Запретный: КИНГ

Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
171 страница, 85 152 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5

Настройки
      

ДЖИО

             Мне нравилось чувствовать его тяжесть на себе. Я чувствовал себя в безопасности. Я мог бы легко привыкнуть просыпаться так каждый день до конца своей жизни.       Наших жизней.       Пока сонный туман держал в своих уютных объятиях, передо мной возникали образы того, как мы с Кингом занимаемся чем-то скучным, например, читаем газету по утрам за чашечкой кофе или, уютно устроившись на диване, смотрим фильм ужасов. Только вместо тяжелой головы Кинга, лежащей у меня на груди, все было бы наоборот. Я бы прижимался бы к нему всем телом, чтобы прижаться к лицом, когда на экране происходит что-то страшное или кровавое.       Моя фантазия на мгновение прервалась, когда Кинг слегка пошевелился, и что-то острое ткнулось в бок. Я подождал, пока Кинг снова устроится поудобнее, чтобы вернуться в свой мир домашнего блаженства, но тут его теплое - нет, горячее - дыхание обдало мне лицо.       Жарко и зловонно.       Определенно портя настроение.       Господи, как мне подступиться к этому человеку по поводу его запаха изо рта по утрам? Ему реально нужно сходить к дантисту или еще куда, потому что это ненормально. Похоже, что он ел…       Это все, что я успел подумать, прежде чем огромный, влажный, скользкий язык прошелся по всему лицу от подбородка до лба.       - Боже мой, Феттучини, - простонал я. Большой пес встал, чтобы облизать меня. Я позволил ему несколько раз провести по лицу своим огромным языком, а затем приказал лечь обратно.       Он лег.       Снова на меня.       Устраиваясь поудобнее, он ткнул меня локтем в бедро. Когда он снова опустил свою большую голову мне на грудь, я обнаружил, что улыбаюсь. Я просто представил выражение лица Кинга, когда говорю, что ему нужно обратиться к профессионалу по поводу своего дыхания.       - Да, не думаю, что это прошло бы слишком хорошо, - сказал я Феттучини, почесывая его за ухом.       Мысли вернулись к мужчине, чье присутствие в моих снах подарило спокойный ночной сон.       Это ощущение покоя длилось всего две секунды, пока не вспомнил все, что происходило до того, как я оказался в своей постели.       Кинг остановил Тэда, а потом мы оказались в моей квартире. Разговор был натянутым, и были моменты, когда Кинг уже не был тем добрым, заботливым человеком, каким был, когда мне было шестнадцать.       Он был взбешен тем, что я позволил себе так близко подойти к тому, чтобы подвергнуться насилию со стороны Тэда…       Я почувствовал, как у меня перехватило дыхание, когда одна картинка за другой обрушились на меня. Феттучин давил на грудь слишком сильно, поэтому я снял с себя большую собаку и сел, чтобы набрать побольше воздуха в легкие.       У меня снова она была.       Паническая атака.       И именно перед ним, из всех людей. Блядь.       У меня не было панических атак уже более двух лет. Так почему, черт возьми, это случилось прошлой ночью? И перед Кингом? Во всяком случае, это чертово происшествие должно было произойти сразу после того, как Тэд схватил меня, но не произошло. Комментарий Кинга о том, как близко я был к тому, чтобы подвергнуться насилию, спровоцировал приступ паники.       Но почему?       В этом не было никакого смысла.       Феттучини заскулил и ткнулся в меня мокрым носом. Я подумал, что он заметил, что я снова начинаю беспокоиться, поэтому сделал несколько глубоких вдохов и затем прижался спиной к спинке кровати. Феттучини, казалось, остался доволен, потому что плюхнулся обратно и положил голову мне на колени.       Прежде чем я успел прокрутить в голове момент, предшествовавший приступу паники, зазвонил сотовый. Я понял, что он у меня в кармане, а не на прикроватной тумбочке. Тот факт, что я все еще был в джинсах, которые были на мне прошлой ночью, вызвал в голове множество образов.       Черт возьми, неужели Кинг действительно отнес меня в постель?       - Нет, - прошептал я, покачав головой. Я ни за что не мог так унизить себя.       За исключением того, что я отчетливо помнил ощущение горячей кожи на своих губах. Я протянул руку, чтобы коснуться своих губ. О Боже, неужели я действительно позволил ему отнести себя в постель и приставал к нему, пока он меня нес?       Телефон, который замолчал на минуту, снова зазвонил. Я вытащил его из кармана, но не взглянул на определитель номера. У меня был довольно узкий круг общения, и, поскольку это было еще на Западном побережье, на самом деле это могли быть только два человека.       - Привет, - сказал я, нажав кнопку «Принять» на телефоне и переведя его на громкую связь.       - Привет? И это все? - Ответил Кристофер. - Ты пишешь мне, что какой-то парень из класса провожает тебя домой, и тебе нужен совет, как вежливо отделаться от парня, и на этом все? Я не получаю от тебя вестей...       - Кажется, я поцеловал Кинга, - выпалил я. Тишина.       Много тишины.       - Эм, и что теперь? - Спросил Кристофер.       Я познакомился с Кристофером примерно в то время, когда меня спасли. Он был на пару лет моложе меня, но мы сразу же нашли общий язык. Его дядя Мика был женат на моем дяде Коне. Я познакомился с Кристофером в то время, когда у Кона и Мики были проблемы в отношениях. К счастью, мой дядя и его парень во всем разобрались и, в конце концов, оформили отношения официально, сделав Кристофера, своего рода, двоюродным братом, хотя никто из нас не был уверен, что это вообще возможно. Это не имело значения, потому что мы с четырнадцатилетним Кристофером быстро подружились. Несмотря на небольшую разницу в возрасте между нами, восемнадцатилетний парень был моим лучшим другом, и я часто ловил себя на том, что обращаюсь к нему, когда мне нужна помощь в чем-либо.       - Это долгая история, но, по сути, я был немного не в себе, и ему пришлось меня успокаивать, а потом я устал. Действительно устал, - сказал я. Прозвучало так, будто я пытался убедить в своей усталости себя, а не Кристофера. Черт возьми, мне нужно было за что-то зацепиться, чтобы оправдать свое поведение.       - Ладно... - Ответил Кристофер, все еще явно сбитый с толку.       Я сделал глубокий вдох.       - Так что, эм, думаю, он решил отнести меня на кровать...       - О-о-о, это так мило.       - Кристофер, - прорычал я. - Сосредоточься.       - Точно, ты поцеловал своего дядю.       - Боже, ты совсем не помогаешь, - простонал я.       - Прости, - сказал мой друг, хотя я мог бы сказать, что он ни капельки не сожалел. - Что случилось, когда твой рыцарь в сияющих доспехах отнес тебя в постель?       Я закатил глаза.       - Я, правда, не знаю. Просто помню, что от него очень вкусно пахло, и он был такой теплый, и я знала, что он меня не бросит, и его шея... она была прямо там, - пробормотал я.       - Подожди. Шея? Ты целовал его в шею?       Я с несчастным видом кивнул, прежде чем вспомнил, что Кристофер меня не видит.       - Да.       - Ладно, это был настоящий поцелуй или ты просто слегка коснулся ее губами?       Щеки вспыхнули от слов Кристофера. Он был моим лучшим другом, но некоторые темы, вероятно, следовало бы оставить под запретом.       Проблема в том, что я, скорее всего, в какой-то момент, снова увижу Кинга, и мне нужно было знать, как себя вести. Кристофер не был экспертом по поцелуям или чему-то подобному, так как большую часть времени он проводил, уткнувшись носом в книгу, а не в шею горячего парня, но я не мог не учитывать тот факт, что в дополнение ко всем умным книгам, которые он читал, он также был одержим любовными романами.       - Эм, коснулся, думаю. Я мог...       - Ты мог что? - Уточнил Кристофер.       - Я мог просто позволить своему рту, своего рода, отдохнуть там.       - На его шее?       - Ну, нет, думаю, это была не совсем его шея. Это место, где плечо переходит в ключицу, понимаешь?       Последовала долгая пауза. Достаточно долгая, чтобы я позвал:       - Кристофер? - чтобы убедиться, что он все еще здесь.       - И как это было? - спросил Кристофер.       - Что? Ты сейчас серьезно?       - Ладно, ладно, извини. Просто из книг можно почерпнуть очень многое, и не похоже, что в ближайшее время я прильну губами к эрогенной зоне какого-нибудь парня.       Я был уверен, что в любой момент могу вспыхнуть.       - Эрогенная зона? - Выдавил я.       - О да, конечно. Думаю, в каждом любовном романе, который я когда-либо читал, упоминается это место. Очевидно, это довольно важное место.       - О Боже, убейте меня, - прохрипел я, прикрыв глаза рукой.       - Ладно, давай обсудим стратегию. Ты сказал, что был полусонным, верно?       - Да, - пробормотал я.       - Хорошо, тогда это один из тех моментов.       - Каких моментов?       - «Притворимся-что-этого-никогда-не-было» момент. Или, по крайней мере, «мы-никогда-не-будем-вспоминать-об-этом-снова» момент.       Я кивнул и сделал глубокий вдох.       - Ладно, да, звучит заманчиво. Этого никогда не было. Мои губы случайно коснулись его кожи. Он, вероятно, даже не заметил этого.       - Вероятно, нет, - согласился Кристофер.       Я выдохнул, задержав дыхание. Я все еще прикрывал глаза рукой, так что на мгновение темнота успокоила меня.       - Эй, Кристофер, - тихо сказал я.       - Да? - так же тихо сказал мой друг.       - Это было потрясающе, - сказал я со вздохом. Даже когда я произносил эти слова, они чувствовались… правильными.       Из всех людей в тесном кругу друзей и семьи только Кристофер знал о моем странном увлечении Кингом, хотя до вчерашнего вечера я бы не стал так это называть. Сам факт того, что я сосредоточился на чем-то вроде легкого поцелуя на коже мужчины, был доказательством, что со мной определенно что-то происходило, когда дело касалось Кинга.       Я вздохнул, потому что просто не мог сейчас осознать ничего из этого.       - Джио, - прошептал Кристофер.       - Да?       - Поставь этот поцелуй в особенное место, - сказал он.       Я кивнул.       - Поставлю, - сказал я, опуская руку.       Мои глаза все еще были опущены, поэтому я увидел, что Феттучини в какой-то момент поднял голову с моих колен. Я проследил за взглядом собаки и почувствовал, как внутри все оборвалось при виде Кинга, стоявшего, прислонившись к дверному косяку.       Я открыл рот, чтобы что-нибудь сказать, что угодно, но ничего не вышло. Уверен, что был похож на рыбу, которая барахтается, хватая ртом воздух, и бьется о дно лодки, в то время как смерть подстерегает ее прямо за углом.       Боже милостивый, как много он успел услышать? Выражение его лица ничего мне не сказало. Язык его тела говорил о том, что он расслаблен, но его глаза… в них что-то было.       Что-то... опасное.       - Джио, ты все еще здесь?       Я снова изобразил рыбу, и, что неудивительно, мой друг ничего не понял.       - Ты все еще думаешь о нем? - Спросил Кристофер. – Это, правда, так здорово?       Легкие болели так, словно на них повесили табличку «закрыто». Я был уверен, что у меня начнется еще одна паническая атака, особенно когда Кинг выпрямился и вошел в комнату. Несмотря на то, что я, казалось, не мог дышать, все остальные части тела без проблем отметили, как хорошо выглядит Кинг. На нем была та же одежда, что и накануне вечером, но волосы были влажными, значит, он, вероятно, принял душ.       В моей ванной.       - Джио, ты здесь? Ты же не... делаешь это, правда? Я имею в виду, своей рукой? Потому что это просто неправильно. В смысле, я люблю тебя как брата, но...       - Боже, Кристофер, заткнись! - Удалось мне вставить, но я не узнал собственный голос.       - Почему? Что...       - Доброе утро, Кристофер, - сказал Кинг, подойдя к краю кровати.       Я не сводил глаз с его пальцев, когда он потянулся погладить Феттучини.       Кристофер, что неудивительно, ничего не сказал. Ни единого слова.       Последовало короткое молчание, а затем раздался характерный короткие гудки.       Трус.       Я убью его, предполагая, что сам все еще жив.       - Хорошо спал? - Спросил меня Кинг, продолжая гладить Феттучини.       Моя собака была на седьмом небе от счастья, и я не мог не задаться вопросом, каково было бы ощутить прикосновение этих сильных пальцев к своей коже.       Я кивнул.       - Что… что ты все еще здесь делаешь?       - Я приготовил завтрак. Почему бы тебе не одеться и не присоединиться ко мне? - С этими словами Кинг развернулся и направился к двери.       Надежда расцвела в груди, когда я понял, что он, вероятно, не слышал всего разговора с Кристофером. Возможно, он услышал достаточно слов, чтобы понять, что Кристофер на другом конце провода.       Может…       - И Джио, - сказал Кинг, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. - Я определенно заметил.       И в этот момент снова исчез, оставив меня размышлять над его словами. Я лихорадочно прокрутил в голове разговор с Кристофером. Потребовалось некоторое время, но когда я понял, какую часть разговора имел в виду Кинг, был уверен, что сгорю прямо здесь и сейчас.       Я сказал Кристоферу, что Кинг, вероятно, даже не заметил, как мои губы прижались к его коже.       Но он заметил.       - Убейте меня, - простонал я, опуская голову к Феттучини.       В награду я получил дурно пахнущий поцелуй.       - Я не это имел в виду, приятель, - сказал я псу, выпутывая ноги из-под животного. Я быстро сходил в ванную, хотя и не был уверен, почему так тороплюсь выполнить свои утренние дела. Не то чтобы я горел желанием поговорить с Кингом.       А я не сомневался, что разговор состоится.       Я попытался взять себя в руки, готовясь покинуть безопасную спальню. Феттучини, все еще лежащему на кровати, я сказал:       - Ты идешь?       Вместо того, чтобы встать с кровати, мастифф уронил массивную голову на лапы.       - Трус, - пробормотал я, прежде чем повернуться и выйти из комнаты.       Я был по-настоящему одинок и собирался встретиться лицом к лицу с одним из самых опасных мужчин, которых когда-либо знал.       Удачи, пробормотал я себе под нос и тут же проклял мгновенный ответ своего внутреннего голоса.       Тебе она понадобится.