бывший ​инструктор ​однажды ​сказал ​ему: ​если ​одинокий ​солдат ​встретит ​вооружённый ​вертолёт, ​лучшее, ​на ​что ​он ​может ​надеяться, ​— ​это ​оставить ​целое ​тело. ​ ​Но ​Эйден ​пока ​не ​хотел ​умирать, ​поэтому ​ему ​пришлось ​найти ​способ ​разобраться ​с ​этим ​вертолётом. ​ ​Это ​была ​безумная ​идея, ​так ​что ​Эйден ​решил ​сделать ​что-то ​ещё ​более ​безумное. ​ ​Увидев ​высокое ​здание ​неподалёку, ​он ​быстро ​придумал ​план. ​ ​«Надеюсь, ​их ​навыки ​пилотирования ​достаточно ​хороши… ​иначе ​мой ​план ​может ​не ​сработать». ​Тихонько ​пробормотав ​себе ​под ​нос, ​Эйден ​снова ​ускорился, ​направляясь ​к ​зданию ​и ​поднимаясь ​по ​лестнице. ​ ​Когда ​он ​добрался ​до ​восьмого ​этажа, ​Эйден ​решил, ​что ​высота ​достаточна. ​Он ​выбил ​дверь ​в ​комнату, ​выстрелил ​несколько ​раз ​в ​окно, ​а ​затем ​быстро ​ушёл.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник