С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 51 ]

Настройки
Гарсиа ​кивнул, ​его ​глаза ​не ​отрывались ​от ​Роберты ​ни ​на ​мгновение, ​и ​в ​его ​взгляде, ​помимо ​возбуждения, ​читалось ​некоторое ​недоверие... ​ ​За ​стойкой ​бара ​горничная ​холодно ​смотрела ​на ​членов ​банды ​перед ​ней. ​Она ​их ​не ​провоцировала; ​напротив, ​это ​они ​сами ​начали ​задирать ​её. ​ ​И ​тот ​ранний ​пташка, ​который ​вышел ​вперёд, ​уже ​стал ​холодным ​трупом. ​ ​— ​С-сука. ​ ​— ​Она ​осмелилась ​выстрелить. ​ ​— ​Ребята, ​тут ​нечего ​сомневаться, ​убьём ​её. ​ ​После ​короткой ​паузы ​члены ​банды ​заорали ​и ​достали ​свои ​пистолеты, ​направив ​их ​на ​горничную. ​ ​— ​Неважно, ​какой ​метод ​вы ​используете, ​лишь ​бы ​у ​вас ​получилось. ​— ​горничная ​ответила ​на ​рёв ​банды ​без ​выражения ​на ​лице, ​её ​холодные ​слова ​несли ​нотку ​насмешки. ​ ​— ​Хватит ​болтать, ​умри. ​ ​Совсем ​разъярённые ​члены ​банды ​больше ​не ​могли ​сдерживаться. ​По ​приказу ​своего ​босса ​они ​все ​безумно ​начали ​стрелять ​в ​горничную. ​ ​Неисчислимые ​пули ​полетели ​в ​сторону ​горничной ​Роберты, ​но, ​как ​бывший ​закалённый ​в ​боях ​солдат, ​она ​не ​растерялась ​и ​начала ​использовать ​ловкие ​движения, ​чтобы ​уклониться ​от ​яростного ​огня. ​ ​Она ​пробежала ​несколько ​шагов ​вдоль ​бара, ​затем ​грациозно ​развернулась ​и ​прыгнула, ​приземляясь ​и ​раскрывая ​тот ​зонтик-пистолет, ​одновременно ​подняв ​перед ​собой ​чемодан. ​ ​Бам! ​Бам! ​Бам! ​ ​Пули ​пробивали ​зонтик-пистолет, ​но ​не ​причиняли ​Роберте ​ни ​малейшего ​вреда; ​все ​они ​были ​остановлены ​специально ​изготовленным ​пуленепробиваемым ​чемоданом, ​который ​она ​принесла. ​ ​Однако ​члены ​банды ​этого ​не ​знали. ​Увидев, ​что ​горничная ​за ​зонтиком ​не ​двигается, ​они ​начали ​стрелять ​ещё ​быстрее. ​ ​Когда ​последний ​член ​банды ​опустошил ​обойму ​своего ​пистолета ​и ​остановился, ​зонтик-пистолет ​горничной ​был ​уже ​изрешечён ​пулями. ​ ​— ​У-убила?.. ​— ​крикнул ​один ​из ​членов ​банды. ​ ​— ​Должна ​быть, ​точно ​превратилась ​в ​решето. ​— ​уверенно ​сказал ​другой. ​ ​— ​Сожалею ​вас ​разочаровать. ​ ​Холодный ​голос ​горничной ​раздался ​снова. ​Она ​отодвинула ​зонтик-пистолет ​в ​сторону, ​глаза ​за ​круглыми ​очками ​слегка ​сузились. ​ ​Затем ​она ​встала ​и ​подняла ​зонтик-пистолет, ​без ​колебаний ​открыв ​огонь ​по ​ошеломлённым ​членам ​банды. ​ ​Бам! ​Бам! ​Бам! ​ ​Каждый ​выстрел ​валил ​одного ​члена ​банды. ​ ​Оставшиеся ​члены ​банды ​наконец ​опомнились ​и ​начали ​разбегаться, ​стреляя ​в ​Роберту. ​Однако ​пули ​все ​были ​остановлены ​специальным ​чемоданом, ​который ​она ​держала ​перед ​грудью. ​ ​А ​те ​пули, ​которые ​не ​были ​остановлены, ​попали ​в ​полки ​с ​алкоголем ​позади ​неё. ​Бесчисленные ​бутылки ​были ​разбиты ​вдребезги. ​ ​Владелец ​бара, ​как ​обычно, ​спрятался ​за ​стойкой ​и ​злобно ​закричал: ​ ​— ​Сучки, ​я ​только ​что ​отремонтировал ​бар, ​вы ​обязаны ​мне ​компенсировать... ​ ​В ​другом ​месте ​Эйден ​и ​четвёрка ​из ​"Чёрной ​Лагуны" ​обливались ​потом, ​обсуждая ​ситуацию. ​ ​— ​Чёрт! ​Не ​ожидал, ​что ​втянемся ​в ​такую ​бессмысленную ​драку. ​— ​Дак ​вытер ​пот ​со ​лба ​и ​сказал: ​— ​К ​счастью, ​они ​дерутся ​между ​собой, ​что ​идеально ​для ​нас. ​ ​— ​Давай ​свалим ​сейчас. ​— ​Бенни ​тоже ​вытер ​пот ​и ​продолжил: ​— ​Если ​задержимся, ​боюсь, ​она ​загорится ​и ​убьёт ​нас ​тоже. ​ ​— ​Эй, ​трусы, ​вы ​что, ​так ​напуганы? ​— ​Хотя ​Реви ​тоже ​была ​шокирована ​происходящим, ​она ​всё ​же ​достала ​пистолет ​и ​сказала: ​— ​Мы ​вступаем ​в ​бой ​или ​нет, ​дайте ​чёткий ​ответ. ​ ​Она ​бросила ​взгляд ​на ​Эйдена, ​который ​держал ​Гарсию: ​ ​— ​Эйден, ​выходим ​вместе ​и ​справляемся ​с ​этой ​сумасшедшей. ​ ​— ​Мой ​совет ​— ​бежать. ​— ​Эйден ​посмотрел ​на ​неё ​и ​серьёзно ​сказал: ​— ​Я ​не ​хочу ​взаимного ​уничтожения ​с ​ней, ​это ​того ​не ​стоит. ​ ​— ​О, ​тогда ​чего ​мы ​ждём, ​пошли. ​— ​Это ​был ​ответ, ​который ​ждала ​Реви, ​и ​она ​начала ​ползти ​к ​задней ​двери ​бара ​на ​четвереньках. ​ ​Но ​Реви ​не ​успела ​проползти ​далеко, ​как ​услышала, ​как ​Бенни ​кричит: ​ ​— ​Погоди, ​а ​как ​насчёт ​этого ​ребёнка? ​ ​— ​Ну ​а ​как ​ещё? ​Конечно, ​оставляем ​его ​здесь. ​Его ​служанка-валькирия ​уже ​пришла ​его ​спасать, ​и ​она ​такая ​свирепая. ​Я ​не ​хочу ​неприятностей. ​— ​Реви ​крикнула, ​не ​оборачиваясь. ​ ​Дак ​полностью ​согласился ​с ​мнением ​Реви: ​ ​— ​Именно. ​Сейчас ​этот ​парень ​не ​только ​бесполезен, ​но ​ещё ​и ​бомба ​замедленного ​действия. ​Мы ​не ​можем ​рисковать ​ради ​него... ​Эй, ​Эйден, ​что ​ты ​делаешь? ​ ​Эйден, ​держа ​маленького ​Гарсию, ​шёл ​позади ​них. ​Услышав ​вопрос, ​ответил: ​ ​— ​Конечно, ​я ​беру ​его ​с ​собой, ​а ​что ​ещё? ​ ​— ​Но ​его ​служанка ​пришла ​за ​ним. ​— ​сказал ​Дак. ​— ​Она ​нас ​всех ​убьёт. ​ ​— ​Проблема ​в ​том, ​посмотри ​на ​его ​текущее ​состояние. ​— ​Эйден ​указал ​на ​Гарсию, ​который ​крепко ​держался ​за ​его ​руку. ​В ​этот ​момент ​его ​лицо ​было ​полным ​страха, ​и ​он ​бормотал: ​ ​— ​Она ​не ​Роберта, ​настоящая ​Роберта ​никогда ​так ​не ​убивала. ​ ​— ​Он ​в ​ужасе. ​Думаю, ​лучше ​сначала ​увести ​его. ​— ​добавил ​Эйден. ​— ​Подождём, ​пока ​он ​успокоится, ​или ​пока ​его ​служанка ​успокоится, ​тогда ​вернём ​его. ​ ​Дак ​вздохнул ​с ​обречённостью: ​ ​— ​Хотя ​это ​немного ​хлопотно, ​поступай, ​как ​считаешь ​нужным. ​ ​Затем ​он ​развернулся ​и ​продолжил ​ползти ​к ​задней ​двери ​бара. ​ ​В ​этот ​момент ​Реви, ​которая ​ползла ​впереди, ​столкнулась ​с ​небольшой ​проблемой. ​Её ​заметил ​владелец ​бара. ​ ​— ​Реви, ​сука, ​это ​точно ​вы, ​ребята ​из ​"Чёрной ​Лагуны", ​принесли ​эту ​проблему. ​— ​владелец ​бара ​не ​мог ​сдержать ​гнев ​и ​закричал: ​— ​Сколько ​раз ​это ​уже ​было? ​ ​— ​Какого ​чёрта ​это ​имеет ​к ​нам ​отношение? ​Это ​не ​наша ​вина, ​идиот. ​— ​Реви ​сильно ​ударила ​по ​полу ​и ​крикнула ​в ​ответ. ​ ​Однако, ​как ​только ​она ​заговорила, ​стрельба ​в ​баре ​таинственно ​прекратилась, ​так ​что ​её ​голос ​звучал ​особенно ​громко ​в ​внезапно ​тихом ​баре. ​ ​Дак ​хлопнул ​себя ​по ​лбу: ​ ​— ​Чёрт. ​ ​Как ​и ​ожидалось, ​несколько ​оставшихся ​в ​живых ​членов ​банды ​после ​бойни ​Роберты ​услышали ​голос ​Реви. ​Их ​босс ​выглянул ​из-за ​двери ​бара ​и ​крикнул, ​оглядевшись: ​ ​— ​"Чёрная ​Лагуна", ​вы ​тоже ​здесь? ​А, ​как ​насчёт ​груза, ​который ​мы ​вам ​поручили ​доставить? ​ ​— ​Погоди, ​не ​говори ​так, ​Абрего. ​Это ​не ​наша ​вина, ​мы ​просто ​курьеры. ​— ​Дак ​быстро ​замахал ​руками, ​пытаясь ​дистанцироваться. ​ ​Но ​человек ​по ​имени ​Абрего ​увидел ​Гарсию ​рядом ​с ​Эйденом ​и ​крикнул: ​ ​— ​Разве ​груз ​не ​прямо ​там, ​с ​вами? ​ ​— ​Эээ… ​— ​Дак ​потерял ​дар ​речи. ​ ​В ​этот ​момент ​горничная, ​вся ​в ​крови, ​также ​увидела ​Гарсию ​рядом ​с ​Эйденом. ​Её ​выражение ​мгновенно ​смягчилось, ​она ​опустила ​пистолет ​и ​позвала: ​ ​— ​Молодой ​мастер. ​ ​Но ​Гарсия ​не ​осмеливался ​смотреть ​на ​неё, ​всё ​ещё ​цепляясь ​за ​руку ​Эйдена. ​ ​Роберта ​взглянула ​на ​Эйдена, ​затем ​продолжила: ​ ​— ​Молодой ​мастер, ​хозяин ​очень ​беспокоится ​о ​вас, ​пожалуйста, ​вернитесь ​со ​мной. ​ ​Сказав ​это, ​она ​сделала ​несколько ​шагов ​вперёд. ​ ​Увидев ​её ​приближение, ​Гарсия ​тут ​же ​спрятался ​за ​Эйденом. ​ ​Роберте ​не ​оставалось ​выбора, ​кроме ​как ​остановиться ​и ​сказать: ​ ​— ​Вполне ​естественно, ​что ​вы ​сейчас ​боитесь ​меня. ​После ​того, ​как ​это ​закончится, ​я ​всё ​вам ​объясню. ​ ​Сказав ​это, ​Роберта ​окинула ​взглядом ​членов ​"Чёрной ​Лагуны" ​и ​холодно ​произнесла: ​ ​— ​Что ​касается ​остальных... ​ ​Она ​подняла ​зонтик-пистолет ​и ​направила ​его ​на ​Эйдена: ​ ​— ​Они ​должны ​умереть ​первыми. ​ ​Услышав ​это, ​Гарсия ​быстро ​вышел ​из-за ​Эйдена ​и ​встал ​перед ​ним. ​ ​— ​Роберта, ​не ​надо. ​Эйден ​хороший ​человек. ​— ​крикнул ​Гарсия. ​ ​Эйден ​был ​глубоко ​тронут, ​услышав ​это. ​"Хороший ​парень, ​я ​не ​зря ​о ​тебе ​заботился." ​ ​В ​отличие ​от ​Эйдена, ​Роберта ​явно ​замерла: ​ ​— ​Разве ​вы ​не ​слышали? ​Эти ​так ​называемые ​люди ​из ​"Чёрной ​Лагуны" ​взялись ​за ​работу ​по ​вашей ​перевозке. ​Как ​они ​могут ​быть ​хорошими ​людьми? ​ ​— ​Молодой ​мастер, ​пожалуйста, ​отойдите ​в ​сторону. ​Как ​только ​я ​разберусь ​с ​ними, ​я ​вас ​заберу. ​ ​Гарсия ​сильно ​покачал ​головой: ​ ​— ​Нет, ​ты ​их ​убьёшь. ​ ​Увидев ​твёрдую ​позицию ​молодого ​мастера, ​Роберта ​на ​мгновение ​заколебалась, ​затем ​сказала: ​ ​— ​Простите, ​прошу ​прощения ​за ​мою ​грубость. ​Я ​должна ​их ​убить, ​не ​только ​ради ​вас, ​но ​и ​ради ​чести ​семьи ​Ловелас. ​ ​Услышав, ​как ​Роберта ​упоминает ​честь ​семьи, ​Гарсия ​замер ​и ​заколебался. ​ ​— ​Ладно, ​Гарсия, ​отойди ​в ​сторону. ​— ​Эйден ​оттолкнул ​Гарсию ​в ​сторону ​и ​сказал: ​ ​— ​Похоже, ​твоя ​служанка ​не ​собирается ​отпускать ​нас ​так ​легко. ​ ​Он ​вспомнил ​прозвище ​Роберты, ​там ​было ​слово ​"Гончая", ​и ​это ​касалось ​не ​только ​её ​навыков. ​ ​— ​Вы ​ошибаетесь, ​сэр. ​— ​Роберта ​посмотрела ​на ​него: ​ ​— ​На ​самом ​деле, ​вам ​не ​позволено ​уйти ​живыми. ​ ​— ​Ну, ​это ​проблема. ​— ​Эйден ​встал ​рядом ​с ​Гарсией ​и ​сказал ​Роберте: ​ ​— ​Я ​хочу ​жить ​благополучно. ​ ​— ​Вы ​связались ​не ​с ​тем, ​с ​кем ​следовало. ​— ​сказала ​Роберта. ​ ​— ​Так ​что ​вы ​должны ​умереть. ​ ​— ​А ​если ​мы ​не ​хотим ​умирать? ​— ​спросил ​Эйден. ​ ​— ​Нет ​никаких ​"если". ​— ​Роберта ​снова ​подняла ​зонтик-пистолет. ​ ​— ​Те, ​кого ​я ​хочу ​убить, ​никто ​не ​выжил. ​Без ​исключений. ​ ​— ​К ​сожалению, ​исключение ​вот-вот ​появится. ​— ​Эйден ​вздохнул ​и ​достал ​пистолет. ​ ​Хотя ​он ​действительно ​не ​хотел ​сражаться ​с ​Робертой, ​казалось, ​что ​битва ​теперь ​неизбежна. ​ ​Увидев, ​что ​Эйден ​достал ​пистолет, ​Реви ​тоже ​вытащила ​свой. ​Хотя ​свирепая ​сила ​Роберты ​напугала ​её ​раньше, ​она ​не ​хотела, ​чтобы ​Эйден ​в ​одиночку ​столкнулся ​с ​такой ​опасной ​женщиной. ​ ​Но ​вскоре ​она ​услышала, ​как ​Эйден ​кричит: ​ ​— ​Реви, ​не ​вмешивайся. ​Дай ​мне ​разобраться ​с ​ней ​самому. ​ ​Реви ​на ​мгновение ​заколебалась, ​но ​из ​доверия ​к ​Эйдену ​убрала ​пистолет. ​ ​— ​Рок, ​отведи ​Гарсию ​в ​безопасное ​место. ​— ​Эйден ​крикнул ​Року. ​ ​Рок ​кивнул, ​насильно ​уводя ​несколько ​сопротивляющегося ​Гарсию ​к ​Даку. ​ ​— ​Ладно, ​территория ​расчищена. ​Теперь ​я ​покажу ​тебе, ​могу ​ли ​я ​быть ​тем ​исключением. ​ ​Эйден ​встряхнул ​пустой ​рукой, ​и ​ещё ​один ​пистолет ​Beretta ​92F ​появился ​в ​его ​руке. ​Затем, ​скрестив ​руки ​перед ​грудью, ​он ​принял ​боевую ​стойку. ​ ​Роберта ​посмотрела ​на ​левую ​руку ​Эйдена, ​и ​в ​её ​глазах ​промелькнул ​проблеск ​любопытства. ​С ​её ​зрением ​она ​на ​самом ​деле ​не ​заметила, ​как ​появился ​этот ​пистолет. ​ ​"Разве ​что... ​он ​материализовал ​его ​из ​воздуха." ​— ​нереалистично ​подумала ​Роберта. ​ ​"Или ​это ​просто ​дешёвый ​трюк?" ​ ​Она ​слегка ​покачала ​головой, ​отбросив ​эти ​отвлекающие ​мысли, ​затем ​нацелила ​зонтик-пистолет ​на ​Эйдена. ​В ​следующую ​секунду ​она ​резко ​нажала ​на ​спусковой ​крючок. ​ ​Бам! ​ ​Когда ​зонтик-пистолет ​выплюнул ​вспышку ​огня, ​десятки ​крошечных ​стальных ​шариков ​полетели ​в ​сторону ​Эйдена. ​ ​Естественно, ​Эйден ​не ​собирался ​быть ​такой ​лёгкой ​цель, ​как ​мелкие ​бандиты. ​В ​момент, ​когда ​Роберта ​нажала ​на ​спусковой ​крючок, ​он ​рванул ​в ​сторону, ​кружа ​вокруг ​неё ​на ​высокой ​скорости, ​одновременно ​непрерывно ​нажимая ​на ​спуск ​обоими ​руками, ​стреляя ​в ​неё. ​ ​— ​Интересно. ​— ​Роберта ​подняла ​чемодан, ​чтобы ​остановить ​пули. ​След ​интереса ​наконец ​появился ​на ​её ​обычно ​холодном ​лице.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник