С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 64 ]

Настройки
Эйден ​поздоровался ​с ​Балалайкой ​и ​мистером ​Чангом, ​затем ​начал ​расспрашивать ​о ​текущей ​ситуации ​в ​их ​городе. ​ ​«Верхний ​город ​почти ​полностью ​очищен. ​Осталось ​всего ​несколько ​улиц, ​где ​ещё ​есть ​монстры. ​Мы ​уже ​отправили ​туда ​людей. ​Максимум ​через ​час ​мы ​очистим ​и ​эту ​территорию», ​— ​начал ​он. ​ ​«С ​Нижним ​городом ​всё ​немного ​сложнее. ​Люди, ​которых ​мы ​туда ​отправили, ​столкнулись ​с ​командами ​из ​нескольких ​сил ​и ​даже ​обменялись ​огнём ​с ​одним ​из ​отрядов. ​Но ​мы ​не ​понесли ​потерь ​и ​отступили. ​Однако ​подчинённые ​сообщили, ​что, ​когда ​они ​отступали, ​отряд, ​с ​которым ​они ​обменялись ​огнём, ​начал ​сражаться ​с ​другим ​отрядом. ​Похоже, ​у ​этих ​двух ​команд ​были ​старые ​счёты, ​и ​они ​яростно ​схватились ​друг ​с ​другом.» ​ ​«Поэтому ​мы ​не ​очень ​хорошо ​осведомлены ​о ​том, ​что ​происходит ​там, ​но ​ситуация, ​вероятно, ​примерно ​такая ​же, ​как ​и ​в ​Верхнем ​городе.» ​ ​Балалайка ​выложила ​всю ​известную ​ей ​информацию ​за ​один ​раз. ​ ​«Разве ​вы ​не ​можете ​подтвердить ​личности ​этих ​людей?» ​Эйден ​очень ​заинтересовался ​идентичностью ​двух ​отрядов, ​которые ​начали ​сражаться, ​и ​снова ​задал ​вопрос. ​ ​«Нет. ​Оба ​отряда ​были ​очень ​сильны. ​Мои ​подчинённые ​никого ​не ​захватили», ​— ​ответила ​Балалайка. ​ ​«Ладно», ​— ​Эйден ​кивнул, ​поняв ​ситуацию. ​Но ​в ​душе ​он ​уже ​смутно ​догадывался, ​кем ​были ​эти ​два ​отряда. ​ ​Команда ​«Волк» ​и ​отряд ​«Эхо ​Шесть». ​ ​Две ​элитные ​спецгруппы, ​которые ​столкнулись ​в ​Раккун-Сити. ​ ​Однако ​появление ​команды ​«Волк» ​в ​Роанапуре ​его ​не ​удивило, ​поскольку ​Ада ​уже ​предупредила ​его ​об ​этом. ​Но ​что ​вызвало ​у ​него ​любопытство ​— ​почему ​отряд ​«Эхо ​Шесть» ​тоже ​прибыл ​сюда? ​ ​В ​этот ​момент ​он ​вдруг ​вспомнил ​старую ​монахиню ​по ​имени ​Йоланда, ​с ​которой ​он ​встречался ​ранее ​в ​Церкви ​"Насилия". ​ ​«Нет, ​нет, ​нет…» ​Эйден ​покачал ​головой. ​«У ​неё ​нет ​возможности ​пригласить ​отряд ​“Эхо ​Шесть”. ​Должно ​быть, ​кто-то ​другой, ​и ​это ​кто-то ​из ​высших ​эшелонов ​правительства ​Страны ​М.» ​ ​Пока ​он ​приводил ​свои ​мысли ​в ​порядок, ​он ​вдруг ​услышал, ​как ​Роберта ​крикнула: ​«Кто ​здесь?» ​ ​Затем ​раздался ​звук ​выстрелов ​из ​её ​пистолета. ​Она ​яростно ​стреляла ​в ​одном ​направлении. ​Чёткий ​звук ​выстрелов ​привлёк ​внимание ​всех. ​ ​Затем ​все ​увидели ​сцену, ​которую ​они ​никогда ​не ​забудут. ​ ​Примерно ​в ​десяти ​метрах ​от ​них, ​в ​какой-то ​момент ​появился ​хорошо ​одетый ​мужчина ​в ​костюме. ​У ​него ​были ​аккуратно ​причёсанные ​светлые ​волосы ​и ​даже ​ночью ​он ​носил ​солнцезащитные ​очки, ​что ​выглядело ​крайне ​вызывающе. ​ ​Но ​это ​была ​не ​главная ​причина ​их ​шока. ​ ​Мужчина ​в ​очках ​уворачивался ​от ​выстрелов ​Роберты ​с ​такой ​скоростью, ​что ​это ​было ​почти ​похоже ​на ​телепортацию. ​ ​Банг, ​банг, ​банг… ​ ​Даже ​после ​того, ​как ​Роберта ​выпустила ​все ​пули ​из ​своего ​пистолета ​с ​расширенным ​магазином, ​она ​ни ​разу ​не ​попала ​в ​него. ​ ​«Как ​это ​возможно?» ​На ​обычно ​холодном ​лице ​Роберты ​появилось ​редкое ​выражение ​недоверия. ​ ​«Он ​действительно ​уворачивается ​от ​пуль ​с ​такой ​близкой ​дистанции», ​— ​Ревви ​тоже ​была ​ошеломлена ​этим ​зрелищем. ​Она ​знала, ​насколько ​точны ​были ​выстрелы ​Роберты. ​Даже ​из ​пистолета, ​ночью, ​она ​могла ​точно ​попадать ​в ​головы ​зомби ​с ​расстояния ​в ​десятки ​метров. ​ ​Что ​удивило ​её ​ещё ​больше, ​так ​это ​то, ​что ​скорость ​мужчины ​в ​очках ​и ​костюме ​была ​почти ​сверхчеловеческой. ​ ​«Кто ​ты?» ​— ​спросила ​Балалайка, ​ошеломлённая. ​Она ​подняла ​пистолет ​в ​руке ​и ​нацелила ​его ​на ​мужчину ​в ​очках. ​ ​«Альберт ​Вескер», ​— ​ответил ​Эйден. ​Он ​вышел ​из ​толпы ​и ​посмотрел ​на ​мужчину ​в ​очках, ​произнося ​его ​имя ​слово ​за ​словом. ​ ​Человек, ​который ​мог ​уворачиваться ​от ​пуль ​со ​скоростью, ​превышающей ​скорость ​звука. ​ ​«Давно ​не ​виделись, ​Эйден», ​— ​услышав, ​как ​Эйден ​произносит ​его ​имя, ​Вескер ​снял ​очки, ​открывая ​пару ​золотых ​глаз. ​ ​«Да, ​прошло ​много ​времени ​с ​Раккун-Сити», ​— ​Эйден ​кивнул, ​затем ​спросил: ​«Ты ​здесь, ​чтобы ​убить ​меня? ​Но ​я ​думаю, ​что ​нет. ​С ​твоей ​нынешней ​силой, ​если ​бы ​ты ​хотел ​убить ​меня, ​ты ​бы ​сделал ​это ​давно. ​Нет ​нужды ​ждать ​такой ​ситуации.» ​ ​«Ты ​прав», ​— ​Вескер ​сделал ​несколько ​шагов ​вперёд, ​но ​это ​заставило ​Ревви ​и ​других ​нервно ​поднять ​оружие. ​ ​«Не ​бойтесь ​и ​не ​нервничайте, ​мои ​друзья», ​— ​Вескер ​поднял ​палец ​и ​мягко ​помахал ​им ​в ​их ​сторону. ​«У ​меня ​нет ​злых ​намерений ​по ​отношению ​к ​вам, ​или, ​точнее, ​пока ​нет. ​Кроме ​того, ​оружие ​в ​ваших ​руках ​бесполезно ​против ​меня. ​Вы ​видели ​только ​что, ​если ​бы ​я ​захотел, ​я ​мог ​бы ​легко ​уйти ​отсюда.» ​ ​Но ​даже ​несмотря ​на ​его ​слова, ​Реви, ​Роберта ​и ​другие ​не ​опустили ​оружие. ​Они ​не ​хотели ​гадать, ​говорит ​ли ​он ​правду ​или ​нет. ​ ​«Ладно, ​как ​хотите», ​— ​Вескер ​покачал ​головой ​с ​лёгкой ​беспомощностью, ​но ​всё ​же ​остановился ​и ​даже ​сделал ​шаг ​назад. ​ ​Хотя ​он ​мог ​уворачиваться ​от ​пуль, ​он ​не ​был ​неуязвимым. ​Если ​плотность ​пуль ​была ​бы ​достаточно ​высокой, ​он ​не ​смог ​бы ​уклониться ​от ​всех. ​Он ​всё ​ещё ​мог ​получить ​ранения, ​просто ​умирал ​не ​так ​легко, ​как ​обычный ​человек. ​ ​«Объясни ​свою ​цель, ​Вескер. ​Ты ​пришёл ​сюда ​не ​просто ​поболтать ​со ​мной, ​верно?» ​— ​сказал ​Эйден. ​ ​На ​самом ​деле, ​ещё ​с ​того ​момента, ​как ​Ада ​сказала ​ему, ​что ​Вескер ​проник ​в ​Роанапур ​и ​даже ​привёл ​с ​собой ​команду ​«Волк», ​которая ​перешла ​на ​сторону ​Х.C.Ф., ​Эйден ​уже ​понял ​— ​Вескер ​пришёл ​не ​за ​ним. ​ ​С ​их ​старыми ​счётами, ​если ​бы ​Вескер ​хотел ​действовать, ​он ​сделал ​бы ​это ​в ​первый ​же ​день ​своего ​прибытия, ​а ​не ​стал ​бы ​ждать, ​пока ​Эйден ​узнает ​об ​этом. ​ ​«Моя ​цель?» ​— ​Вескер ​поднял ​очки ​и ​посмотрел ​на ​них, ​затем ​продолжил: ​«В ​общих ​чертах, ​мне ​нужна ​твоя ​помощь.» ​ ​«В ​общих ​чертах? ​Моя ​помощь?» ​— ​Эйден ​был ​немного ​озадачен. ​ ​Вескер ​снова ​надел ​очки ​и ​сказал: ​«Да. ​Хотя ​у ​меня ​уже ​есть ​новый ​работодатель, ​из-за ​того, ​что ​я ​не ​справился ​с ​некоторыми ​вещами ​в ​прошлый ​раз, ​он ​не ​хочет ​оказывать ​мне ​сильной ​поддержки. ​Поэтому ​я ​могу ​обратиться ​только ​к ​тебе.» ​ ​«Чем ​я ​могу ​тебе ​помочь?» ​— ​спросил ​Эйден, ​затем ​сразу ​же ​осознал ​что-то. ​Он ​вспомнил ​слова ​Ады. ​ ​«Ты ​хочешь, ​чтобы ​я ​помог ​тебе ​расправиться ​с ​Алексией?» ​— ​Эйден ​нахмурился. ​ ​«Похоже, ​у ​тебя ​действительно ​есть ​определённые ​способности, ​Эйден. ​Ты ​знаешь ​её», ​— ​Вескер ​удивлённо ​посмотрел ​на ​него. ​ ​«У ​меня ​свои ​источники ​информации», ​— ​Эйден ​подумал ​о ​сюжете ​игры, ​в ​которую ​он ​играл ​ранее. ​ ​«Если ​так, ​то ​я ​буду ​предельно ​откровенен», ​— ​сказал ​Вескер. ​«В ​прошлый ​раз ​я ​отправился ​на ​исследовательскую ​станцию ​в ​Антарктиде, ​чтобы ​убить ​её ​до ​того, ​как ​она ​полностью ​сольётся ​с ​вирусом. ​Но, ​к ​сожалению, ​я ​опоздал. ​Хотя ​я ​использовал ​линейную ​частичную ​пушку, ​оставленную ​её ​отцом, ​моим ​бывшим ​начальником, ​мистером ​Александром, ​чтобы ​поранить ​её, ​оставив ​её ​тело ​с ​небольшим ​дефектом, ​к ​сожалению, ​я ​всё ​же ​не ​был ​равен ​ей.» ​ ​«Несколько ​месяцев ​назад ​я ​услышал, ​что, ​помимо ​африканского ​отделения, ​отделение ​Амбрелла ​в ​Стране ​М ​также ​отделилось. ​Именно ​тогда ​я ​понял, ​что ​Алексия ​отправилась ​в ​Страну ​М ​и ​силой ​захватила ​контроль ​над ​этим ​отделением. ​Хотя ​нынешнее ​отделение ​Амбрелла ​в ​Стране ​М ​значительно ​сократилось ​из-за ​наблюдения ​со ​стороны ​правительства, ​я ​не ​знаю, ​какой ​метод ​она ​использовала, ​но ​она ​заручилась ​поддержкой ​нескольких ​высокопоставленных ​конгрессменов, ​чтобы ​защитить ​отделение.» ​ ​«Поэтому ​ты ​хочешь ​устранить ​её ​и ​полностью ​разрушить ​отделение ​Амбрелла ​в ​Стране ​М?» ​— ​спросил ​Эйден. ​ ​Вескер ​кивнул: ​«Именно ​так.» ​ ​«Но ​зачем ​ты ​ищешь ​меня?» ​— ​спросил ​Эйден. ​«И ​как ​ты ​нашёл ​меня?» ​ ​«Хм», ​— ​сказал ​Вескер. ​«Это ​подводит ​нас ​к ​другому ​основателю ​Амбрелла.» ​ ​«Освелл ​Э. ​Спенсер.» ​ ​——— ​ ​Пока ​Эйден ​и ​Вескер ​разговаривали, ​другая ​пара ​золотых ​глаз ​наблюдала ​за ​ними ​с ​высокого ​здания. ​ ​«Сестра, ​чего ​мы ​ждём? ​Давай ​просто ​убьём ​их ​сейчас», ​— ​её ​брат, ​Альфред ​Ашфорд, ​рычал. ​ ​«Мой ​глупый ​брат, ​не ​торопись. ​Ещё ​не ​все ​прибыли», ​— ​Алексейя ​сказала, ​даже ​не ​взглянув ​на ​него. ​ ​«Но ​именно ​из-за ​него ​Umbrella ​раскололась. ​И ​именно ​из-за ​него ​твоё ​тело ​получило ​дефект», ​— ​Альфред ​скрипел ​зубами, ​его ​глаза ​были ​полны ​искажённого ​безумия. ​Он ​не ​мог ​вынести ​даже ​малейшего ​страдания ​своей ​сестры. ​ ​«Никто ​не ​совершенен. ​Раз ​уж ​я ​стала ​такой, ​значит, ​такова ​воля ​Бога», ​— ​сказала ​Алексейя. ​Затем ​она ​закрыла ​глаза, ​скрестила ​руки ​на ​груди, ​как ​будто ​что-то ​предчувствуя. ​Внезапно ​на ​её ​губах ​появилась ​улыбка. ​Затем ​она ​резко ​открыла ​глаза. ​ ​«Те, ​кого ​я ​ждала, ​уже ​здесь», ​— ​прошептала ​она. ​ ​Как ​только ​она ​закончила ​говорить, ​в ​небе ​появилось ​несколько ​вертолётов. ​А ​на ​земле ​появились ​многочисленные ​колонны ​машин. ​ ​Их ​цель ​была ​одна ​— ​отель ​«Москва». ​ ​Их ​прибытие ​прервало ​разговор ​между ​Эйденом ​и ​Вескером ​и ​заставило ​Балалайку, ​мистера ​Чанга ​и ​других ​выглядеть ​мрачными. ​ ​Балалайка ​подошла ​позади ​Эйдена. ​Её ​рост ​был ​примерно ​таким ​же, ​как ​у ​него, ​поэтому ​она ​наклонилась ​прямо ​к ​его ​уху ​и ​сказала: ​«Если ​вы, ​ребята, ​собираетесь ​драться ​позже, ​не ​могли ​бы ​вы ​переместиться ​в ​другое ​место? ​Моё ​место ​не ​выдержит ​слишком ​большого ​ущерба.» ​ ​«Не ​волнуйся, ​вероятно, ​разрушений ​будет ​не ​так ​много», ​— ​Эйден ​повернул ​голову, ​когда ​говорил, ​но ​его ​ухо ​случайно ​коснулось ​губ ​Балалайки. ​ ​«Кхм!» ​— ​Эйден ​слегка ​смущённо ​кашлянул, ​но, ​увидев, ​что ​лицо ​Балалайки ​осталось ​без ​эмоций, ​он ​мог ​только ​продолжить: ​«Кроме ​того, ​это ​дело ​уже ​не ​имеет ​к ​тебе ​отношения. ​Если ​драка ​всё ​же ​начнётся, ​просто ​держись ​подальше.» ​ ​«С ​такими ​словами ​я ​могу ​быть ​спокойна», ​— ​Балалайка ​кивнула ​и ​начала ​возвращаться ​к ​толпе. ​Но ​через ​несколько ​шагов ​она ​обернулась, ​поднесла ​руку ​к ​губам, ​послала ​ему ​маленький ​поцелуй ​и ​тихо ​сказала: ​«Ты ​только ​что ​покраснел.» ​ ​«Э-эх!» ​— ​Эйден ​почесал ​затылок, ​но ​в ​его ​сердце ​внезапно ​возникло ​странное ​чувство. ​Но ​сейчас ​было ​не ​время ​думать ​об ​этом. ​Когда ​большое ​количество ​людей ​вышло ​из ​вертолётов ​и ​машин, ​атмосфера ​внезапно ​накалилась. ​ ​Особенно ​Эйден ​заметил, ​что ​кто-то ​из ​команды ​«Волк» ​пристально ​смотрел ​на ​него, ​даже ​через ​маску. ​Он ​всё ​ещё ​мог ​почувствовать ​те ​глаза, ​полные ​злобы. ​ ​И ​эта ​женщина ​была ​Бертой, ​той ​самой, ​которую ​он ​однажды ​пнул. ​Эта ​женщина ​держала ​обиду ​до ​сих ​пор.
Примечания:
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник