С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 29 ]

Настройки
— ​Вы ​сказали, ​что ​ваш ​муж ​создал ​G-вирус, ​тогда ​где ​он ​сейчас? ​ ​Внутри ​подземной ​станции ​очистки ​отходов ​группа ​следовала ​за ​Аннет ​в ​сторону ​подземной ​исследовательской ​лаборатории. ​Ада ​больше ​всего ​беспокоилась ​о ​местонахождении ​G-вируса, ​поэтому ​задала ​вопрос. ​ ​Аннет ​взглянула ​на ​неё, ​в ​её ​глазах ​мелькнула ​тень ​подозрения, ​затем ​она ​ответила: ​ ​— ​Чтобы ​остановить ​USS, ​он ​ввёл ​себе ​G-вирус. ​Он ​уже ​превратился ​в ​монстра. ​После ​того ​как ​убил ​вторгшихся, ​он ​исчез. ​ ​— ​Монстр... ​— ​пробормотала ​Ада, ​вспомнив ​того ​огромного ​жука, ​которого ​видела ​в ​камере ​заключения. ​ ​— ​Исчез? ​То ​есть ​вы ​тоже ​не ​знаете, ​где ​он? ​— ​снова ​спросила ​Ада. ​ ​— ​Нет... ​я ​знаю. ​— ​ответ ​Аннет ​слегка ​удивил ​Аду. ​Она ​продолжила: ​— ​У ​G-вируса ​есть ​особенность. ​Он ​заставляет ​носителя ​искать ​ближайших ​кровных ​родственников ​для ​размножения. ​Если ​я ​не ​ошибаюсь, ​сейчас ​он ​ищет ​нашу ​дочь, ​Шерри. ​ ​— ​Это... ​действительно ​отвратительно. ​— ​Леон ​не ​смог ​сдержать ​гримасу ​отвращения. ​— ​Это ​совершенно ​аморально. ​Если ​бы ​об ​этом ​узнала ​ассоциация ​защиты ​детей, ​они ​бы ​точно ​подали ​в ​суд ​на ​вашего ​мужа. ​ ​Эйден ​и ​Ада ​кивнули. ​Они ​тоже ​нашли ​это ​отвратительным. ​ ​— ​Если ​бы ​было ​возможно, ​я ​бы ​сама ​хотела, ​чтобы ​они ​подали ​в ​суд ​на ​моего ​мужа, ​— ​с ​грустью ​сказала ​Аннет. ​— ​Но ​это ​невозможно, ​и ​кроме ​того... ​ ​Аннет ​замолчала. ​ ​— ​И ​кроме ​того, ​вы ​не ​понимаете, ​размножение ​— ​это ​инстинкт. ​Даже ​вирусы ​и ​бактерии ​не ​исключение. ​Для ​них ​выживание ​и ​передача ​своего ​рода ​— ​самое ​важное. ​ ​Аннет ​была ​настоящим ​учёным. ​Она ​серьёзно ​объяснила ​это ​Леону, ​затем ​добавила: ​ ​— ​Я ​просто ​не ​ожидала, ​что ​подобное ​произойдёт ​с ​нами. ​Возможно, ​это ​наказание ​Бога ​за ​то, ​что ​мы ​коснулись ​запретной ​зоны ​жизни. ​ ​— ​Значит, ​чтобы ​найти ​вашего ​мужа, ​нужно ​найти ​вашу ​дочь? ​Так? ​— ​спросила ​Ада. ​ ​— ​Да! ​— ​Аннет ​кивнула, ​и ​её ​лицо ​вдруг ​выразило ​мольбу. ​— ​Я ​знаю, ​что ​произошедшее ​в ​Раккун-Сити ​— ​тоже ​вина ​моего ​мужа, ​но... ​если ​вы ​найдёте ​мою ​дочь, ​сможете ​ли ​вы ​вывести ​её ​из ​Раккун-Сити? ​ ​Ада ​замешкалась ​и ​не ​ответила, ​но ​Леон ​сказал ​с ​полной ​уверенностью: ​ ​— ​Не ​волнуйтесь, ​защита ​гражданских ​— ​моя ​обязанность. ​ ​— ​Спасибо. ​— ​Аннет ​с ​благодарностью ​улыбнулась ​ему. ​ ​Разговаривая, ​группа ​незаметно ​дошла ​до ​сточного ​резервуара ​станции ​очистки ​отходов. ​Помимо ​скопившейся ​зловонной ​сточной ​воды, ​там ​было ​ещё ​огромное ​количество ​неубранного ​мусора. ​ ​— ​Чёрт, ​мне ​действительно ​интересно, ​как ​люди ​в ​Средние ​века ​выживали. ​Здесь ​слишком ​воняет. ​— ​Ада ​нахмурилась. ​Она ​не ​проходила ​тренировок, ​чтобы ​выдерживать ​такие ​запахи. ​ ​— ​Радуйтесь. ​Кроме ​вони, ​здесь ​довольно ​чисто. ​По ​крайней ​мере, ​я ​не ​вижу ​отвратных ​тараканов ​или ​крыс. ​— ​Леон ​также ​нахмурился. ​— ​Но ​странность ​в ​том, ​что ​это ​место ​немного... ​ ​— ​Немного ​слишком ​тихое. ​— ​Эйден ​продолжил ​фразу. ​Он ​огляделся, ​прищурив ​глаза. ​ ​С ​момента ​их ​входа ​он ​почувствовал, ​что ​что-то ​не ​так. ​ ​Как ​и ​сказал ​Леон, ​тараканы ​и ​крысы, ​которые ​должны ​были ​быть ​здесь, ​исчезли. ​Даже ​стоны ​зомби ​не ​слышны. ​ ​Всё ​это ​создавало ​чувство ​удушающего ​давления, ​от ​которого ​становилось ​крайне ​неспокойно. ​ ​— ​Здесь ​слишком ​тихо... ​настолько ​тихо, ​что ​страшно. ​— ​Аннет, ​идущая ​впереди, ​с ​удивлением ​произнесла. ​Она ​помнила, ​что ​в ​последний ​раз, ​когда ​проходила ​здесь, ​раздавила ​несколько ​гигантских ​тараканов. ​ ​Как ​будто ​в ​ответ ​на ​её ​слова, ​на ​поверхности ​сточного ​резервуара ​вдруг ​появились ​волны. ​В ​центре ​воды ​круги ​волн ​расходились ​во ​все ​стороны. ​ ​— ​Осторожно, ​в ​воде ​что-то ​есть. ​— ​Эйден ​вспомнил ​сюжет ​игры ​и ​громко ​предупредил ​остальных. ​ ​Но ​было ​уже ​поздно. ​Прежде ​чем ​он ​успел ​закончить ​фразу, ​из ​сточной ​воды ​внезапно ​выпрыгнул ​крокодил ​длиной ​более ​десяти ​метров, ​схватив ​челюстями ​Аннет, ​ошеломлённую ​этим ​зрелищем. ​ ​Половина ​тела ​Аннет ​оказалась ​во ​рту ​крокодила, ​но ​она ​была ​всё ​ещё ​жива ​и ​отчаянно ​боролась. ​ ​— ​Спасите ​её! ​— ​крикнула ​Ада. ​Она ​всё ​ещё ​рассчитывала ​на ​Аннет, ​чтобы ​найти ​Уильяма. ​ ​Конечно, ​это ​было ​просто ​оправдание, ​которым ​она ​успокаивала ​себя. ​Место, ​куда ​она ​действительно ​хотела ​попасть, ​даже ​она ​сама ​уже ​в ​него ​не ​верила... ​ ​На ​самом ​деле, ​даже ​без ​слов ​Ады ​Эйден ​уже ​нажал ​на ​спусковой ​крючок. ​Но ​он ​использовал ​пистолет, ​который ​лишь ​оставил ​небольшую ​вмятину ​на ​мутировавшем ​крокодиле. ​ ​К ​счастью, ​M16A2 ​Леона ​наконец ​пригодился. ​В ​конце ​концов, ​это ​были ​винтовочные ​патроны, ​которые ​сразу ​проделали ​несколько ​ран ​в ​теле ​мутировавшего ​крокодила. ​ ​Но ​эти ​раны ​были ​ничто ​по ​сравнению ​с ​массивным ​телом ​крокодила. ​Он ​всё ​ещё ​держал ​Аннет ​в ​пасти, ​мотая ​головой ​и ​виляя ​хвостом, ​словно ​показывая ​своё ​превосходство. ​ ​— ​Цельтесь ​в ​глаза. ​ ​Увидев, ​что ​первые ​выстрелы ​не ​наносят ​реального ​урона, ​Эйден ​сразу ​же ​сменил ​цель. ​Предупредив ​Аду, ​он ​выстрелил ​в ​глаз ​крокодила. ​ ​После ​нескольких ​выстрелов ​результат ​был ​значительным. ​Один ​из ​глаз ​крокодила ​взорвался, ​оставив ​небольшую ​дыру, ​из ​которой ​брызнула ​мутная ​жидкость. ​ ​От ​боли ​крокодил ​яростно ​закрутился. ​Аннет, ​всё ​ещё ​находящаяся ​в ​его ​пасти, ​упала ​в ​воду ​в ​этой ​суматохе. ​ ​Огромное ​тело ​крокодила, ​словно ​древний ​дракон, ​взбудоражило ​сточный ​резервуар, ​как ​озеро ​во ​время ​прилива. ​После ​того ​как ​Аннет ​упала ​в ​воду, ​не ​поднялось ​ни ​пузырька ​— ​она ​исчезла. ​ ​Когда ​Аннет ​упала ​в ​воду, ​Ада ​попыталась ​протянуть ​руку, ​чтобы ​схватить ​её, ​но ​ничего ​не ​поймала. ​Она ​выругалась, ​затем ​вытащила ​гранату ​из ​поясной ​сумки. ​ ​Это ​был ​M67, ​оборонительная ​граната. ​Такой ​же ​тип ​чуть ​не ​убил ​Энрико ​в ​особняке. ​ ​Но ​Ада, ​держа ​гранату, ​не ​использовала ​её ​сразу. ​Она ​колебалась. ​ ​Эйден ​знал, ​почему ​она ​колебалась. ​M67 ​использует ​осколки ​и ​стальные ​шарики ​для ​смертоносной ​силы. ​С ​более ​чем ​100 ​граммами ​взрывчатки ​внутри ​её ​радиус ​поражения ​составляет ​более ​десяти ​метров. ​Использование ​её ​в ​замкнутом ​пространстве ​легко ​может ​привести ​к ​дружественному ​огню. ​ ​Но ​Эйдена ​это ​не ​остановило. ​Он ​выхватил ​гранату ​у ​неё, ​зубами ​сорвал ​предохранительную ​чеку, ​отпустил ​рычаг ​и ​бросил ​её ​прямо ​в ​открытый ​рот ​крокодила. ​ ​— ​Осторожно, ​граната! ​— ​выплюнув ​кольцо, ​Эйден ​бросился ​на ​землю ​и ​крикнул. ​ ​На ​самом ​деле ​ему ​не ​нужно ​было ​напоминать. ​В ​тот ​момент, ​когда ​он ​схватил ​гранату, ​Ада ​и ​Леон ​уже ​среагировали ​и ​упали ​на ​землю. ​ ​Леон ​даже ​пробормотал: ​ ​— ​Эйден, ​у ​тебя ​действительно ​зубы ​ещё ​те. ​ ​Но ​Эйден ​не ​услышал ​этого. ​Время ​подрыва ​M67 ​было ​очень ​коротким, ​менее ​четырёх ​секунд, ​и ​взрыв ​заглушил ​все ​остальные ​звуки. ​ ​БАХ! ​ ​Рот ​крокодила ​разлетелся ​на ​куски. ​Его ​верхняя ​челюсть ​даже ​взлетела ​в ​воздух. ​В ​конце ​концов, ​это ​всё ​ещё ​было ​углеродное ​существо, ​а ​его ​плотно ​сомкнутая ​пасть ​позволила ​гранате ​полностью ​раскрыть ​свою ​разрушительную ​силу. ​ ​Потеряв ​большую ​часть ​челюсти, ​крокодил ​по ​инерции ​прополз ​несколько ​шагов ​вперёд, ​затем ​с ​громким ​стуком ​рухнул. ​Его ​массивное ​тело ​вызвало ​волны ​по ​всему ​сточному ​резервуару. ​ ​Когда ​вода ​успокоилась, ​они ​поднялись. ​ ​— ​Ты ​хотел ​убить ​его ​или ​нас? ​Чёрт ​возьми, ​разве ​тебя ​не ​учили ​правильно ​использовать ​гранаты? ​Ты ​осмелился ​использовать ​её ​в ​таком ​узком ​пространстве? ​Разве ​ты ​не ​боялся, ​что ​нас ​тоже ​взорвёт? ​— ​Лицо ​Ады ​было ​мрачным, ​она ​яростно ​вытирала ​воду ​с ​лица. ​В ​результате ​взрыва ​её ​полностью ​окатило. ​ ​Эйден ​смущённо ​улыбнулся, ​развёл ​руками ​и ​сказал: ​ ​— ​Но ​вы ​все ​живы, ​верно? ​Не ​будьте ​такой ​напряжённой. ​ ​— ​Напряжённой? ​Она ​в ​ужасе. ​— ​Леон ​искал ​в ​воде ​своё ​оружие. ​Найдя ​его, ​он ​стряхнул ​воду ​и ​сказал: ​— ​Конечно, ​я ​тоже ​напуган. ​Я ​уже ​придумал ​себе ​эпитафию. ​Если ​бы ​у ​меня ​был ​ребёнок, ​я ​бы ​уже ​написал ​завещание. ​ ​Эйден ​не ​смог ​сдержать ​желание ​закатить ​глаза. ​С ​чего ​это ​всё ​становилось ​всё ​более ​абсурдным? ​ ​Игнорируя ​продолжающиеся ​жалобы ​Леона, ​Эйден ​посмотрел ​на ​Аду, ​которая ​с ​пустым ​взглядом ​смотрела ​на ​воду, ​и ​серьёзно ​сказал: ​ ​— ​Ада, ​пошли. ​ ​Когда ​вода ​успокоилась, ​Аннет ​так ​и ​не ​всплыла. ​Даже ​если ​она ​не ​погибла, ​её, ​вероятно, ​унесло ​куда-то ​ещё. ​Он ​не ​хотел ​оставаться ​здесь. ​ ​Ада ​кивнула, ​но ​перед ​уходом ​ещё ​раз ​глубоко ​взглянула ​на ​то ​место, ​где ​исчезла ​блондинка. ​ ​Они ​продолжили ​двигаться ​вглубь ​подземной ​станции ​очистки ​отходов. ​По ​пути ​трое ​увидели ​множество ​мутировавших ​существ. ​ ​Некоторые ​из ​них ​были ​Адскими ​гончими ​и ​Охотниками, ​которых ​они ​уже ​видели ​на ​поверхности, ​другие ​— ​огромные ​животные ​и ​растения, ​которых ​они ​никогда ​раньше ​не ​встречали. ​ ​Они ​даже ​увидели ​плотоядное ​растение ​высотой ​несколько ​метров, ​буквально ​плотоядное ​растение. ​Потребовалось ​немало ​усилий, ​чтобы ​уничтожить ​его. ​ ​Наконец, ​после ​множества ​трудностей, ​они ​дошли ​до ​двери. ​Это ​была ​массивная ​железная ​дверь, ​но ​её ​кто-то ​грубо ​выбил, ​избавив ​их ​от ​необходимости ​взламывать ​её. ​ ​Переступив ​порог, ​они ​официально ​вошли ​в ​подземную ​лабораторию, ​созданную ​Umbrella ​в ​Раккун-Сити. ​ ​Эта ​подземная ​лаборатория ​была ​построена ​специально ​для ​Уильяма ​Биркина, ​первооткрывателя ​G-вируса, ​и ​была ​заполнена ​технологичным ​оборудованием. ​ ​Все ​были ​поражены, ​а ​также ​глубоко ​восхищены. ​ ​Технологии ​здесь ​опережали ​мировые ​стандарты ​как ​минимум ​на ​десять ​лет. ​ ​Продвигаясь ​дальше ​по ​коридору, ​окружение ​начало ​меняться. ​Перед ​их ​глазами ​появились ​странные ​растения. ​ ​Эти ​растения ​цеплялись ​за ​стены, ​выделяя ​слабый ​жёлтый ​газ, ​делая ​всю ​лабораторию ​туманной. ​ ​— ​Осторожно. ​Не ​прикасайтесь ​к ​жидкости, ​сочащейся ​из ​этих ​растений. ​Это ​может ​быть ​ядовито. ​— ​предупредил ​Эйден, ​глядя ​на ​фиолетовую ​жидкость ​на ​полу. ​ ​Несмотря ​на ​то, ​что ​кожа ​человека ​обладает ​сильными ​фильтрующими ​свойствами, ​Эйден ​не ​мог ​гарантировать, ​что ​она ​сможет ​противостоять ​всем ​вирусным ​инфекциям. ​ ​Леон ​отдернул ​руку. ​Он ​чуть ​не ​окунул ​палец, ​чтобы ​понюхать ​её. ​ ​Разговаривая, ​они ​дошли ​до ​ещё ​одной ​двери. ​ ​— ​Бип! ​ ​Эйден ​достал ​ключ-карту, ​найденную ​на ​зомбифицированном ​исследователе, ​и ​открыл ​электронную ​дверь ​впереди. ​ ​Но ​прежде ​чем ​он ​успел ​увидеть, ​что ​находится ​за ​дверью, ​в ​его ​сторону ​выстрелил ​мокрый ​язык. ​ ​Эйден ​быстро ​среагировал, ​поднял ​пистолет ​и ​выстрелил, ​отрезав ​язык. ​Он ​упал ​на ​пол, ​всё ​ещё ​извиваясь. ​ ​Сразу ​после ​этого ​они ​услышали ​пронзительный ​визг, ​и ​с ​потолка ​спрыгнуло ​существо, ​похожее ​на ​ободранную ​лягушку. ​ ​Ликер, ​почти ​идеальное ​маленькое ​биологическое ​оружие. ​ ​Увидев ​его, ​Эйден ​отступил ​на ​шаг ​и ​уже ​собирался ​выстрелить, ​как ​услышал ​глухой ​выстрел. ​Голова ​Ликера ​взорвалась, ​как ​арбуз. ​ ​Эйден ​замер, ​повернулся ​в ​сторону ​выстрела ​и ​увидел ​очень ​знакомую ​фигуру. ​ ​Это ​была ​Джилл ​Валентайн, ​член ​элитного ​отряда ​полиции ​Раккун-Сити.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник