Book One: Between Hatred and You

NC-17
Завершён
72
1
автор
Фэндом:
Stray Kids, ITZY, aespa (æspa) (кроссовер)
Размер:
229 страниц, 81 087 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 34 Отзывы 16 В сборник

Глава 35: Условия игры

Настройки
Кабинет Минхо пахнет, как всегда, — стерильной чистотой, свежей бумагой и дорогим, но нейтральным кофе. Запах беты, особенно такого контролируемого, как у Минхо, был почти неуловим, лишь лёгкий фоновый шум спокойствия и порядка. Именно этот порядок сейчас ощущался как стена. Йеджи сидела прямо, руки сложены на коленях. Хёнджин занял место рядом, его поза была расслабленной, но энергия, исходящая от него, была плотной, защитной. Минхо сидел напротив, его безупречный костюм и бесстрастное лицо казались частью обстановки кабинета — ещё одним элементом системы. — Благодарю, что нашли время, — начал Хёнджин, его голос звучал непринуждённо, почти дружелюбно, но без привычной беспечности. — Время — ресурс. Я ценю, когда его используют эффективно, — парировал Минхо, его взгляд скользнул с Хёнджина на Йеджи и обратно. — Вы запросили встречу по поводу кураторства вашей сестры, Хван Йеджи, над студенткой Шин Рюджин. И связанных с этим… сложностей. — Да, — кивнул Хёнджин. — Ситуация изменилась. В семье возникли непредвиденные обстоятельства, требующие от Йеджи временного пересмотра приоритетов и… перераспределения ресурсов. Это сказывается на её возможности полноценно уделять время проекту кураторства в его текущем формате. Минхо слегка наклонил голову. — «Непредвиденные обстоятельства». Интересная формулировка. Студентка Хван демонстрировала исключительную добросовестность в последние недели. Внезапное изменение вызывает вопросы. — Вопросы личного характера, которые не подлежат обсуждению в академической среде, — мягко, но твёрдо вставила Йеджи. Её голос прозвучал ровно, хотя под столом её ногти впивались в ладони. — Однако я заинтересована в успехе проекта. Прошу рассмотреть возможность официальной отсрочки по ряду предметов для меня и, соответственно, продления дедлайна для Шин Рюджин. До конца семестра. Это позволит сохранить достигнутый прогресс. Минхо молчал, его пальцы сложены «домиком». Он изучал их обоих, и Йеджи чувствовала, как его проницательный взгляд сканирует её: чуть более свободный свитер, отсутствие украшений, тень под глазами, которую не скрыл тональный крем. Он видел больше, чем показывал. — Прогресс Шин действительно заметен, — наконец произнёс он. — Ваши отчёты были точны. Это говорит в вашу пользу. Однако отсрочка для вас, Хван Йеджи, особенно на фоне вашей безупречной академической истории, потребует веских, документально подтверждённых оснований. Медицинских, например. В воздухе повисла тяжёлая пауза. Медицинские основания — прямая дорога к раскрытию её состояния. — Стресс, — быстро сказал Хёнджин. — Сильный, затяжной стресс. Врач рекомендовал снижение нагрузки. Мы можем предоставить справку от частного терапевта. — Частный терапевт, — повторил Минхо без интонации. — Конфиденциально. Понимаю. — Он откинулся на спинку кресла. — Допустим, я согласен принять такую справку. И продлю дедлайн для Шин на месяц. Но взамен мне нужны гарантии. — Какие гарантии? — спросила Йеджи. — Во-первых, Шин Рюджин должна сдать промежуточные тесты по всем задолженным предметам не ниже «B-». Это будет индикатором, что ваше… временное отсутствие не скажется на результате. Во-вторых, — его взгляд стал острее, — вся дальнейшая отчётность будет проходить исключительно через меня. Без посредников. И если я заподозрю, что «непредвиденные обстоятельства» каким-либо образом негативно влияют на репутацию университета или создают риски для других студентов, кураторство будет немедленно прекращено, а дело Шин передано в деканат с моей личной рекомендацией о рассмотрении в самом строгом порядке. И в-третьих, — он посмотрел прямо на Йеджи, — вы обязуетесь явиться на финальную защиту проекта кураторства в конце семестра, независимо от ваших обстоятельств. Лично. Условия были жёсткими, но честными. Минхо не давал им халявы. Он предлагал сделку: временную передышку в обмен на повышенные обязательства и его полный контроль. Он не спрашивал о сути «обстоятельств». Он, возможно, догадывался, но его интересовал порядок, а не сплетни. — Я согласна, — сказала Йеджи, не колеблясь. — И я, — добавил Хёнджин. — Мы предоставим справку в течение двух дней. — Хорошо, — Минхо кивнул и сделал пометку в блокноте. — Оформлю соответствующие ходатайства. Но помните: это не поблажка. Это испытательный срок. Для вас обеих. Разговор, казалось, был окончен. Они уже поднимались, когда Минхо, не глядя на них, тихо сказал: — Хван Йеджи. Она обернулась. — Стресс — опасный спутник. Особенно в… деликатных состояниях. Умение принимать помощь — тоже признак силы. Не пренебрегайте ей. Он не смотрел на её живот. Он смотрел ей в глаза. И в его взгляде не было ни осуждения, ни любопытства. Было холодное, профессиональное понимание и предостережение. Он протянул им верёвку, но напомнил, что над пропастью. — Спасибо, — прошептала Йеджи. — Не за что. Это моя работа — поддерживать порядок. Иногда порядок требует гибкости. На улице Хёнджин выдохнул, провёл рукой по волосам. — Чёрт, он как ледник. Но мы справились. У нас есть месяц. — У Рюджин есть месяц, чтобы сдать тесты на «B-», — поправила его Йеджи. — А у меня — чтобы найти деньги, переехать и не развалиться. — Ты справишься, — Хёнджин обнял её за плечи. — А теперь давай, я отвезу тебе к тому… новому месту. Посмотрим. По дороге Йеджи отправила сообщение. Короткое, как пароль. «Есть месяц. Тесты на B-. Твоя очередь.» Ответ пришёл почти сразу, будто Рюджин ждала, уставившись в экран. «Я знаю. Юна уже рассказала. Месяц — это много. Справлюсь. А ты?» Йеджи посмотрела на мелькающие за окном улицы, на уходящие вдаль шпили её прежнего мира. «Двигаюсь. Скоро буду на новом месте.» «Пиши адрес, когда будешь. На всякий случай.» «На всякий случай чего?» — не удержалась Йеджи. «На всякий пожарный. Или чтобы знать, куда не приходить.» И снова эта смесь грубости и невысказанной заботы. Йеджи убрала телефон. Квартира оказалась маленькой, но светлой. Чистый ремонт, минимум мебели, вид на тихий двор. Никакого панорамного остекления, никакого камина. Это было пространство для жизни, а не для демонстрации статуса. Впервые за долгое время Йеджи вдохнула полной грудью, и воздух не пах давлением. — Нравится? — спросил Хёнджин. — Да, — ответила она искренне. — Нравится. Спасибо. Когда он уехал, пообещав помочь с переездом, Йеджи осталась одна среди пустых стен. Тишина здесь была иной — не гулкой, а умиротворяющей. Она подошла к окну. Где-то там, в другом конце города, Рюджин, наверное, корпела над учебниками, отвоевывая у усталости и времени каждый шанс на этот «B-». Где-то отец строил новые планы, не включающие её. Где-то Минхо вносил пометки в безупречные отчёты. А она стояла здесь, на новой, шаткой территории. Не между ненавистью и любовью. А между долгом и страхом, между гордостью и необходимостью, между прошлым, которое отрезано, и будущим, которое ещё нужно построить. С бумагой об отсрочке в сумке, с адресом съёмной квартиры в телефоне и с тяжёлым, но своим выбором в груди. Она положила руку на живот, на едва наметившуюся, мягкую выпуклость под свитером. «У нас есть месяц, — мысленно сказала она тому, кто был внутри. — Месяц, чтобы удержаться на плаву. Чтобы она сдала тесты. Чтобы я… чтобы мы нашли, как жить дальше». И впервые мысль о том, что они с Рюджин работают на один результат — чтобы обе остаться на плаву, — не вызывала отвращения. Вызывала лишь усталую решимость. Они были двумя гребцами на хрупкой лодке, которые ненавидят друг друга за стиль гребли, но понимают, что если один перестанет, утонут оба. И это, возможно, было единственной правдой, на которой можно было строить что-то дальше. Правдой общей борьбы за выживание.
72 Нравится 34 Отзывы 16 В сборник