[ Глава 41 ]
10 апреля 2026 г., 13:20
На море торпедный катер быстро продвигался вперёд. Окадзима Рокуро стоял на корме, глядя на торговое судно, которое всё дальше удалялось от него, и кричал в отчаянии: «Почему всё так получилось? Что вообще происходит?»
Затем он обернулся к Эйдену и снова закричал: «Мистер Эйден, скажите что-нибудь!»
Эйден спокойно прислонился к стене, с любопытством наблюдая за чайками в небе, полностью игнорируя крики Окадзимы Рокуро.
«Расслабься, Окадзима. Не каждый день обычные люди могут прокатиться на торпедном катере!» — наконец произнёс Эйден через некоторое время. Скорость катера была высокой, и морской бриз заставлял его чувствовать себя очень комфортно.
«Я не хочу такой возможности! Я просто рабочий человек! Я просто хочу серьёзно работать, затем найти мягкую женщину, жениться, завести детей и честно прожить остаток жизни», — злобно кричал Окадзима Рокуро. Но он знал, что всё это станет фантазией, потому что вещь, которая могла бы принести ему повышение и прибавку к зарплате, была украдена — теперь она в руках Реви.
Реви посмотрела на диск, который нашла в сумке Окадзимы Рокуро, затем передала его Датчу.
«Это должно быть оно».
Датч взял диск, вернулся в кабину катера, взял передатчик и позвонил по уже подключённому каналу:
«Это компания «Чёрная Лагуна», вызываю Балалайку. Компания «Чёрная Лагуна» вызывает Балалайку, слышите меня?»
«Сигнал очень хорош, Датч», — на другом конце связи высокая и элегантная дама сидела за столом, одной рукой подпирая подбородок, другой держа телефон.
«Добыча у вас?»
«Конечно. Хотя в середине был небольшой сбой, в целом всё прошло гладко», — сказал Датч.
«Как и ожидалось от компании «Чёрная Лагуна», ваша работа действительно эффективна», — мягко рассмеялась дама.
«Тогда проведём доставку в согласованное время и место.»
«Без проблем», — Датч кивнул и завершил связь.
После того как торпедный катер удалился из этой морской зоны, его скорость постепенно снизилась, лишь поддерживая небольшое количество мощности, позволяя лодке медленно дрейфовать по океанскому течению, чтобы сэкономить дорогое топливо.
В каюте для отдыха Датч громко жаловался Реви.
«Реви, я не хочу тебя критиковать, но что, чёрт возьми, ты планируешь, взяв их с собой?»
Реви высокомерно сидела на ящике с вином, её тон был особенно раздражённым:
«Датч, ты просто не понимаешь. За эту большую операцию комиссия составила всего 20 000».
Она подняла два пальца перед Датчем:
«Всего 20 000! Вычти стоимость топлива для катера, сколько мы сможем заработать? Я просто хочу заработать немного денег как дополнительный доход. Это неправильно? Он сотрудник Asahi Heavy Industries, он должен стоить немало.»
«Реви, твоё мышление слишком наивно», — из маленького отсека в помещении для отдыха Бенни, работавший за компьютером, высунул голову и сказал:
«Похищение — это не законный бизнес, это понизит статус нашей компании.»
«Ты хочешь умереть, Бенни?» — рычала Реви.
«Нет, не хочу», — Бенни втянул голову и продолжил свою работу.
«Ладно, Реви, Бенни не ошибается», — успокоил Реви Датч и продолжил:
«Кроме того, даже если мы хотим выкуп, кто будет вести переговоры с Японией? Ты? И ты знаешь их номер телефона? Если углубиться, даже если они согласятся заплатить выкуп, у нас нет доступного банковского счёта. Мы что, отправим кого-то за наличными?»
Слова Датча разозлили Реви. Она встала, отшвырнула деревянный ящик с пустыми бутылками перед собой, достала пистолет и нацелилась на Окадзиму Рокуро, который сидел в углу, и сквозь зубы крикнула:
«Ладно, я поняла. Я убью его прямо сейчас и выброшу в море, хорошо?»
«Нет! Не убивайте меня!» — Окадзима Рокуро поднял голову, зарытую в коленях, и жалобно умолял.
«Хм, какой трус. Всё ещё смеешь называть себя мужчиной?» — Реви размахивала пистолетом, но в конце концов не нажала на курок. С негодованием выругавшись, она снова села.
Увидев, что Реви успокоилась, Датч облегчённо вздохнул. Он достал сигарету, чтобы успокоить нервы, но случайно заметил Эйдена, который уже закурил и спокойно курил.
Он подумал, затем сел рядом с Реви и тихо сказал:
«Этот парень Окадзима, забудь. Он всё же из Asahi Heavy Industries. Но зачем ты взяла на борт и его? Мы ничего не знаем о его происхождении.»
Реви не ответила. На самом деле она и сама не знала. Немного подумав, она махнула рукой и сказала:
«Я чувствую, что он стоит больше.»
«Правда? Я так не думаю», — Датч взглянул на одежду Эйдена. Это была обычная одежда.
«Это потому что ты мужчина. Иногда женская интуиция очень точна», — Реви зло посмотрела на него.
«Ладно, может быть, ты права», — Датч покачал головой, не желая продолжать разговор. Он встал и подошёл к Эйдену и Окадзиме Рокуро.
Глядя на них, Датч колебался, подумал ещё и наконец сказал Окадзиме Рокуро, который всё ещё был рад, что остался жив:
«Эй, неудачник, пойдём покурим, чтобы успокоить нервы.»
Не дожидаясь ответа Окадзимы Рокуро, он схватил его за воротник и вытащил из каюты.
Что касается Эйдена, Датч даже не спросил, потому что не хотел отпускать этого человека из поля зрения Реви. Это было бы слишком рискованно, хотя руки Эйдена были закованы в металлические наручники, он не хотел идти на такой риск.
После того как Датч вывел Окадзиму Рокуро на палубу, Реви вдруг передвинула деревянный ящик, который она раньше отшвырнула, перед Эйденом, села на него, как король, и холодно смотрела на него.
———
Время шло быстро, и уже наступила глубокая ночь.
В этот момент торпедный катер наконец остановился, причалив к заброшенной судоверфи.
Реви первая спрыгнула с катера. За ней последовал Эйден, который с любопытством оглядывался по сторонам.
«Так это Роанапур?»
«Ты знаешь это место?» — спросил Датч, спрыгнув за ними.
«Слышал. По слухам, это рай для гангстеров и наёмников, зона беззакония», — ответил Эйден.
«Верно, это действительно зона беззакония», — Реви обернулась и сказала:
«Так что будь осторожен. Не делай ничего, что нас разозлит, или я убью тебя.»
«Не волнуйся, я буду осторожен», — Эйден равнодушно кивнул.
«Мистер Датч, куда мы идём?» — Окадзима Рокуро спрыгнул с палубы вслед за Датчем. Хотя его настроение значительно улучшилось благодаря утешениям Датча, разговор Эйдена и Реви всё ещё заставлял его чувствовать себя неспокойно.
«В место, чтобы выпить», — отвечал ему Бенни. С сигаретой во рту и руками в карманах он прошёл мимо Окадзимы Рокуро.
«П… пить?» — Окадзима Рокуро был ошеломлён.
«Но даже у заложников есть право пить», — Эйден подошёл к нему, толкнул его локтем:
«Может, даже будут какие-то захватывающие представления!»
Роанапур, самый хаотичный город в Сиаме. Назвать его Городом Греха в мире Чёрной Лагуны не будет преувеличением.
Здесь гангстеры и убийцы занимают каждый угол города. Закон здесь почти бессилен. Он просто как клочок бумаги.
Поэтому здесь драки — это норма, а перестрелки — ещё более распространённое явление. Но точно так же это самое свободное место в мире, настолько свободное, что даже ваша жизнь не гарантирована.
По пути в бар Эйден с любопытством наблюдал за окружающей обстановкой. Везде, куда он смотрел, были полуодетые, ярко накрашенные проститутки, зазывающие на улице; пьяницы, лежащие на земле и продолжающие пить из бутылок; одурманенные наркоманы, мучимые веществами; и… самое распространённое — члены банд.
«Здесь так хаотично!» — позади Эйдена воскликнул Окадзима Рокуро. Уникальные пейзажи этого места действительно напугали его. Он не мог представить, что такой нерегулируемый город существует.
«Здесь практически нет порядка», — добавил он.
«Вот почему это называется раем для гангстеров и наёмников», — сказал Эйден, не оборачиваясь.
«Контрабанда, торговля наркотиками, торговля оружием, азартные игры и секс-торговля — всё, что незаконно в нормальных странах, здесь легально.»
«Ну, это не совсем точно. Поскольку здесь нет закона, нет никакого понятия легального или нелегального. Также позвольте напомнить вам, что хотя это место хаотично, оно не лишено порядка. Беззаконие и беспорядок — это разные вещи.»
«Почему ты так говоришь?» — спросил Окадзима Рокуро.
«Хочешь знать?» — Эйден обернулся к нему.
«Конечно», — Окадзима Рокуро кивнул.
«Посмотри туда», — Эйден указал на собравшихся неподалёку членов банды и сказал:
«Знаешь, кто они?»
«Гангстеры, верно? В Японии они тоже есть», — ответил Окадзима.
«Да, они гангстеры, но у них есть и другая личность», — продолжал Эйден.
«Какая личность?» — спросил Окадзима.
Эйден улыбнулся, но ничего не сказал, просто указал на обочину. Что-то происходило.
Проститутка, укрытая только полотенцем, выбежала из дома на обочине. Она осмотрела улицу, подбежала к членам банды поблизости, сказала несколько слов, и бандиты ворвались в дом. Вскоре они вытащили клиента и избили его перед проституткой. Затем они обыскали клиента, взяли его кошелёк и бросили его проститутке.
«Видишь это? Это их другая личность, управляющие. Или, скорее, один из типов управляющих этого города», — сказал Эйден.
«Это… невероятно… Они действуют как полиция!» — Окадзима Рокуро был шокирован.
«На самом деле, ты не ошибаешься. В некоторых аспектах они выполняют роль полиции», — Эйден обернулся, догнал Реви и других и продолжил:
«Если заменить незаконные отрасли на законные, а роли этих гангстеров на официальные, вы увидите, что они невероятно похожи.»
Окадзима замолчал. Он не знал, что сказать, его мировоззрение было потрясено.
К счастью, это чувство длилось недолго. Когда Датч и другие остановились, они достигли места назначения.
«Жёлтый Флаг!»
Бар «Жёлтый Флаг».
Самый несчастный бар во всём Роанапуре — нет, во всём мире Чёрной Лагуны — без сомнения.
Реви и другие были завсегдатаями здесь. Охранник у двери приветствовал их и помог открыть дверь.
Следуя за ними, Эйден сразу же сморщился. Бар был слишком шумным. Воздух внутри был наполнен всевозможными запахами, заставляя его чихать.
«Первый раз здесь?» — Реви смотрела на него с интересом.
Эйден покачал головой:
«Нет, но каждый раз, когда я прихожу в такие места, я не могу привыкнуть. Обычно, когда я хочу выпить, я ищу тихое место.»
«Это слишком скучно», — сказал Бенни.
«Пить нужно с атмосферой.»
