С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 362 страницы, 91 649 слов, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 31 ]

Настройки
"Это ​не ​так ​просто. ​У ​Уильяма ​всё ​ещё ​есть ​форма ​G3." ​— ​подумал ​про ​себя ​Эйден. ​ ​Хотя ​он ​так ​думал, ​внешне ​он ​кивнул ​и ​сказал: ​ ​— ​Клэр ​права. ​Нам ​нужно ​уходить. ​Независимо ​от ​того, ​кто ​из ​них ​победит, ​результат ​для ​нас ​будет ​тем ​же. ​ ​Будь ​то ​Супер ​Тиран ​или ​Уильям ​в ​форме ​G, ​оба ​были ​их ​врагами. ​Пока ​они ​атаковали ​друг ​друга, ​все ​молчаливо ​решили ​не ​помогать ​ни ​одной ​из ​сторон. ​ ​Надеяться ​на ​прощение ​этих ​монстров, ​помогая ​им, ​было ​просто ​мечтой. ​У ​монстров ​не ​было ​человечности. ​ ​— ​Тогда ​куда ​мы ​идём ​теперь? ​Уйдём ​отсюда? ​Или ​продолжим ​исследовать ​исследовательский ​центр? ​— ​Джилл ​посмотрела ​на ​Клэр ​и ​Шерри. ​Честно ​говоря, ​после ​того ​как ​она ​их ​нашла, ​ей ​больше ​не ​хотелось ​оставаться ​здесь. ​ ​— ​Мы ​можем ​пройти ​через ​энергоотдел ​к ​платформе ​метро ​и ​сесть ​на ​поезд, ​чтобы ​покинуть ​подземный ​исследовательский ​центр, ​— ​Клэр ​достала ​карту ​подземного ​исследовательского ​центра ​и ​сказала: ​— ​Я ​нашла ​её ​в ​комнате ​наблюдения. ​ ​— ​Ладно, ​пойдём ​на ​подземную ​станцию. ​— ​Эйден ​подумал ​немного. ​Сюжет ​подземного ​исследовательского ​центра ​был ​в ​основном ​пройден, ​так ​что ​лучше ​уйти ​поскорее. ​ ​Никто ​из ​присутствующих ​не ​возражал. ​Воспользовавшись ​моментом, ​когда ​G2 ​Уильям ​всё ​ещё ​яростно ​сражался ​с ​Супер ​Тираном, ​они ​тихо ​покинули ​зону ​энергоотдела. ​ ​——— ​ ​Незадолго ​после ​ухода ​группы, ​Супер ​Тиран ​и ​G2 ​Уильям ​определили ​победителя. ​ ​Результат ​был ​таков: ​G2 ​Уильям ​был ​побеждён ​и ​сбежал. ​ ​И ​как ​результат ​поражения, ​он ​потерял ​как ​минимум ​пятую ​часть ​своей ​плоти, ​а ​пара ​второстепенных ​рук, ​которые ​только ​что ​выросли ​из ​его ​живота, ​также ​была ​отрезана. ​Всё ​его ​тело ​было ​покрыто ​тяжёлыми ​ранами, ​и ​даже ​тот ​огромный ​глаз ​был ​рассечён, ​с ​кровью ​и ​другими ​жидкостями, ​разливающимися ​по ​полу. ​ ​Если ​бы ​не ​G-вирус, ​который ​дал ​ему ​мощную ​жизнеспособность ​и ​способность ​к ​регенерации, ​любой ​другой ​B.O.W. ​уже ​давно ​бы ​умер. ​В ​отличие ​от ​него, ​который ​всё ​ещё ​мог ​уйти ​от ​атак ​Тирана. ​ ​Конечно, ​Супер ​Тиран ​тоже ​не ​получил ​особого ​преимущества. ​G-вирус ​эволюционировал ​из ​T-вируса ​и ​на ​самом ​деле ​был ​более ​мощным. ​Если ​бы ​не ​серьёзное ​разрушение ​сознания ​хозяина ​G-вирусом, ​возможно, ​Супер ​Тиран ​не ​смог ​бы ​победить ​G2 ​Уильяма. ​ ​Так ​что ​он ​тоже ​получил ​довольно ​серьёзные ​ранения. ​Именно ​по ​этой ​причине ​он ​не ​стал ​преследовать ​G2 ​Уильяма, ​а ​вместо ​этого ​выбрал ​найти ​безопасное ​место ​для ​восстановления. ​ ​С ​его ​уходом ​территория ​энергоотдела ​вернулась ​к ​спокойствию. ​Однако ​прошло ​не ​так ​много ​времени, ​как ​прибыла ​ещё ​одна ​группа ​незваных ​гостей. ​ ​Отряд ​"Волчья ​стая"... ​ ​Их ​прибытие ​не ​было ​случайным, ​а ​являлось ​приказом ​компании. ​Конечно, ​для ​нынешнего ​отряда ​"Волчья ​стая" ​так ​называемые ​приказы ​больше ​походили ​на ​сделку. ​ ​Да, ​сделку. ​ ​С ​тех ​пор, ​как ​они ​вошли ​в ​Раккун-Сити ​28-го ​числа, ​они ​непрерывно ​сражались ​два ​дня ​и ​две ​ночи, ​практически ​без ​отдыха. ​ ​Усталость, ​как ​физическая, ​так ​и ​моральная, ​заставляла ​их ​жаждать ​покинуть ​это ​место. ​ ​Однако, ​когда ​они ​подали ​запрос ​в ​компанию ​с ​просьбой ​отправить ​вертолёт, ​чтобы ​забрать ​их ​и ​покинуть ​Раккун-Сити, ​компания ​отказала. ​ ​Причина ​была ​проста. ​Они ​не ​собрали ​достаточно ​данных ​и ​образцов. ​ ​Разгневанная ​Мать ​Волчица ​тут ​же ​ответила, ​что ​если ​они ​не ​отправят ​вертолёт, ​она ​уничтожит ​все ​собранные ​данные ​и ​образцы. ​ ​Только ​тогда ​компания ​неохотно ​пошла ​на ​компромисс, ​но ​всё ​же ​выдала ​последнее ​задание: ​отправиться ​в ​подземный ​исследовательский ​центр, ​чтобы ​захватить ​и ​собрать ​образцы ​G-вируса, ​а ​также ​захватить ​Эйдена. ​В ​противном ​случае, ​даже ​если ​они ​уничтожат ​все ​образцы ​и ​данные, ​компания ​всё ​равно ​не ​отправит ​вертолёт. ​ ​Заботясь ​о ​безопасности ​своих ​товарищей, ​Мать ​Волчица ​была ​вынуждена ​согласиться. ​Затем, ​используя ​карту, ​присланную ​компанией, ​они ​пришли ​в ​подземный ​исследовательский ​центр ​с ​мусороперерабатывающего ​завода. ​ ​Как ​профессиональная ​спецкоманда, ​попав ​в ​подземный ​исследовательский ​центр, ​они ​сразу ​направились ​в ​комнату ​наблюдения, ​используя ​обширную ​систему ​камер ​объекта, ​чтобы ​найти ​группу ​Эйдена, ​и ​даже ​использовали ​функцию ​видеозаписи, ​чтобы ​запечатлеть ​битву ​между ​Супер ​Тираном ​и ​G2 ​Уильямом. ​ ​— ​Нашли ​без ​усилий! ​— ​Мать ​Волчица ​присела ​перед ​грудой ​мясных ​кусков, ​и ​под ​её ​противогазом ​появилась ​улыбка. ​ ​Она ​помахала ​рукой, ​вызывая ​вирусного ​эксперта ​отряда, ​позывной ​Four-Eyes, ​Кристин, ​чтобы ​та ​извлекла ​образец ​G-вируса. ​ ​— ​Далее, ​это ​захват ​того ​мужчины. ​— ​пробормотала ​себе ​под ​нос ​Мать ​Волчица. ​ ​——— ​ ​В ​туннеле ​около ​платформы ​метро. ​ ​Эйден ​разнёс ​голову ​зомби, ​пытавшегося ​подобраться ​к ​нему, ​заглянул ​в ​туннель ​поезда ​и, ​убедившись, ​что ​там ​нет ​зомби, ​помахал ​рукой, ​сигнализируя ​остальным ​следовать ​за ​ним. ​ ​— ​Кто-нибудь ​знает, ​как ​управлять ​поездом? ​— ​Поднявшись ​на ​платформу ​и ​увидев ​трамвай, ​припаркованный ​у ​станции, ​Эйден ​повернулся ​и ​спросил. ​ ​Клэр ​ответила ​первой: ​ ​— ​Хотя ​я ​когда-то ​записалась ​на ​специальность ​машиностроения ​в ​колледже, ​мне ​жаль, ​это ​не ​включало ​вождение ​трамвая. ​Но ​ты ​можешь ​спросить ​Леона. ​Разве ​он ​не ​всегда ​говорил, ​что ​его ​навыки ​вождения ​великолепны? ​ ​— ​Очень ​хорошо, ​полный ​балл ​за ​твой ​ответ. ​Но ​давай ​не ​будем ​позволять ​ему ​вести. ​Я ​не ​хочу ​снова ​разбиться. ​ ​Слова ​Эйдена ​разозлили ​Леона. ​Он ​проворчал: ​ ​— ​Это ​дискриминация. ​Я ​веду ​тебя ​в ​суд ​по ​правам ​человека. ​ ​— ​Это ​прекрасно. ​Я ​действительно ​надеюсь, ​что ​в ​твоей ​стране ​есть ​такой ​суд. ​ ​Закончив ​говорить, ​Эйден ​проигнорировал ​его ​и ​повернулся ​к ​Джилл ​и ​Аде. ​ ​Джилл ​просто ​пожала ​плечами, ​ясно ​давая ​понять, ​что ​не ​может. ​ ​Эйден ​и ​не ​ожидал ​этого ​от ​неё. ​Он ​вздохнул ​про ​себя. ​"Так ​трудно ​быть ​ленивым… ​похоже, ​придётся ​делать ​это ​самому." ​ ​— ​Дай ​мне ​сделать ​это. ​ ​Как ​раз ​когда ​Эйден ​уже ​собирался ​взять ​это ​на ​себя, ​Ада, ​которая ​долгое ​время ​молчала, ​заговорила. ​ ​Как ​профессиональный ​агент, ​Ада ​имела ​опыт ​работы ​с ​большинством ​транспортных ​средств, ​за ​исключением ​некоторых ​специальных. ​Управление ​поездом, ​естественно, ​не ​было ​проблемой. ​ ​— ​Пожалуйста. ​ ​Ада ​посмотрела ​на ​него, ​закатила ​глаза, ​повернулась ​и ​вошла ​в ​кабину, ​только ​чтобы ​обнаружить, ​что ​питание ​поезда ​не ​было ​активировано. ​У ​неё ​не ​было ​выбора, ​кроме ​как ​снова ​выпрыгнуть ​и ​пойти ​искать ​выключатель ​питания. ​ ​Генератор ​поезда ​находился ​в ​зоне ​погрузки ​грузов ​сзади. ​Ада ​потратила ​некоторое ​время, ​чтобы ​найти ​его. ​Как ​раз ​когда ​она ​собиралась ​активировать ​генератор, ​она ​вдруг ​услышала ​интенсивную ​стрельбу. ​ ​Ада ​выглянула ​и ​обнаружила, ​что ​на ​платформе ​появилась ​группа ​людей ​в ​чёрной ​боевой ​форме, ​обменивающаяся ​огнём ​с ​группой ​Эйдена. ​ ​— ​Это ​они… ​Волчья ​стая. ​ ​Сердце ​Ады ​сжалось. ​Она ​тут ​же ​отказалась ​от ​запуска ​генератора ​и ​взяла ​своё ​оружие, ​чтобы ​открыть ​ответный ​огонь. ​ ​В ​мгновение ​ока ​по ​всей ​платформе ​метро ​раздались ​выстрелы. ​ ​Отряд ​"Волчья ​стая" ​состоял ​из ​бывших ​профессиональных ​солдат, ​с ​высоким ​уровнем ​подготовки ​и ​боевой ​осведомлённости. ​Но ​после ​столкновения ​они ​не ​получили ​преимущества, ​и ​их ​даже ​оттолкнули, ​когда ​они ​пытались ​продвинуться. ​ ​После ​дней ​непрерывных ​боёв ​они ​исчерпали ​боеприпасы, ​которые ​привезли ​с ​собой, ​и ​теперь ​использовали ​такое ​же ​гражданское ​оружие, ​как ​и ​группа ​Эйдена. ​В ​плане ​огневой ​мощи ​обе ​стороны ​были ​равны. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​у ​них ​был ​ещё ​один ​человек, ​они ​не ​получили ​реального ​преимущества. ​ ​Что ​касается ​группы ​Эйдена, ​помимо ​него ​самого, ​все ​остальные ​были ​главными ​героями ​серии ​Resident ​Evil. ​Даже ​без ​бонусов ​главного ​героя ​их ​личные ​качества ​были ​не ​хуже, ​чем ​у ​профессиональных ​солдат. ​Не ​говоря ​уже ​о ​самом ​Эйдене, ​на ​его ​текущем ​уровне ​он ​мог ​бы ​справляться ​с ​двумя ​сам. ​ ​— ​Кто ​они? ​Почему ​они ​стреляют ​в ​нас? ​ ​Джилл ​никогда ​не ​видела ​отряд ​"Волчья ​стая" ​и ​не ​понимала, ​почему ​они ​начали ​стрелять, ​как ​только ​прибыли. ​Она ​подошла ​к ​Эйдену ​и ​спросила. ​ ​— ​Они ​— ​шавки ​Umbrella. ​— ​Эйден ​специально ​повысил ​голос, ​отвечая ​Джилл, ​одновременно ​пытаясь ​оскорбить ​другую ​сторону. ​Но ​его ​голос ​быстро ​заглушили ​выстрелы. ​Отряд ​"Волчья ​стая" ​не ​услышал ​ни ​слова. ​ ​— ​Неудивительно. ​ ​Джилл ​холодно ​кивнула. ​Её ​ненависть ​к ​Umbrella ​ещё ​больше ​углубилась. ​Она ​даже ​нажала ​на ​спусковой ​крючок ​сильнее, ​желая ​вложить ​свою ​ярость ​в ​пули. ​ ​Но ​она ​не ​была ​Кэрри, ​неспособной ​вкладывать ​психическую ​силу ​в ​пули. ​Это ​только ​сделало ​её ​пальцы ​ноющими, ​так ​что ​она ​быстро ​отказалась ​от ​этой ​нереалистичной ​идеи ​и ​начала ​серьёзно ​прицеливаться ​и ​стрелять. ​ ​Однако, ​как ​только ​битва ​достигла ​пика, ​на ​платформе ​вдруг ​раздался ​звук ​сирены. ​Но ​так ​как ​бой ​уже ​был ​жарким, ​большинство ​не ​обратило ​внимания. ​Только ​Эйден ​показал ​шокированное ​выражение, ​вспомнив ​сюжет. ​ ​Он ​вдруг ​осознал ​проблему, ​что ​мать ​Шерри, ​Аннетт, ​могла ​быть ​ещё ​жива. ​Потому ​что ​в ​оригинальном ​сюжете, ​она ​была ​той, ​кто ​активировал ​систему ​самоуничтожения ​объекта. ​ ​Сигнал ​тревоги ​был ​предупреждением ​перед ​обратным ​отсчётом ​самоуничтожения. ​ ​Подумав ​об ​этом, ​он ​дал ​знак ​Аде, ​чтобы ​она ​быстро ​запустила ​поезд. ​В ​то ​же ​время, ​срочный ​сигнал ​тревоги ​внезапно ​остановился. ​Затем ​его ​заменил ​холодный ​женский ​голос, ​повторяя ​одно ​и ​то ​же ​сообщение, ​[Внимание, ​внимание. ​Процедура ​самоуничтожения ​объекта ​инициирована. ​Начат ​обратный ​отсчёт ​на ​пять ​минут. ​Эта ​процедура ​не ​может ​быть ​остановлена ​на ​полпути. ​Весь ​персонал, ​немедленно ​эвакуируйтесь.] ​ ​[Обратный ​отсчёт ​начат.] ​ ​Бип. ​ ​Бип. ​ ​Платформа ​мгновенно ​затихла. ​Холодный ​голос ​тревоги ​и ​звук ​бипа, ​повторяющийся ​каждые ​десять ​секунд, ​ударяли, ​как ​молоты, ​по ​сердцу ​каждого, ​вызывая ​тревогу. ​ ​Непроизвольно ​все ​перестали ​стрелять. ​ ​Воспользовавшись ​моментом, ​Ада ​вернулась ​в ​зону ​погрузки, ​включила ​генератор, ​затем ​снова ​спрыгнула ​и ​бросилась ​в ​кабину ​поезда, ​несколько ​неуклюже ​запустив ​двигатель ​поезда. ​ ​Услышав, ​как ​двигатель ​завёлся, ​Эйден ​махнул ​рукой, ​сигнализируя ​своим ​товарищам ​сесть ​на ​поезд. ​Но ​он ​остался ​сзади, ​чтобы ​прикрыть ​их, ​на ​случай, ​если ​отряд ​"Волчья ​стая" ​внезапно ​атакует. ​ ​— ​Эйден. ​ ​Джилл ​передала ​Шерри ​Клэр, ​которая ​первой ​села ​на ​поезд. ​Затем, ​с ​помощью ​Леона, ​она ​поднялась ​и ​крикнула ​Эйдену, ​[Эйден, ​садись!] ​ ​Эйден ​кивнул ​и, ​лицом ​к ​направлению ​отряда ​"Волчья ​стая", ​медленно ​отступал ​к ​поезду. ​ ​——— ​ ​— ​Мать ​Волчица, ​что ​мы ​будем ​делать ​теперь? ​— ​На ​стороне ​отряда ​"Волчья ​стая" ​командир ​команды, ​Мать ​Волчица ​(Wolf ​Mother) ​спросила ​медик, ​Берта, ​мягко ​спросила. ​ ​— ​Мать ​Волчица ​с ​жалостью ​посмотрела ​на ​поезд ​рядом ​с ​платформой ​и ​почувствовала, ​как ​её ​сердце ​наполнилось ​сожалением. ​Если ​бы ​только ​они ​не ​атаковали ​сразу, ​а ​сначала ​проявили ​доброжелательность, ​возможно, ​они ​могли ​бы ​вместе ​сесть ​на ​поезд ​и ​уехать. ​ ​— ​Что ​ещё ​мы ​можем ​сделать? ​Ты ​думаешь, ​они ​нас ​пустят? ​— ​Мать ​Волчица ​горько ​ухмыльнулась. ​Она ​чувствовала, ​что ​подвела ​своих ​товарищей. ​ ​Берта ​молчала. ​Конечно, ​она ​знала, ​что ​это ​невозможно. ​Если ​бы ​она ​была ​на ​их ​месте, ​она ​бы ​тоже ​не ​позволила ​врагам ​сесть. ​ ​— ​Похоже, ​мы ​умрём ​здесь. ​— ​Four-Eyes ​(Четыре ​Глаза), ​Кристин, ​посмотрела ​на ​стеклянный ​флакон ​с ​образцом ​G-вируса ​на ​её ​поясе ​и ​сказала ​в ​отчаянии. ​ ​— ​Не ​обязательно. ​ ​Рядом ​с ​ними, ​Виктор ​активировал ​свой ​оптический ​камуфляжный ​костюм ​и ​тихо ​двинулся ​к ​медленно ​отходящему ​поезду. ​ ​Будучи ​учеником ​Грим ​Рипера ​ХАНКА, ​он ​не ​хотел ​умирать ​здесь. ​Он ​хотел ​жить ​дальше, ​вместе ​со ​своими ​товарищами. ​ ​Но ​он ​не ​успел ​далеко ​пройти, ​как ​с ​потолка ​над ​платформой ​спустилась ​массивная, ​нечеловеческая ​рука ​и ​схватила ​его ​за ​голову. ​ ​— ​Это... ​G-Уильям... ​Боже ​мой, ​во ​что ​он ​превратился? ​— ​Мать ​Волчица ​взглянула ​на ​ужасную ​фигуру ​на ​потолке ​и ​крикнула: ​ ​— ​Спасите ​Виктора, ​быстро!
37 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник