С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 44 ]

Настройки
Мозг ​Эйдена ​внезапно ​перестал ​справляться. ​Он ​на ​мгновение ​отключился, ​а ​затем, ​кажется, ​что-то ​вспомнил. ​ ​"Чёрт… ​этот ​кроссовер ​становится ​слишком ​безумным", ​— ​с ​досадой ​подумал ​Эйден. ​ ​Но ​сразу ​же ​он ​задумался: ​временная ​линия ​ранних ​частей ​серии ​Resident ​Evil ​не ​слишком ​далека ​от ​Black ​Lagoon. ​Если ​не ​говорить ​о ​жанре, ​то ​смешать ​их ​вместе ​вроде ​бы ​логично. ​ ​"Но ​если ​я ​сделаю ​это, ​разве ​временная ​линия ​Resident ​Evil ​не ​собьётся?" ​— ​снова ​с ​тревогой ​подумал ​Эйден. ​Если ​сюжетные ​линии ​пересекаются, ​то ​если ​он ​вернётся ​в ​Resident ​Evil ​в ​будущем, ​увидит ​ли ​он ​другую ​версию ​себя? ​ ​"Или ​этот ​кроссовер ​основан ​на ​мире ​Resident ​Evil ​как ​основном ​мире?" ​— ​Эйден ​представил ​ещё ​одну ​возможность, ​и ​внезапно ​у ​него ​слегка ​разболелась ​голова. ​ ​— ​Что ​с ​тобой? ​— ​увидев, ​что ​Эйден ​внезапно ​отключился, ​Реви ​помахала ​рукой ​перед ​его ​глазами ​и ​спросила. ​ ​— ​Ничего, ​просто ​вспомнил ​старого ​друга, ​— ​Эйден ​горько ​улыбнулся ​и ​вернулся ​к ​реальности. ​ ​— ​Это ​та ​самая ​Джилл ​Валентайн? ​— ​Реви ​указала ​на ​гравировку ​на ​пистолете ​и ​спросила. ​ ​— ​Вроде ​того, ​— ​с ​сомнением ​кивнул ​Эйден. ​ ​— ​Это ​женщина, ​да? ​— ​Реви ​вдруг ​заинтересовалась ​и ​наклонилась ​к ​Эйдену. ​ ​Эйден ​с ​отвращением ​оттолкнул ​её ​лицо ​и ​с ​раздражением ​сказал: ​— ​Не ​будь ​такой ​любопытной. ​ ​— ​Сплетни ​— ​это ​женская ​природа, ​я ​не ​исключение, ​— ​Реви ​без ​стыда ​снова ​придвинулась ​к ​Эйдену, ​положив ​руку ​ему ​на ​плечо, ​и ​сказала: ​— ​Но, ​чтобы ​женщина ​подарила ​тебе ​пистолет, ​о ​чём ​она ​думала? ​ ​— ​Кого ​волнует, ​что ​она ​думала, ​это ​всё ​равно ​не ​твоё ​дело, ​— ​Эйден ​смахнул ​её ​руку ​с ​плеча, ​забрал ​свой ​пистолет ​и ​молча ​отошёл ​в ​сторону. ​ ​— ​Скучно, ​— ​Реви ​скривила ​губы, ​затем ​небрежно ​села ​на ​стул ​и ​каким-то ​образом ​снова ​достала ​бутылку ​алкоголя, ​начав ​пить. ​ ​В ​это ​время ​Бенни ​поднялся ​из ​кабины ​и ​крикнул ​Датчу: ​— ​Датч, ​мы ​связались ​с ​Asahi ​Heavy ​Industries. ​ ​— ​Отлично, ​— ​сказал ​Датч, ​поднял ​гарнитуру ​с ​пульта ​и ​бросил ​её ​Окадзиме ​Рокуро. ​ ​— ​Алло, ​это ​компания ​Black ​Lagoon? ​ ​— ​Министр ​Кагэяма, ​это ​Окадзима. ​Насчёт ​потерянного ​жёсткого ​диска, ​позвольте ​мне ​объяснить… ​— ​Окадзима ​Рокуро ​только ​надел ​гарнитуру, ​как ​услышал ​голос ​министра ​и ​тут ​же ​начал ​объяснять. ​ ​Но ​министр ​прервал ​его: ​[О, ​это ​Окадзима, ​да? ​Ты ​ещё ​жив?] ​ ​— ​Я ​ещё ​жив? ​Министр, ​что ​вы ​имеете ​в ​виду? ​ ​Министр ​Кагэяма ​не ​ответил ​на ​вопрос ​и ​продолжил: ​[Тебе ​не ​нужно ​объяснять ​это ​дело, ​и ​не ​беспокойся. ​Этот ​диск… ​его ​больше ​нет.] ​ ​— ​Что ​вы ​имеете ​в ​виду? ​— ​Окадзима ​Рокуро ​не ​понял. ​ ​[Забудь, ​ситуация ​особенная, ​так ​что ​я ​скажу ​тебе ​прямо.] ​Голос ​министра ​не ​нёс ​никаких ​эмоций, ​холодный, ​как ​машина: ​[Чтобы ​спасти ​ухудшающиеся ​показатели ​совета ​директоров, ​мы ​согласились ​на ​запрос ​одной ​страны ​разработать ​технологию ​ядерного ​оружия. ​Конечно, ​этот ​план ​ужасен. ​В ​каком ​веке ​мы ​живём? ​Даже ​наши ​соседи ​прекратили ​ядерные ​испытания. ​Я ​действительно ​не ​понимаю, ​о ​чём ​думает ​совет.] ​ ​[Но ​это ​не ​важно. ​Когда ​я ​получу ​повышение, ​я ​найду ​способ ​всё ​уладить. ​Но ​до ​этого ​это ​дело ​ни ​в ​коем ​случае ​не ​должно ​стать ​достоянием ​общественности. ​Так ​что ​я ​надеюсь, ​ты ​не ​проболтаешься. ​Конечно, ​ты ​не ​сможешь. ​К ​этому ​времени ​люди, ​которых ​мы ​наняли, ​вероятно, ​уже ​отправлены.] ​ ​— ​Люди, ​которых ​вы ​наняли? ​Эти ​наёмники ​были ​посланы ​компанией, ​чтобы ​убить ​меня? ​— ​Окадзима ​Рокуро ​был ​в ​шоке. ​ ​[Да. ​Только ​мёртвые ​не ​разглашают ​информацию. ​Вот ​почему ​я ​рассказываю ​тебе ​всё ​это. ​Ты… ​должен ​умереть.] ​Министр ​холодно ​сказал: ​[Но ​не ​волнуйся, ​компания ​не ​обделит ​тебя. ​Мы ​официально ​объявим, ​что ​ты ​погиб ​в ​аварии ​и ​даже ​посмертно ​повысим ​тебя ​на ​два ​ранга.] ​ ​[Ладно, ​Окадзима, ​это ​всё. ​После ​твоей ​смерти ​мы ​устроим ​тебе ​пышные ​похороны.] ​ ​Затем ​связь ​прервалась. ​ ​— ​Почему… ​ ​Услышав ​гудки ​после ​окончания ​звонка, ​Окадзима ​Рокуро ​беспомощно ​опустился ​на ​колени, ​уронив ​гарнитуру. ​Затем ​сильный ​дискомфорт ​от ​получения ​смертельного ​приговора ​вызвал ​у ​него ​физическую ​реакцию. ​Он ​прикрыл ​рот ​и ​побежал ​на ​палубу, ​склонившись ​над ​бортом ​и ​начав ​рвать. ​ ​Эйден ​и ​Реви ​последовали ​за ​ним ​и, ​увидев ​его ​состояние, ​Реви ​начала ​с ​саркастических ​слов: ​— ​Чёрт, ​брошен, ​да? ​Как ​жалко. ​Но ​наш ​выкуп ​и ​оплата, ​похоже, ​тоже ​исчезли. ​Так ​что ​в ​этом ​случае ​мы ​ещё ​более ​жалкие! ​ ​— ​Ладно, ​Реви. ​Не ​можешь ​сказать ​что-нибудь ​утешительное? ​— ​Эйден ​толкнул ​её ​локтем. ​ ​— ​Хорошо, ​хорошо, ​я ​пожалею ​его ​на ​минуту, ​— ​сказала ​Реви ​с ​пустым ​лицом, ​не ​проявляя ​никаких ​признаков ​реальной ​симпатии. ​ ​Увидев, ​что ​Окадзима ​Рокуро ​почти ​выплюнул ​желчь, ​Эйден ​достал ​из ​своего ​хранилища ​бутылку ​воды ​и ​бросил ​её ​ему. ​ ​Это ​очень ​заинтересовало ​Реви, ​и ​она ​начала ​ходить ​вокруг ​него, ​осматривая. ​ ​— ​Прополощи ​рот. ​Ты ​выглядишь ​ужасно, ​— ​сказал ​Эйден, ​отталкивая ​Реви ​и ​обращаясь ​к ​Окадзиме ​Рокуро. ​ ​Окадзима ​Рокуро ​уныло ​кивнул, ​открыл ​бутылку ​с ​водой, ​сделал ​глоток, ​но ​не ​успел ​проглотить, ​как ​снова ​выплюнул. ​ ​— ​Неужели ​нужно ​было ​так ​пугаться? ​Даже ​плачешь ​сейчас, ​— ​Реви, ​которую ​несколько ​раз ​отталкивал ​Эйден, ​наконец ​сдалась ​и ​насмехалась ​над ​Рокуро: ​— ​Ты ​совсем ​не ​мужественный. ​ ​— ​Это ​не ​твоё ​дело, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​отвернулся, ​пытаясь ​скрыть ​слёзы. ​ ​— ​Жалкая ​гордость, ​— ​Реви ​фыркнула ​и, ​когда ​она ​уже ​собиралась ​добавить ​больше ​насмешек, ​через ​гарнитуру ​раздался ​голос ​Бенни. ​ ​— ​Реви, ​Эйден, ​вы ​на ​палубе? ​ ​— ​Что ​такое? ​ ​— ​Ну, ​радар ​показывает, ​что ​что-то ​быстро ​движется ​по ​воде, ​но ​это ​не ​корабль. ​Это ​быстрее, ​чем ​корабль. ​Посмотрите ​на ​три ​часа. ​Видите ​что-нибудь? ​ ​Услышав ​это, ​Эйден ​и ​Реви ​оба ​посмотрели ​в ​сторону ​трёх ​часов. ​В ​лучах ​утреннего ​солнца ​вертолёт ​летел ​к ​ним ​на ​высокой ​скорости. ​ ​— ​Что ​это… ​такое? ​— ​Окадзима ​Рокуро ​ошарашенно ​закричал. ​ ​— ​Это ​вооружённый ​вертолёт, ​предназначенный ​для ​низковысотного ​проникновения, ​— ​Реви ​увидела ​четыре ​точки ​подвески ​по ​бокам ​вертолёта, ​и ​её ​лицо ​стало ​необычайно ​серьёзным. ​Она ​тут ​же ​побежала ​обратно ​в ​кабину, ​вытащив ​две ​большие ​коробки. ​ ​— ​Эйден, ​помоги ​мне, ​— ​крикнула ​она. ​ ​Эйден ​подбежал ​и ​открыл ​одну ​из ​коробок, ​увидев, ​что ​она ​заполнена ​огнестрельным ​оружием ​и ​боеприпасами, ​даже ​крупнокалиберной ​снайперской ​винтовкой. ​ ​— ​Ты ​не ​планируешь ​сбить ​этот ​вооружённый ​вертолёт ​только ​этим, ​да? ​Этот ​Ми-24 ​Хинд, ​возможно, ​ранняя ​модель, ​даже ​устаревшая ​экспортная ​версия, ​но ​это ​не ​то, ​что ​можно ​сбить ​просто ​из ​винтовки. ​У ​тебя ​нет ​чего-то ​более ​мощного? ​— ​Эйден ​взял ​снайперскую ​винтовку, ​проверил ​её ​с ​мастерством ​и ​спросил. ​ ​— ​Конечно ​есть, ​— ​Реви ​вытащила ​РПГ ​из ​своей ​коробки. ​— ​Вот ​это ​мощное. ​ ​— ​И ​всё? ​— ​Эйден ​был ​в ​замешательстве. ​— ​Я ​могу ​только ​надеяться, ​что ​вертолёт ​сам ​сломается ​и ​упадёт. ​Я ​имел ​в ​виду ​переносной ​зенитный ​ракетный ​комплекс. ​ ​— ​Нет, ​слишком ​дорого. ​Мы ​не ​можем ​это ​себе ​позволить, ​— ​Реви ​подняла ​РПГ ​и ​попыталась ​прицелиться, ​но ​поняла, ​что ​это ​не ​подходит ​для ​попадания ​в ​движущийся ​вертолёт, ​и ​бросила ​её ​обратно ​в ​коробку, ​доставая ​другую ​снайперскую ​винтовку. ​— ​Самые ​дешёвые ​зенитные ​ракеты ​начинаются ​от ​десятков ​тысяч, ​а ​эта ​работа ​заплатила ​нам ​всего ​двадцать ​тысяч. ​ ​Говоря ​это, ​она ​подняла ​два ​пальца ​перед ​Эйденом, ​чтобы ​показать, ​как ​мало ​они ​заработали ​в ​этот ​раз. ​ ​Тем ​не ​менее, ​двое ​не ​переставали ​двигаться, ​быстро ​находя ​позиции ​и ​открывая ​огонь ​по ​Хинду, ​который ​продолжал ​запускать ​ракеты ​в ​торпедный ​катер. ​ ​Но, ​честно ​говоря, ​использование ​винтовок ​для ​противовоздушной ​борьбы ​было ​уже ​перебором. ​Не ​говоря ​о ​попадании, ​даже ​если ​бы ​они ​попали, ​урон ​от ​снайперской ​винтовки ​не ​смог ​бы ​сбить ​тяжёлый ​ударный ​вертолёт, ​такой ​как ​Хинд. ​ ​Окадзима ​Рокуро ​снова ​присел ​на ​пол, ​спрятавшись ​под ​торпедным ​аппаратом, ​обнимая ​голову ​и ​крича: ​— ​Можете ​прекратить ​болтать ​и ​просто ​сбить ​его ​уже? ​ ​— ​Заткнись, ​ты ​попробуй, ​чёрт ​возьми, ​— ​Реви ​была ​в ​ярости. ​Она ​опустошила ​магазин, ​ничего ​не ​попав, ​и ​уже ​была ​в ​плохом ​настроении. ​Теперь ​стало ​ещё ​хуже, ​она ​кричала: ​— ​Это ​скоростной ​ударный ​вертолёт, ​а ​не ​какой-то ​медленный ​старый ​автомобиль. ​Сбить ​его ​не ​так ​просто. ​ ​— ​Кроме ​того, ​ты ​прячешься ​под ​торпедным ​аппаратом. ​Если ​не ​хочешь ​умереть ​от ​взрыва, ​вылезай ​оттуда. ​ ​Лицо ​Рокуро ​побелело, ​и ​он ​вылез ​из-под ​аппарата, ​только ​чтобы ​сделать ​что-то, ​что ​оставило ​Реви ​без ​слов. ​ ​Он ​надел ​спасательный ​жилет, ​явно ​намереваясь ​прыгнуть ​за ​борт. ​ ​— ​Что ​ты ​пытаешься ​сделать? ​— ​крикнула ​Реви. ​ ​— ​Я ​сойду. ​Я ​не ​хочу ​умереть ​здесь, ​— ​крикнул ​Рокуро, ​держась ​за ​перила ​и ​даже ​не ​оглядываясь. ​ ​— ​Ты ​болван, ​ты ​только ​тянешь ​нас ​на ​дно. ​ ​Реви, ​держа ​винтовку, ​перепрыгнула ​и ​сбила ​его ​с ​ног. ​Она ​уже ​собиралась ​добавить ​ещё ​один ​удар, ​когда ​Эйден ​подбежал ​и ​оттолкнул ​их ​обоих ​в ​сторону. ​ ​РРРРРРРРР… ​ ​Хинд ​как ​раз ​пролетел ​прямо ​над ​их ​головами. ​Миниган, ​установленный ​на ​носу, ​выплюнул ​более ​полуметра ​огня, ​прошивая ​именно ​то ​место, ​где ​они ​только ​что ​были. ​Почти ​половина ​пуль ​рикошетила ​от ​палубы, ​и ​одна ​случайно ​скользнула ​по ​лбу ​Эйдена. ​ ​— ​Ты ​болван, ​ты ​действительно ​хочешь ​умереть? ​— ​увидев ​кровь ​на ​лбу ​Эйдена, ​Реви ​пришла ​в ​редкую ​ярость ​и ​ударила ​Окадзиму ​Рокуро ​по ​лицу, ​затем ​выхватила ​пистолет ​и ​приставила ​его ​к ​его ​голове. ​ ​— ​Я ​могла ​бы ​просто ​застрелить ​тебя.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник