С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 34 ]

Настройки
В ​этот ​момент ​снаружи ​туннеля ​раздался ​мужской ​голос ​с ​акцентом: ​ ​«Если ​вы ​не ​хотите, ​чтобы ​вашим ​друзьям ​причинили ​вред, ​лучше ​опустите ​оружие ​и ​прекратите ​сопротивление». ​ ​— ​Даже ​не ​думай. ​Если ​мы ​опустим ​оружие, ​чем ​мы ​будем ​отличаться ​от ​свиньи ​на ​разделочной ​доске? ​— ​Эйден ​не ​был ​глупым, ​поэтому ​он ​ни ​за ​что ​не ​согласился ​бы ​на ​такую ​просьбу. ​Он ​сразу ​громко ​крикнул ​в ​ответ. ​ ​Затем ​он ​начал ​размышлять ​про ​себя: ​«Этот ​акцент ​звучал ​как-то ​знакомо, ​будто ​с ​элементами ​какого-то ​восточноевропейского ​произношения. ​Кто ​этот ​человек?» ​ ​— ​Совершенно ​верно, ​опустить ​оружие ​— ​это, ​без ​сомнения, ​самое ​глупое ​действие. ​Я ​полностью ​поддерживаю ​вашу ​точку ​зрения. ​ ​Как ​только ​Эйден ​пытался ​вспомнить ​персонажей ​из ​сюжета, ​этот ​голос ​снова ​раздался. ​Соглашаясь ​с ​Эйденом, ​он ​также ​сказал: ​ ​— ​К ​сожалению, ​у ​вас ​нет ​выбора, ​потому ​что ​инициатива ​в ​моих ​руках. ​ ​В ​этот ​момент ​человек ​в ​центре ​троицы ​у ​входа ​в ​туннель ​сделал ​жест ​в ​сторону. ​Затем ​двое ​полностью ​экипированных ​солдат ​вытолкнули ​вперёд ​женщину. ​ ​— ​Вы ​ведь ​не ​можете ​бросить ​свою ​спутницу, ​не ​так ​ли? ​— ​продолжал ​тот ​человек. ​— ​Я ​видел ​всё ​по ​камерам ​наблюдения, ​это ​ваша ​слабость. ​ ​— ​Вы ​правы, ​это ​действительно ​моя ​слабость. ​— ​Эйден ​вздохнул. ​Он ​узнал ​в ​вытолкнутой ​вперёд ​женщине ​Аду. ​Покачав ​головой, ​он ​бросил ​пистолет ​на ​землю, ​поднял ​обе ​руки ​вверх ​и ​вышел ​из ​туннеля. ​ ​Увидев ​действия ​Эйдена, ​Клэр ​была ​несколько ​недовольна, ​но ​у ​неё ​не ​было ​выбора. ​Она ​взяла ​за ​руку ​Шерри ​и ​последовала ​за ​ним. ​Однако ​она ​заметила, ​что ​Эйден, ​казалось, ​что-то ​спрятал ​в ​рукаве. ​ ​«Вот ​как…» ​— ​в ​глазах ​Клэр ​мелькнул ​свет. ​Затем ​она ​незаметно ​просунула ​пистолет ​за ​пояс ​Шерри ​и ​прикрыла ​его ​курткой. ​ ​— ​Ты ​могла ​бы ​хоть ​предупредить, ​что-то ​сказать. ​Я ​не ​справляюсь ​с ​такими ​сюрпризами. ​— ​Выйдя ​из ​туннеля, ​Эйден ​громко ​пожаловался ​Аде. ​ ​Ада ​невинно ​моргнула ​ему ​и ​сказала: ​ ​— ​Я ​хотела, ​но ​в ​тот ​момент ​на ​нас ​были ​направлены ​десятки ​стволов. ​Мы ​ничего ​не ​могли ​сделать. ​Разве ​ты ​хотел ​бы ​увидеть ​наши ​трупы? ​ ​Эйден ​горько ​и ​беспомощно ​улыбнулся, ​затем ​посмотрел ​на ​обочину ​и ​увидел, ​что ​Джилл ​и ​Леон ​стоят ​на ​коленях. ​Их ​руки ​были ​связаны ​пластиковыми ​стяжками, ​а ​рядом ​стояло ​несколько ​солдат ​UBCS ​с ​оружием. ​ ​Среди ​этих ​солдат ​UBCS ​Эйден ​заметил ​одного ​очень ​необычного ​человека. ​На ​нём ​был ​специальный ​противогаз, ​он ​обладал ​мощным ​телосложением ​и ​играл ​с ​пузырьком, ​в ​котором ​находилась ​фиолетовая ​жидкость. ​ ​— ​Ханк ​Грим ​Рипер. ​— ​Эйден ​понял, ​кто ​это, ​а ​также ​узнал, ​что ​находилось ​в ​пузырьке ​у ​него ​в ​руке. ​Вирус ​G. ​ ​— ​Не ​ожидал, ​что ​он ​тоже ​здесь. ​ ​Эйден ​был ​очень ​удивлён. ​Он ​помнил, ​что ​Ханк ​Грим ​Рипер ​покинул ​Раккун-Сити ​после ​получения ​вируса ​G. ​Почему ​он ​появился ​здесь? ​ ​Переведя ​взгляд ​с ​Ханка, ​Эйден ​наконец ​посмотрел ​на ​седовласого ​мужчину, ​который ​с ​ним ​разговаривал, ​и ​подумал: ​ ​— ​Неудивительно, ​что ​был ​восточноевропейский ​акцент. ​Так ​это ​он. ​ ​Этот ​седовласый ​мужчина ​был ​не ​кем ​иным, ​как ​бывшим ​полковником ​ССС: ​Сергеем ​Владимиром. ​Нынешним ​командиром ​UBCS, ​а ​также ​оригинальной ​моделью ​почти ​всех ​Тиранов, ​очень ​могущественным ​«человеком»? ​ ​— ​Ваши ​глаза ​говорят ​мне, ​что, ​кажется, ​вы ​знаете, ​кто ​я. ​— ​Сергей ​скрестил ​руки, ​с ​большим ​интересом ​наблюдая ​за ​Эйденом. ​Позади ​него ​стояли ​двое ​крепких ​мужчин ​в ​шляпах, ​похожих ​на ​джентльменские. ​Не ​нужно ​было ​гадать, ​это ​явно ​были ​специально ​созданные ​Иван-тираны, ​сделанные ​из ​его ​генов. ​ ​Эйден, ​конечно, ​не ​стал ​бы ​признаваться. ​Он ​покачал ​головой: ​ ​— ​Я ​некоторое ​время ​изучал ​восточноевропейский ​язык, ​поэтому ​по ​акценту ​понял, ​что ​вы ​из ​восточной ​страны. ​ ​— ​Неужели? ​— ​Сергей ​заинтересовался ​ещё ​больше. ​Он ​спросил ​на ​восточноевропейском ​языке: ​ ​— ​Вы ​из ​западной ​страны? ​ ​Эйден ​кивнул ​и ​также ​ответил ​на ​восточноевропейском: ​ ​— ​Всегда ​был. ​ ​Сергей ​уловил ​намёк ​в ​словах ​Эйдена, ​и ​его ​лицо ​сразу ​же ​стало ​холодным, ​когда ​он ​сказал: ​ ​— ​Разве ​вы ​тоже ​не ​работаете ​на ​людей ​из ​западной ​страны? ​ ​— ​Я ​просто ​турист. ​— ​Эйден ​пожал ​плечами ​и ​снова ​подчеркнул: ​ ​— ​Если ​у ​вас ​есть ​время, ​вы ​можете ​проверить ​мои ​записи ​о ​въезде. ​ ​— ​Думаете, ​я ​поверю ​в ​это? ​— ​с ​пренебрежением ​сказал ​Сергей. ​— ​Турист, ​который ​может ​сразиться ​и ​победить ​Немезиса, ​пилотировать ​вертолёт ​с ​трюками ​и ​владеет ​различным ​оружием? ​Даже ​призраки ​не ​поверят ​в ​то, ​что ​вы ​говорите. ​ ​Он ​сказал ​всё ​это ​на ​местном ​языке, ​поэтому ​Ада ​и ​другие ​посмотрели ​на ​Эйдена. ​ ​— ​Вы ​мне ​не ​верите, ​и ​я ​ничего ​не ​могу ​с ​этим ​поделать, ​но ​я ​действительно ​турист. ​— ​Эйден ​чувствовал ​себя ​беспомощным. ​Почему ​никто ​не ​верит ​правде? ​ ​Сергей ​фыркнул ​и ​махнул ​рукой: ​ ​— ​Мы ​разберёмся ​с ​вашей ​личностью ​позже. ​А ​сейчас ​вам ​нужно ​пойти ​с ​нами. ​Мой ​босс ​очень ​заинтересован ​в ​вас… ​ ​— ​Извините ​за ​прерывание. ​Могу ​я ​задать ​вопрос? ​— ​Эйден ​поднял ​руку, ​чтобы ​привлечь ​внимание. ​ ​Сергей ​нахмурился, ​но ​всё ​же ​кивнул: ​ ​— ​Продолжайте. ​ ​— ​Почему ​ваш ​босс ​заинтересован ​мной? ​— ​Эйден ​действительно ​хотел ​знать. ​Может, ​потому ​что ​он ​слишком ​выделялся? ​Но ​всё, ​что ​он ​сделал, ​— ​это ​отогнал ​Немезиса. ​Любой ​главный ​герой ​здесь ​мог ​бы ​это ​сделать. ​ ​— ​Я ​тоже ​не ​знаю. ​— ​Сергей ​покачал ​головой, ​затем ​проигнорировал ​его ​и ​повернулся ​к ​Ханку: ​ ​— ​А ​что ​насчёт ​них? ​ ​Он ​указал ​на ​Джилл ​и ​остальных. ​ ​Ханк ​ничего ​не ​сказал. ​Он ​просто ​положил ​пузырёк ​в ​специальный ​контейнер, ​затем ​сделал ​жест, ​будто ​перерезает ​горло. ​ ​Увидев ​этот ​жест, ​Эйден ​напрягся ​и ​прижал ​руку ​со ​спрятанной ​картой ​к ​груди. ​ ​Клэр ​также ​незаметно ​сделала ​небольшой ​шаг ​за ​спину ​Шерри. ​ ​Шерри ​была ​просто ​маленькой ​девочкой, ​её ​никто ​не ​обыскивал. ​А ​Клэр ​тоже ​была ​не ​так ​уж ​стара, ​поэтому ​солдат ​UBCS, ​охранявший ​её, ​не ​обратил ​особого ​внимания ​на ​её ​действия. ​ ​Однако, ​как ​только ​Эйден ​и ​Клэр ​собирались ​контратаковать, ​раздался ​выстрел. ​ ​Сразу ​после ​этого ​солдат ​UBCS, ​охранявший ​Джилл ​и ​Леона, ​с ​криком ​упал ​на ​землю, ​хватаясь ​за ​грудь. ​ ​Увидев ​застреленного ​солдата, ​все ​на ​мгновение ​замерли. ​Их ​взгляды ​устремились ​в ​сторону ​туннеля, ​включая ​Эйдена ​и ​Клэр. ​Мускулы ​одного ​были ​напряжены ​до ​предела, ​а ​другой ​уже ​сжимала ​пистолет. ​ ​— ​Вражеская ​атака! ​ ​Наконец, ​один ​из ​солдат ​UBCS, ​который ​сориентировался, ​закричал, ​и ​затем ​— ​бах! ​— ​ещё ​один ​выстрел, ​и ​он ​тоже ​упал. ​ ​В ​этот ​момент ​люди ​Амбреллы ​запаниковали ​и ​мгновенно ​рассыпались. ​Затем ​они ​стали ​демонстрировать ​свои ​способности. ​Самые ​разные ​тактические ​манёвры ​были ​показаны ​в ​полной ​мере. ​ ​За ​исключением ​Сергея, ​который ​естественным ​образом ​адаптировался ​к ​T-вирусу. ​Он ​оставался ​стоять ​на ​месте. ​Даже ​Ханк ​прыгнул ​и ​закатился ​за ​дерево ​толщиной ​в ​бочку. ​ ​— ​Отличная ​возможность. ​Вперёд! ​ ​Эйден ​и ​Клэр ​обменялись ​взглядами ​и ​двинулись ​одновременно. ​ ​Клэр ​достала ​пистолет, ​спрятанный ​у ​Шерри, ​присела, ​держа ​её, ​и ​выстрелила ​дважды, ​свалив ​двух ​солдат ​UBCS, ​целящихся ​в ​Джилл ​и ​Леона, ​затем ​бросилась ​к ​Аде ​с ​Шерри ​на ​руках. ​ ​Ада ​уже ​была ​готова ​действовать, ​когда ​началась ​стрельба. ​Когда ​Клэр ​приблизилась ​к ​ней, ​она ​уже ​разобралась ​с ​солдатом, ​который ​её ​охранял. ​ ​Схватив ​оружие ​солдата, ​Ада ​стреляла, ​прикрывая ​Клэр, ​и ​взглянула ​в ​сторону ​Джилл, ​только ​чтобы ​увидеть, ​как ​Джилл ​и ​Леон, ​используя ​спрятанные ​ножи, ​перерезали ​свои ​стяжки, ​перекатились ​к ​телам ​упавших ​солдат ​и ​подобрали ​их ​оружие, ​чтобы ​дать ​отпор. ​ ​В ​то ​же ​время ​стрельба ​из ​туннеля ​продолжалась. ​С ​их ​контратакой ​пятая ​часть ​солдат ​Амбреллы ​была ​уничтожена ​мгновенно… ​(A/N: ​ощущение, ​будто ​сцена ​из ​фильма) ​ ​На ​стороне ​Эйдена ​всё ​было ​иначе. ​Как ​только ​он ​начал ​двигаться, ​он ​сразу ​же ​нацелился ​на ​Сергея. ​Он ​мгновенно ​прыгнул ​и ​ударил ​ногой ​в ​его ​сторону, ​но ​один ​из ​Иван-тиранов ​шагнул ​вперёд ​и ​блокировал ​удар ​кулаком. ​Кулак, ​твёрдый, ​как ​сталь, ​и ​с ​невероятной ​силой, ​заставил ​его ​ногу ​онеметь. ​ ​Однако ​Эйдена ​это ​не ​остановило. ​Используя ​отдачу, ​он ​отпрыгнул ​на ​три-четыре ​метра ​назад, ​затем ​повернул ​запястье ​и ​достал ​карту. ​ ​Он ​прижал ​карту ​ко ​лбу ​и ​молча ​активировал ​её ​в ​сердце. ​В ​мгновение ​ока ​огромное ​количество ​неописуемой ​информации ​хлынуло ​в ​его ​сознание. ​Его ​глаза ​стали ​невероятно ​решительными, ​будто ​что-то ​внутри ​него ​высвободилось. ​Он ​даже ​мог ​слышать ​звук ​текущей ​крови ​и ​биения ​своего ​сердца. ​ ​[Активация ​специальной ​карты: ​карта ​испытания ​генных ​замков ​первого ​уровня. ​Продолжительность: ​пять ​минут. ​В ​течение ​активного ​периода ​все ​функции ​тела ​значительно ​усиливаются. ​Побочных ​эффектов ​после ​окончания ​нет.] ​ ​Нейтральный ​электронный ​голос ​системы, ​который ​он ​давно ​не ​слышал, ​снова ​раздался ​в ​его ​сознании. ​Эйден ​почувствовал ​бурлящую ​внутри ​силу, ​уверенность ​росла. ​Затем ​он ​слегка ​согнул ​ноги, ​с ​силой ​оттолкнулся ​и, ​как ​снаряд, ​ринулся ​к ​Сергею. ​ ​Иван-тиран ​снова ​встал ​на ​пути ​Сергея. ​Он ​поднял ​свой ​массивный ​кулак, ​пытаясь ​повторить ​предыдущий ​манёвр. ​ ​Но ​Эйден ​не ​собирался ​вступать ​в ​лобовое ​столкновение. ​В ​состоянии ​генных ​замков ​его ​контроль ​над ​телом ​значительно ​улучшился. ​Пока ​он ​ещё ​был ​в ​воздухе, ​он ​неестественно ​изогнул ​тело ​и ​едва ​увернулся ​от ​удара, ​затем ​врезался ​прямо ​в ​грудь ​Тирана. ​ ​Хруст! ​ ​Звук ​ломающихся ​костей ​разнёсся ​от ​тела ​Тирана. ​Его ​массивное ​тело ​было ​отброшено ​на ​семь-восемь ​метров, ​как ​будто ​его ​сбил ​грузовик. ​Его ​грудь ​явно ​прогнулась. ​ ​— ​Как ​это ​возможно? ​— ​Всегда ​каменнолицый ​Сергей ​выразил ​шок, ​бормоча ​в ​недоумении: ​ ​— ​Не ​может ​быть. ​Как ​человек ​может ​достичь ​такого ​уровня? ​ ​— ​Неужели… ​он ​тоже… ​— ​Сергей ​вдруг ​понял, ​почему ​его ​начальник ​хотел ​захватить ​Эйдена. ​ ​— ​Возьмите ​его. ​Мёртвым ​или ​живым. ​— ​Сергей ​махнул ​рукой ​и ​отдал ​приказ ​другому ​Иван-тирану. ​ ​— ​Рррр! ​— ​Второй ​Иван-тиран ​издал ​рык ​и ​бросился ​на ​Эйдена, ​замахиваясь ​кулаком ​размером ​с ​котелок. ​ ​Они ​были ​очень ​близко. ​Эйден ​даже ​не ​успел ​приземлиться, ​как ​увидел, ​что ​массивный ​кулак ​летит ​в ​него. ​Он ​не ​мог ​увернуться, ​поэтому ​стиснул ​зубы ​и ​пошёл ​ва-банк. ​ ​Он ​сжал ​кулак ​и ​ударил ​прямо ​в ​кулак ​Тирана. ​Он ​собирался ​биться ​кулак ​на ​кулак. ​ ​Один ​большой ​и ​один ​маленький ​кулак ​столкнулись ​с ​оглушительным ​звуком. ​В ​ту ​же ​секунду ​обе ​руки ​взорвались ​клубами ​крови, ​и, ​если ​прислушаться, ​можно ​было ​услышать, ​как ​кости ​скрипят ​под ​напряжением. ​ ​Столкновение ​отбросило ​обе ​стороны. ​Тиран ​упал ​на ​землю, ​но ​быстро ​поднялся. ​Эйден, ​с ​другой ​стороны, ​выровнялся ​в ​воздухе, ​наступил ​на ​землю ​при ​приземлении ​и, ​игнорируя ​дрожь ​в ​руке, ​снова ​бросился ​к ​Сергею. ​ ​Но ​Тиран ​из ​предыдущего ​эпизода ​вернулся. ​Его ​травма ​груди ​не ​лишила ​его ​боеспособности. ​Он ​снова ​встал ​перед ​Сергеем. ​ ​— ​Чёрт, ​эта ​сумасшедшая ​способность ​к ​регенерации. ​— ​Эйден ​проклял ​и ​быстро ​отступил. ​ ​Он ​чётко ​понимал: ​если ​он ​не ​разберётся ​с ​этими ​двумя ​Тиранами, ​он ​не ​сможет ​угрожать ​Сергею. ​Но ​это ​были ​Иван-модели. ​Хотя, ​возможно, ​не ​самые ​сильные ​в ​чистой ​силе, ​они ​обладали ​интеллектом, ​почти ​равным ​человеческому, ​и ​могли ​хорошо ​координироваться. ​Даже ​с ​генными ​замками ​прорваться ​силой ​было ​бы ​сложно. ​ ​И ​даже ​если ​бы ​он ​их ​победил, ​это ​могло ​не ​помочь. ​Они ​могли ​эволюционировать ​в ​супертиранов, ​с ​которыми ​было ​ещё ​сложнее ​справиться. ​ ​Его ​мысли ​мчались, ​Эйден ​резко ​развернулся, ​оставил ​Тирана ​перед ​собой ​и ​бросился ​к ​трупу ​солдата ​UBCС. ​ ​Он ​поймал ​ногой ​подброшенную ​винтовку ​M4, ​поднял ​её ​и ​выстрелил ​солдату ​UBCС ​в ​голову. ​Затем ​он ​повернулся ​и ​выстрелил ​ещё ​раз, ​выбив ​один ​глаз ​Иван-тирану. ​ ​С ​его ​улучшенными ​физическими ​характеристиками, ​сила ​и ​скорость ​реакции ​Эйдена ​намного ​превосходили ​возможности ​обычного ​человека. ​То, ​что ​другие ​не ​могли ​себе ​даже ​представить, ​он ​мог ​делать ​без ​усилий. ​ ​Увидев, ​как ​Тиран ​хватается ​за ​голову ​и ​останавливается, ​Эйден ​приготовился ​повторить ​трюк ​и ​выстрелить ​в ​глаз ​второму. ​ ​Но ​у ​этого ​Тирана ​был ​хороший ​интеллект, ​он ​сразу ​же ​прикрыл ​глаза ​и ​бросился ​на ​него. ​ ​Эйдену ​не ​оставалось ​ничего, ​кроме ​как ​взять ​несколько ​магазинов ​у ​солдат, ​заткнуть ​их ​в ​карман, ​а ​затем ​двигаться, ​стреляя. ​ ​Бах-бах-бах… ​ ​Один ​магазин ​опустел, ​Иван-тиран ​не ​был ​сильно ​задет, ​но ​большое ​количество ​солдат ​Амбреллы ​вокруг ​него ​упали. ​ ​Нынешний ​Эйден ​был ​похож ​на ​человека, ​активировавшего ​читы ​в ​стрелялке, ​способного ​выполнять ​любые ​действия, ​выходящие ​за ​пределы ​понимания ​нормального ​человека. ​ ​Он ​всегда ​мог ​стрелять ​так, ​как ​другие ​даже ​не ​могли ​себе ​представить. ​Не ​было ​такого ​угла, ​откуда ​можно ​было ​бы ​увернуться ​от ​него. ​ ​Оставшиеся ​в ​живых ​солдаты ​были ​напуганы ​до ​смерти ​этим ​зрелищем, ​собравшись ​вокруг ​Ханка, ​медленно ​отступая ​под ​его ​командованием ​в ​лес ​позади… ​ ​— ​Хм! ​Куча ​мусора! ​ ​Увидев, ​как ​его ​подчинённые ​вынуждены ​отступать, ​Сергей ​фыркнул. ​Он ​как ​раз ​собирался ​приказать ​одноглазому ​Иван-тирану ​преследовать ​и ​помочь, ​но ​этот ​Тиран ​вдруг ​перекрыл ​ему ​путь. ​ ​Бах! ​ ​Пуля ​крупного ​калибра ​попала ​в ​этого ​Тирана, ​пробив ​дыру ​размером ​с ​кулак ​в ​его ​груди. ​ ​Сергей ​нахмурился ​и ​посмотрел ​в ​сторону ​туннеля. ​Почему-то ​ему ​показалось, ​что ​он ​увидел ​пару ​жёлтых ​глаз ​внутри ​туннеля.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник