Тайны умирают в лужах бензина

R
Завершён
24
автор
Фэндом:
Размер:
384 страницы, 119 635 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Часть 14

Настройки
Дом к одиннадцати вечера меняется. Шум, который ещё час назад наполнял его стены — смех, шаги, обрывки фраз — медленно оседает, как пыль после резкого движения. Вечерняя суета, радостные голоса и звуки музыки, которую включил Рики, постепенно затихают, уступая место тишине, которая окутывает пространство, словно мягкий плед. Воздух становится плотнее, тише, как будто он сам старается не нарушить покой, который заполнил комнаты. Лампы горят не так ярко, будто и они устали быть свидетелями чужих эмоций. Их свет становится более мягким, теплым, как будто они понимают, что пришло время для уединения и размышлений. Тени начинают играть на стенах, создавая причудливые узоры, которые рассказывают о том, что происходило здесь несколько часов назад — о смехе друзей, о тихих разговорах за бокалом вина, на который всех развёл Чонвон, и о танцах под любимую музыку. За окном ночное небо становится темнее, звезды начинают мерцать, словно наблюдая за тем, что происходит внутри. Луна заглядывает в окна, ее свет проникает в самые укромные уголки, добавляя загадочности и спокойствия в атмосферу. В такие моменты кажется, что дом дышит вместе с ними, впитывая в себя все переживания и эмоции. Одиннадцать вечера — это время, когда мысли начинают бродить свободно. Кто-то из жильцов может остаться наедине с собой, погрузившись в размышления о прошедшем дне или строя планы на завтра. Другие могут выбрать уютный вечер с книгой или фильмом, наслаждаясь тишиной и покоем. В каждом углу звучит своя мелодия — шорох страниц, тихий треск попкорна или легкое дыхание. В этот час дом становится не просто зданием — он превращается в живое существо, способное чувствовать и воспринимать. Он знает все секреты своих обитателей и хранит их в своих стенах. К одиннадцати вечера он наполняется не только тишиной, но и чем-то более глубоким — ощущением завершенности дня и ожиданием нового утра. Сону первым смотрит на время. Делает это демонстративно, вытаскивая телефон и вздыхая так, чтобы все услышали. — Всё, — объявляет он. — Если я сейчас не уйду, то начну говорить глупости, а это опасно для всех присутствующих. — Ты их и так говорил, — лениво тянет Рики, натягивая куртку. — Но я был трезв, — Сону усмехается и поднимается. — Это разные уровни ответственности. Джейк уже стоит у вешалки, аккуратно поправляет шарф, будто старается не оставлять после себя беспорядка даже в мелочах. — Спасибо за вечер, — говорит он Чонвону мягко. — Было… по-настоящему хорошо. — Ага, — отвечает Чонвон, но смотрит не на него. Сонхун задерживается дольше всех. Он не торопится, спокойно надевает куртку, проверяет карманы. Когда поднимает взгляд, встречается глазами с Джеем, которого Ян ни в какую не захотел отпускать. Взгляд у Сонхуна нечитаемый — слишком ровный, слишком внимательный. Без улыбки, без привычной иронии. Он ничего не говорит вслух. Только слегка приподнимает бровь — молчаливый, ехидный жест, от которого у Джея на секунду перехватывает дыхание. Чонвон это замечает. — Эй, — коротко бросает он. — Всё нормально. Сонхун переводит взгляд на него. — Я знаю, — отвечает просто. — Поэтому и молчу. Рики тянет Сону за рукав. — Пошли уже, философ-журналист. Они уходят шумно — дверь хлопает, какое-то время ещё слышно эхо голосов, которое с каждой секундой все дальше и дальше. Потом всё обрывается окончательно. Тишина накрывает дом резко. Чонвон закрывает дверь и остаётся стоять, прижавшись к ней спиной. Несколько секунд он просто слушает собственное дыхание, будто проверяет — мир действительно не развалился. — Хочешь… — начинает он и тут же замолкает, подбирая слова. Джей оборачивается. — Что? Чонвон отталкивается от двери, засовывает руки в карманы — жест почти защитный. — Хочешь ещё немного посидеть? — говорит он наконец. — Не спать. Просто… фильм посмотреть. Он произносит это небрежно, будто речь идёт о чём-то совсем незначительном. Но внутри всё сжимается — ожидание, страх отказа, привычное «не держи, не проси». Джей смотрит на него внимательно. Долго. — Какой фильм? — спрашивает он спокойно. Чонвон моргает. — Любой, — пожимает плечами. — Я даже не буду выбирать. Обещай просто не включать что-то тупое. — Ты всё считаешь тупым, — замечает Джей. — Неправда, — фыркает Чонвон. — Я просто привередливый гений. На губах Джея появляется едва заметная улыбка. — Ладно, — говорит он. — Посидим. Чонвон выдыхает так, будто только что выиграл что-то важное. Они устраиваются в гостиной. Свет приглушён, экран отбрасывает мягкие блики на стены. Чонвон бросает плед на диван — небрежно, но так, чтобы он оказался между ними. Фильм идёт фоном. Сюжет теряется, диалоги смешиваются с их редкими комментариями. Иногда они молчат по несколько минут — и это молчание не давит. Чонвон сидит, поджав ноги, периодически ломает край упаковки от снеков, сам того не замечая. Джей замечает любое движение Яна, но не говорит. В какой-то момент Чонвон тихо произносит: — Знаешь… я редко так делаю. Просто сидеть. Без движухи. — Я заметил, — отвечает Джей. — Ты всё время будто готов сорваться. — А ты — будто всё время готов остаться, — Чонвон говорит это почти себе под нос. Джей не сразу отвечает. — Я просто устал бегать, — говорит он тихо. Экран мигает. В комнате тепло. Снаружи — ночь. И впервые за долгое время Чонвону не хочется никуда убегать. Фильм идёт уже какое-то время, но ни один из них не сможет потом сказать, о чём он был на самом деле. Кадры сменяются плавно, звук приглушён, будто мир за пределами этой комнаты существует на другой частоте. Чонвон сначала сидит прямо, чуть напряжённо, будто всё ещё не до конца верит, что можно просто… быть. Потом медленно сползает ниже по спинке дивана, плечом задевая Джея. Случайно — слишком аккуратно, чтобы не выдать намерение. Джей это чувствует сразу. Он не двигается. Даёт Чонвону пространство для решения, как всегда. И Чонвон решается сам — ещё сантиметр, потом ещё. Его колено касается колена Джея, плечо ложится плотнее. Он вздыхает тихо, почти неслышно, и в этом выдохе больше усталости, чем за весь вечер. Через пару минут Чонвон уже практически прижимается к нему боком. Его висок упирается в плечо Джея, а собственные светлые и растрёпанные волосы чуть щекочут шею Пака. Джей медленно, без резких движений, поднимает руку и обнимает его. Не притягивает, а просто кладёт ладонь на плечо, позволяя Чонвону выбрать глубину контакта. Тот выбирает всё. Ян устраивается удобнее, как кот, нашедший тёплое место. Колючесть исчезает. Острые углы сглаживаются. Он больше не дерзкий, не опасный, не взрывной. Сейчас он просто живой и уставший. Джей проводит пальцами по его волосам. Перебирает пряди медленно, почти механически — жест, в котором нет романтической показухи, только забота и привычка успокаивать. Волосы мягкие, слишком светлые для человека, который так часто злится. Чонвон тихо мурлычет что-то неразборчивое не словами, звуком. Джей чувствует, как его тело постепенно расслабляется, как дыхание выравнивается. И именно в этот момент Джею становится по-настоящему страшно. Не от близости, а от её хрупкости. Он смотрит на экран, но видит совсем другое: дневник бабушки, строчки, которые он не может стереть из памяти, лица людей, которых никогда не знал, и кровь, о которой никто больше не говорит. Стоит Чонвону узнать правду — и всё это закончится. Не громко, не со скандалом. Просто рассыплется, как стекло под пальцами. Они не выдержат этого груза. Ни Чонвон со своей болью и яростью, ни Джей с его тишиной и верностью мёртвым. Джей сжимает пальцы в волосах Чонвона чуть крепче, словно пытаясь удержать этот момент, запомнить его телом. Сейчас они просто двое. Без фамилий. Без прошлого. Без войны, которая давно выбрала их за них. Чонвон двигается, устраиваясь ещё ближе, почти залезает на него. Его лоб упирается в ключицу Джея, рука бессознательно цепляется за край его футболки. Совсем как кот, который доверился. Без когтей. Без шипов. Без готовности защищаться. Джей склоняет голову, легко касается губами макушки Чонвона. Почти невесомо. Не как обещание, не как клятва, а как тихое признание момента. Фильм продолжается. Ночь держит их внутри себя. И Джей молча решает: пусть правда подождёт. Хотя бы недельку, хотя бы еще день, чтобы они могли насладиться присутствием друг друга. Они оба чувствуют, насколько их связь хрупкая. Джей это понимает из-за того, что знает правду, которую, возможно, предпочитал бы никогда не знать. Чонвона же почему-то преследует плохое предчувствие. Щелчок замка разрезает тишину слишком резко. Чонвон вздрагивает всем телом и вскакивает с дивана так, будто его ударили током. Плед соскальзывает на пол, фильм продолжает идти, на экране кто-то говорит, смеётся, живёт, но в комнате этого уже никто не слышит. — Ты кого-то ждал?.. — тихо спрашивает Джей. Чонвон не отвечает. Он стоит секунду, две, с широко раскрытыми глазами, будто мозг ещё не успел догнать реальность, а потом в коридоре раздаётся голос. Женский. Спокойный. Уверенный. — Чонвон? Мы дома. Мамин голос. У Джея внутри что-то холодно обрывается. Чонвон резко разворачивается и почти бежит в коридор. Не оглядывается. Не говорит ни слова. Просто исчезает за поворотом, оставляя Джея одного в комнате с гулом крови в ушах. — Мам, пап? — голос Чонвона звучит слишком громко, слишком живо. — Вы… вы же говорили, что ещё около двух недель? — Командировка закончилась раньше, — отвечает отец. — Всё решили быстрее, чем ожидали. — Мы подумали, что пора, — добавляет мать. — Ты же переживал. А так — ты наконец спокойно поживёшь. В своей квартире, ближе к университету. Джей стоит посреди гостиной и не знает, куда деть руки. Ему хочется исчезнуть. Серьёзно — исчезнуть физически. Раствориться в воздухе, провалиться сквозь пол, выпрыгнуть в окно… Он бросает взгляд туда автоматически и тут же ловит себя на абсурдной детали: на окнах сетки. Даже сбежать нельзя. Он не понимает, что происходит. Не понимает, почему родители Чонвона здесь. Почему так поздно. Почему голос Чонвона звучит… иначе. Мягче. Осторожнее. Как будто он снова стал тем подростком, которого постоянно оценивают. — Вы могли предупредить, — говорит Чонвон. — Я бы… — Мы не можем приехать к себе домой после работы? — перебивает отец. — Хватит самостоятельности без контроля. Джей делает шаг к двери. Потом останавливается. Если он сейчас выйдет — это будет хуже. Если останется — тоже. Он слышит, как Чонвон смеётся. Натянуто. Быстро. Слишком громко. — Ну вы же устали с дороги, — говорит Чонвон. — Может, вы подниметесь наверх? Я сейчас… — Зачем? — голос отца приближается. — Мы хотим посмотреть, как ты тут живёшь. Шаги. Медленные. Уверенные. Они идут в гостиную. Джей понимает это слишком поздно. Он встаёт ровно посреди комнаты, будто приклеенный к полу. Грудь поднимается и опускается резко, дыхание сбивается. Он чувствует себя чужеродным объектом. Ошибкой. В дверном проёме появляется мать Чонвона. Потом отец. Их взгляды скользят по комнате — по дивану, пледу, экрану, остановившемуся на паузе. И только потом на нём. Отец узнаёт его сразу. — Джей Пак? Джей кивает. — Да, здравствуйте, извините, я… — говорит он тихо. — Выметайся из моего дома. Слова падают тяжело, без эмоций. Как приговор, вынесенный заранее. — Что? — Чонвон мгновенно оказывается между ними. — Ты вообще слышишь себя? — Я сказал ясно, — отец не повышает голос. — Он здесь не остаётся. — Это мой дом тоже, привожу кого хочу, — резко отвечает Чонвон. — Купленный на мои деньги, — холодно уточняет отец. — И пока ты мой сын, я решаю, кто имеет право здесь находиться. Джей делает шаг назад. Потом ещё один. Чонвон разворачивается и хватает его за руку. Крепко. Почти больно. — Нет, — говорит он. — Он никуда не пойдёт. — Отпусти его, — приказывает отец. — Нет. В комнате становится тесно. Воздух будто сгущается. Мать Чонвона молчит. Она смотрит на Джея долго, внимательно, так, словно он грязное пятно, случайно попавшее в стерильное пространство. Потом отворачивается. — Я пойду наверх, — говорит она ровно. — Не хочу участвовать в этом цирке. Она уходит, не оборачиваясь. — Ты даже не знаешь, кто он, — продолжает отец, и в голосе наконец появляется раздражение. — Ты не понимаешь, с кем связался. Вам нельзя общаться. Вообще. Это ошибка. Фраза повисает в воздухе. Чонвон замирает. Рука всё ещё сжимает ладонь Джея, но сила уходит. Он смотрит на отца так, будто тот только что сказал что-то невозможное. — Что ты несёшь?.. — выдыхает он. Джей тоже замирает. Сердце бьётся слишком громко. Слишком быстро. Он понимает: что-то треснуло. Не сейчас, а раньше. Просто сейчас этот звук стал слышен. И в этой тишине, полной несказанного, становится ясно: это только начало. — Ты вообще понимаешь, что делаешь?! — Чонвон срывается первым. Голос рвётся, ломается, но в нём слишком много злости, чтобы отступить. — Ты не имеешь права так с ним разговаривать! Отец медленно поворачивается к нему. — Я имею право говорить в своём доме всё, что считаю нужным, — холодно отвечает он. — И я вижу, что ты мне солгал. Чонвон моргает в непонимании. — О чём ты? — Ты сказал, что больше с ним не общаешься, — отец кивает в сторону Джея, будто указывает на вещь. — Что ты всё понял. Что ты сделал выводы. — Я солгал, — выпаливает Чонвон. — И что? Я врал вам и раньше. И буду врать, если это единственный способ хоть что-то решать самому! — Вот именно, — резко отвечает отец. — Ты не умеешь решать. Ты ведёшься на первое, что кажется тебе интересным. На мусор. Джей вздрагивает. — Прекратите, — тихо говорит он, делая шаг вперёд. — Пожалуйста. Не надо так… Он осторожно тянется к руке Чонвона, не чтобы удержать, не чтобы утащить, а просто чтобы напомнить: ты не один. Удар приходит мгновенно. Резкий, сухой. По запястью. — Не трогай моего сына, мусор, — цедит отец, и в голосе наконец появляется настоящая ярость. — Иначе… Он не договаривает. Резко отталкивает Чонвона плечом, заставляя того пошатнуться, и наклоняется к Джею так близко, что тот чувствует запах дорогого парфюма и холода. — Иначе закончишь так же, как родители и бабка, — шепчет он ему на ухо. Мир на секунду перестаёт существовать. Джей смотрит на него. Прямо. Пусто. Будто внутри что-то окончательно оборвалось. Потом на Чонвона. Чонвон уже кричит. Рвётся вперёд. Его держит отец, хватает, он вырывается, голос срывается в чистом отчаянии: — Джей, не слушай его! Джей! Не смей… Но Джей уже разворачивается. Он не говорит ни слова. Он просто бежит. Дверь хлопает так сильно, что дрожат стены. Он сбегает по лестнице, перескакивая через ступени. Сердце колотится в горле. Он не надевает ботинки, просто хватает их, куртку закидывает на плечо, выбегает на улицу. Холод режет кожу. Асфальт мокрый, скользкий. Февральский воздух врывается в лёгкие, обжигает. Потом Джей все же надевает быстро кроссовки, практически на бегу. — Джей! — кричит Чонвон где-то за спиной. — Хён! Стой! Он не оборачивается. Он бежит. Бежит так, будто за ним гонятся не люди, а прошлое. Слова. Правда, которую он прятал даже от себя. Куртка выскальзывает из рук, он снова подхватывает её, почти падает, но продолжает. Ноги немеют, дыхание сбивается, глаза жжёт. Он не знает, куда бежит. Знает только одно: если он сейчас остановится, то развалится прямо здесь. И где-то позади, в свете подъездных фонарей, Чонвон стоит, разрываясь между яростью и страхом, впервые понимая, что некоторые вещи нельзя просто удержать силой. Чонвон стоит на улице, будто его вытолкнули не из дома — из жизни. На нём куртка, на плече рюкзак с самым минимумом: зарядка, документы, какие-то вещи, которые он машинально схватил, когда понял, что оставаться там больше не может. Остальное — осталось внутри. Как и часть его самого. Ночной воздух холодный, влажный. Фонари режут пространство жёлтыми пятнами, асфальт блестит, отражая их, как чужую реальность. Дом родителей — высокий, безликий, слишком правильный. Такой же, как всё, что они всегда называли «правильным». Дверь за спиной открывается без хлопка. Отец выходит спокойно. Не торопится. Встаёт рядом, на расстоянии вытянутой руки, будто они просто два незнакомых человека, случайно оказавшихся под одним подъездом. — Я же говорил тебе, — начинает он ровно, почти устало. — С этим мальчиком нельзя общаться. Чонвон резко поворачивает голову. — Что ты ему сказал? — голос хриплый, сорванный. — Что. Ты. Сказал. Отец смотрит прямо перед собой. — Это не имеет значения. — Имеет! — Чонвон делает шаг ближе. — Он убежал так, будто его убивали. Что ты сказал?! Молчание. И в этом молчании — всё. Чонвон не выдерживает. Он кричит. Не красиво, не контролируя голос — рвётся, орёт так, будто из него вырывают что-то живое. — Ты что с ним сделал?! — он бьёт отца кулаками в грудь. Раз. Второй. — Это из-за тебя! Всегда из-за тебя! Слёзы накрывают внезапно, некрасиво, по-детски. Он задыхается, плечи дёргаются, руки дрожат. Он плачет впервые за много лет — не тихо, не внутрь, а вслух, всем телом. Отец не отступает. Не обнимает. Даже не морщится. — Вырастешь — поймёшь, — говорит он холодно. — Тебя ждёт водитель. Он отвезёт тебя домой. Он разворачивается, будто разговор окончен. — Я никогда не пойму! — кричит Чонвон ему в спину. — Никогда! Из принципа! Из ненависти к тебе! Дверь закрывается. Чонвон остаётся один. Машина действительно ждёт — чёрная, тихая, с кожаным дорогим салоном. Он садится на заднее сиденье, хлопает дверью сильнее, чем нужно. Стёкла глушат звук города, но не глушат его самого. Он достаёт телефон дрожащими пальцами. Пишет. Чонвон: Пожалуйста, не бросай меня. Мы всё решим. Что бы там ни было. Отец мой — уёбок. Я не знаю, что он тебе сказал, но не слушай. Он врёт. Сообщение уходит. Чонвон роняет телефон на сиденье, хватается за волосы, сжимает их в кулаках, будто пытается удержать голову на месте. Он снова плачет. Тихо. Зло. Бессильно. И впервые по-настоящему боится, что эта потеря — не из тех, которую можно отшутить или пережить в драке.

***

Джей останавливается внезапно. Не потому, что устал, потому что дальше тело просто отказывается слушаться. Он почти падает на первую попавшуюся скамейку, холодную, влажную после дождя. Садится, сгибаясь пополам, упираясь локтями в колени, будто так легче удержать грудь изнутри. Воздух не проходит. Лёгкие будто схлопываются, как бумажный пакет, сжатый в кулаке. Он пытается вдохнуть — не получается. Горло сжимается, дыхание рвётся на короткие, болезненные всхлипы. Сердце колотится так быстро, что кажется — сейчас выскочит. В ушах шумит, мир плывёт, фонари растекаются жёлтыми пятнами. «Дыши», — он говорит себе это беззвучно. — «Дыши, Джей. Просто дыши.» Не выходит. Мысли накрывают разом, без очереди, без логики. Они. Его родители. Люди, которые стояли сегодня в гостиной Чонвона. «Это они.» «Это они были рядом.» «Я сидел на их диване. Я смеялся. Я позволил себе…» Желудок скручивает. Ошибка. Слово появляется чётко, как приговор. Знакомство с Чонвоном — ошибка. Поцелуй — ошибка. Смех, фильмы, сообщения, тепло чужой руки — ошибка. Джей изначально делал всё не так, как нужно. Если бы он только не делал так, как велит глупое сердце, которое хочет тепла и любви. Пак же изначально понимал, что эта встреча с родителями Яна обязательно произойдет. И что именно это его убьёт. Он поднимает дрожащие руки к лицу, будто пытаясь закрыться от собственных мыслей, но они лезут изнутри. «Если бы меня не было…» «Если бы я тогда…» «Если бы вообще…» — Нет, — вырывается хрипло, почти неслышно. — Нет, нет, нет… Пальцы немеют. Он не чувствует их, когда достаёт телефон. Экран светится слишком ярко, буквы расплываются. Он пытается попасть по имени Сонхуна и промахивается. Ещё раз. И ещё. Руки трясёт так, что телефон едва не выскальзывает. Он набирает Хисына. Сбрасывает. Снова. Экран мигает. Грудь сжимает ещё сильнее. — Пожалуйста… — шепчет он, уже плача, не замечая, как слёзы текут по щекам. — Пожалуйста, хён… Наконец гудок. Один. Второй. — Джей? — голос Хисына звучит сонно, но мгновенно собирается. — Что случилось? Джей открывает рот и сначала не может выдавить ни слова. — Хи… — голос дрожит, ломается. — Хисын… пожалуйста… забери меня… — Где ты? — Я… я не знаю… — он всхлипывает, задыхается. — Я не могу… мне плохо… я не могу дышать… Пауза — короткая, давящая. — Я вижу тебя, — спокойно говорит Хисын. — Геолокацию не выключай Сиди. Не двигайся. Я выезжаю, такси вызвал. Джей кивает, хотя понимает, что его не видят. Он прижимает телефон к груди обеими руками, будто это единственное, что удерживает его здесь. Дыхание всё ещё рваное, тело трясёт, но где-то на самом дне паники появляется тонкая, хрупкая мысль: «Меня найдут.» Он наклоняется вперёд, обхватывает себя за плечи и ждёт — на холодной скамейке, под равнодушным светом фонаря, пока мир перестанет рушиться окончательно.
24 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник