С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 35 ]

Настройки
«Черт, ​кто ​он ​такой?» ​ ​Холод, ​исходящий ​от ​этих ​желтых ​глаз, ​заставил ​даже ​Сергея ​почувствовать ​себя ​неловко. ​Он ​не ​мог ​вспомнить, ​чтобы ​у ​него ​или ​компании ​был ​такой ​противник. ​ ​Но, ​очевидно, ​сейчас ​было ​не ​время ​размышлять ​об ​этом. ​Потому ​что ​в ​этот ​момент ​он ​услышал ​громкий ​гул ​вертолетных ​лопастей. ​ ​Сергей ​поднял ​голову ​и ​увидел ​Dauphin ​SA365, ​появившийся ​над ​ними. ​ ​Внезапно ​появившийся ​вертолет ​заставил ​его ​нахмуриться. ​Он ​точно ​знал, ​что ​это ​не ​вертолет ​компании. ​Из-за ​усиления ​военного ​контроля ​над ​окрестностями ​Раккун-Сити ​ресурсы ​компании ​были ​уже ​на ​пределе. ​Выделить ​дополнительные ​вертолеты ​было ​крайне ​сложно. ​ ​Особенно ​вооруженные ​вертолеты. ​Их ​осталось ​совсем ​немного, ​и ​среди ​тех, ​что ​находились ​в ​центре ​города, ​два ​уже ​были ​уничтожены ​Эйденом. ​ ​Конечно, ​у ​компании ​ещё ​было ​несколько ​многоцелевых ​вертолетов, ​оснащенных ​тяжелым ​вооружением, ​но ​после ​отправки ​их ​использовали ​для ​перевозки ​данных ​и ​важного ​персонала. ​ ​Сейчас ​солдаты ​вокруг ​него ​в ​основном ​были ​теми, ​кого ​сбросили ​по ​приказу ​компании ​захватить ​Эйдена ​в ​полночь ​29-го. ​Это ​были ​последние ​вооруженные ​силы ​под ​его ​командованием. ​ ​Однако ​эта ​последняя ​вооруженная ​группа ​уже ​была ​выведена ​из ​строя ​главными ​героями. ​Под ​руководством ​Ханка ​они ​прятались ​далеко. ​Единственное, ​что ​он ​мог ​использовать ​сейчас, ​— ​это ​два ​Тиранта ​типа ​«Иван» ​рядом ​с ​ним. ​ ​«Какая ​ошибка!» ​ ​Сергей ​понимал, ​что ​захватить ​Эйдена ​больше ​не ​удастся. ​Немного ​подумав, ​он ​отозвал ​Тиранта, ​который ​преследовал ​Эйдена. ​ ​Что ​касается ​Эйдена, ​хотя ​он ​и ​вошел ​в ​первую ​стадию ​Генетического ​замка, ​это ​была ​все ​ещё ​сила, ​предоставленная ​картой. ​К ​тому ​же ​его ​физическое ​состояние ​было ​на ​уровне ​топового ​атлета. ​По ​сравнению ​с ​генетически ​модифицированным ​Тираном ​разница ​была ​ощутимой. ​Хотя ​он ​и ​не ​проиграл, ​победить ​монстра ​быстро ​тоже ​не ​смог ​бы. ​ ​Увидев, ​что ​Сергей ​отзывает ​Тирана, ​Эйден ​облегченно ​вздохнул. ​Он ​подумал: ​«Если ​я ​продолжу ​драться, ​моя ​карта ​опыта ​скоро ​закончится», ​и ​быстро ​отступил ​к ​Аде ​и ​остальным. ​ ​— ​Ты ​в ​порядке? ​— ​Увидев, ​что ​Эйден ​подходит, ​Ада ​с ​беспокойством ​спросила, ​осматривая ​его. ​ ​— ​Всё ​нормально. ​— ​Эйден ​улыбнулся ​ей, ​но ​его ​взгляд ​был ​направлен ​на ​Сергея. ​ ​Сергей ​всё ​ещё ​стоял ​на ​месте. ​С ​двумя ​Тиранами, ​защищающими ​его, ​он ​совсем ​не ​боялся ​угроз ​со ​стороны ​других. ​ ​Он ​только ​с ​сожалением ​пробормотал: ​«Я ​не ​должен ​был ​быть ​таким ​самоуверенным. ​Если ​бы ​я ​взял ​оружие, ​возможно…» ​ ​В ​этот ​момент ​он ​посмотрел ​в ​сторону ​туннеля, ​откуда ​медленно ​выходили ​несколько ​человек. ​Среди ​них ​были ​знакомые ​члены ​отряда ​«Волчья ​стая» ​и ​лица, ​которых ​он ​видел ​несколько ​раз ​на ​тренировочной ​базе ​офицеров ​Umbrella. ​ ​Альберт ​Вескер. ​ ​В ​этот ​момент ​Вескер ​уже ​надел ​свои ​солнцезащитные ​очки, ​скрыв ​желтые ​глаза, ​вернув ​себе ​облик ​«человека». ​ ​— ​Альберт ​Вескер... ​Так ​ты ​правда ​не ​умер. ​— ​Сергей ​посмотрел ​на ​Вескера. ​ ​— ​Я ​умер, ​но ​это ​был ​старый ​я. ​Черт, ​честно ​говоря, ​если ​бы ​это ​не ​было ​необходимо, ​я ​бы ​совсем ​не ​хотел ​появляться. ​— ​Вескер ​сказал ​с ​насмешливым ​тоном, ​хотя ​его ​взгляд ​под ​очками ​скользнул ​к ​Аде, ​которая ​прижималась ​к ​Эйдену ​и ​осматривала ​его. ​ ​— ​Хех! ​— ​Вескер ​усмехнулся, ​отвел ​взгляд ​и ​продолжил: ​— ​Но ​у ​меня ​не ​было ​выбора. ​Если ​я ​могу ​заставить ​вас ​всех ​страдать, ​то ​какое ​значение ​имеет, ​что ​я ​раскрыл ​себя? ​ ​После ​инсценировки ​своей ​смерти ​в ​особняке ​Вескер ​сразу ​же ​присоединился ​к ​компании, ​враждебной ​Umbrella. ​Но ​так ​как ​он ​не ​принес ​с ​собой ​боевые ​данные ​о ​Тиранте, ​даже ​с ​его ​выдающимися ​способностями ​он ​не ​получил ​высокой ​оценки ​от ​нового ​работодателя. ​ ​На ​этот ​раз, ​помимо ​желания ​заполучить ​G-вирус ​и ​предложить ​его ​для ​получения ​более ​высокого ​статуса, ​он ​также ​планировал ​устранить ​всех ​оставшихся ​членов ​S.T.A.R.S. ​ ​Изначально, ​если ​бы ​всё ​шло ​по ​оригинальному ​сюжету, ​его ​план ​мог ​бы ​частично ​удаться. ​Но ​из-за ​Эйдена ​план ​был ​полностью ​нарушен, ​и ​даже ​ему ​пришлось ​вмешаться, ​чтобы ​спасти ​Эйдена ​и ​остальных. ​ ​«Если ​бы ​не ​она, ​я ​бы ​с ​удовольствием ​наблюдал, ​как ​ты ​умрешь, ​Эйден, ​и… ​Джилл». ​ ​— ​Эй, ​Вескер, ​давно ​не ​виделись! ​— ​Эйден ​позволил ​Аде ​держать ​его ​за ​руку ​и ​осматривать ​себя, ​улыбаясь, ​он ​помахал ​Вескеру ​свободной ​рукой. ​ ​— ​Какой ​раздражающий ​улыбка, ​Эйден. ​Если ​бы ​было ​возможно, ​я ​бы ​совсем ​не ​хотел ​тебя ​видеть. ​— ​Вескер ​опустил ​веки ​и ​сдержал ​желание ​ударить. ​Он ​видел ​всё, ​что ​Эйден ​делал ​только ​что, ​и, ​честно ​говоря, ​не ​был ​уверен, ​что ​сможет ​победить. ​ ​— ​Правда? ​Похоже, ​твое ​спасение ​имело ​скрытый ​мотив! ​— ​Эйден ​взглянул ​на ​Аду ​и ​отдернул ​правую ​руку. ​Хотя ​Ада ​закатила ​глаза, ​он ​вдруг ​захотел ​сигарету. ​ ​Эта ​сцена ​разозлила ​Вескера ​ещё ​больше, ​и ​его ​взгляд ​стал ​холоднее. ​«Черт ​возьми». ​ ​Эйден ​совсем ​не ​почувствовал ​холода ​его ​взгляда. ​Он ​достал ​сигарету, ​закурил, ​затянулся, ​а ​затем ​посмотрел ​на ​Бэрри ​и ​человека ​в ​форме ​UBCS, ​спускавшегося ​с ​вертолета... ​Этот ​солдат ​поприветствовал ​Джилл, ​так ​что, ​похоже, ​это ​был ​Карлос, ​предатель ​UBCS, ​о ​котором ​Джилл ​рассказывала, ​что ​встретила ​его ​в ​Раккун-Сити. ​ ​«Сюжет ​становится ​всё ​более ​запутанным!» ​— ​пробормотал ​Эйден. ​Он ​хотел ​следовать ​оригинальной ​сюжетной ​линии, ​но ​теперь ​это ​было ​явно ​невозможно. ​ ​Смотря ​на ​то, ​как ​развиваются ​события, ​персонажи, ​которые ​должны ​были ​появиться ​у ​входа ​в ​туннель, ​изначально ​были ​только ​Леон, ​Клэр ​и ​Шерри, ​возможно, ​позже ​появился ​бы ​Вескер. ​ ​Но ​сейчас ​здесь ​были ​не ​только ​Джилл, ​Бэрри ​и ​Карлос, ​даже ​отряд ​«Волчья ​стая», ​Сергей, ​Ханк ​и ​другие, ​которые ​не ​должны ​были ​здесь ​быть, ​появились. ​Полный ​хаос. ​ ​«Но, ​возможно, ​это ​и ​к ​лучшему. ​Если ​бы ​всё ​шло ​по ​оригинальному ​сюжету, ​было ​бы ​это ​действительно ​так ​интересно?» ​— ​подумал ​он ​снова. ​ ​Бросив ​недокуренную ​сигарету ​на ​землю, ​Эйден ​продолжил, ​обращаясь ​к ​Вескеру: ​«Ну ​так ​что, ​Вескер, ​что ​ты ​теперь ​планируешь? ​Убить ​нас? ​Или… ​его?» ​— ​он ​указал ​на ​Сергея. ​ ​— ​Если ​бы ​я ​мог, ​я ​бы ​с ​удовольствием ​убил ​и ​тебя, ​и ​его… ​и ​тебя, ​Джилл ​Валентайн. ​Все ​члены ​S.T.A.R.S. ​в ​моем ​списке ​на ​ликвидацию. ​— ​Вескер ​перевел ​взгляд ​на ​Джилл ​и ​Бэрри. ​ ​— ​Тогда ​попробуй, ​Вескер. ​— ​холодно ​сказала ​Джилл, ​— ​Я ​лично ​тебя ​уничтожу ​и ​отомщу ​за ​невинных ​членов ​S.T.A.R.S., ​погибших ​из-за ​тебя. ​ ​— ​Прекрасно. ​— ​Вескер ​слегка ​поджал ​губы, ​— ​Но ​пока ​я ​вас ​отпущу. ​Ведь... ​у ​меня ​есть ​кое-что ​очень ​важное. ​ ​Говоря ​это, ​он ​посмотрел ​на ​Сергея ​и ​слегка ​махнул ​рукой. ​Из-за ​его ​спины ​выступила ​Волчья ​Мать, ​сорвала ​значок ​Umbrella ​с ​плеча ​и ​бросила ​его ​на ​землю, ​её ​обожженное ​лицо ​выражало ​насмешку. ​ ​— ​Передай ​ему, ​что ​наш ​контракт ​расторгнут. ​ ​Затем ​она ​демонстративно ​подняла ​коробку ​в ​руке. ​Внутри ​были ​не ​только ​образцы ​ткани ​G-вируса, ​но ​и ​все ​образцы ​T-вируса, ​которые ​они ​собрали ​в ​Раккун-Сити. ​ ​Сергей ​холодно ​смотрел ​на ​неё, ​не ​говоря ​ни ​слова. ​Он ​знал, ​что ​сейчас ​говорить ​что-либо ​бессмысленно. ​На ​самом ​деле, ​он ​не ​поддерживал ​решение ​компании ​тогда ​бросить ​«Волчью ​стаю», ​но ​сейчас ​уже ​слишком ​поздно ​что-то ​говорить. ​ ​Вескер ​похлопал ​Волчью ​Мать ​по ​плечу, ​дал ​ей ​знак ​отойти ​в ​сторону, ​затем ​сказал ​Сергею: ​ ​— ​Точно ​так ​же ​передай ​ему, ​я ​лично ​заберу ​всё, ​что ​мне ​принадлежит. ​Не ​волнуйся, ​этот ​день ​не ​за ​горами. ​ ​С ​этими ​словами ​он ​повернулся ​и ​пошел ​в ​другую ​сторону. ​Через ​несколько ​часов ​компания ​пришлет ​вертолет, ​чтобы ​вывезти ​их ​из ​Раккун-Сити. ​ ​Но, ​пройдя ​несколько ​шагов, ​Вескер ​снова ​обернулся ​к ​Аде. ​ ​Ада ​кивнула ​ему, ​но ​тут ​же ​отвернулась, ​игнорируя ​его. ​ ​Вескер ​холодно ​сжал ​губы ​и, ​не ​оглядываясь, ​ушел ​вместе ​с ​отрядом ​«Волчьей ​стаи».
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник