Школа Мертвецов: Я стал сводным братом Саэко?!

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 28 772 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

Глава 6

Настройки
Дом ​поражал ​своими ​размерами ​– ​бесконечные ​комнаты, ​пропитанные ​смесью ​цветочных ​и ​цитрусовых ​ароматов. ​Видимо, ​хозяйка ​любила ​ароматические ​свечи ​и ​масла. ​ ​Стены ​украшали ​многочисленные ​фото ​– ​в ​основном ​Рики ​и ​Шидзуки. ​Похоже, ​их ​связывали ​годы ​крепкой ​дружбы. ​ ​Устроившись ​на ​просторном ​диване, ​мы ​дождались, ​когда ​хозяйка ​присоединится ​к ​нам. ​ ​— ​Ну ​что, ​пацан, ​— ​Рика ​сняла ​очки, ​— ​Рассказывай, ​что ​тебя ​интересует ​в ​оружии? ​— ​её ​проницательный ​взгляд ​снайпера ​будто ​просвечивал ​меня ​насквозь. ​ ​Но ​после ​испепеляющих ​взглядов ​разгневанной ​Саэко ​это ​меня ​ни ​капли ​не ​смущало. ​ ​— ​Для ​начала ​хочу ​разобраться ​в ​основах, ​— ​спокойно ​ответил ​я, ​— ​А ​в ​идеале ​– ​получить ​лицензию ​и ​научиться ​стрелять. ​ ​— ​Хм-м, ​любопытно, ​— ​она ​наклонилась ​вперёд, ​и ​в ​глазах ​вспыхнул ​азарт, ​— ​А ​зачем ​тебе ​вообще ​лицензия? ​ ​Было ​видно, ​что ​тема ​оружия ​её ​по-настоящему ​заводит. ​ ​Я ​усмехнулся, ​— ​Честно? ​Хочу ​быть ​готовым ​ко ​всему. ​Мало ​ли ​– ​зомби-апокалипсис, ​вторжение ​инопланетян... ​Подготовленному ​человеку ​бояться ​нечего. ​ ​Рика ​одобрительно ​кивнула, ​— ​Ответ ​достойный. ​Ладно, ​научу ​тебя ​азам. ​Только ​слушай ​внимательно. ​ ​— ​Огромное ​спасибо! ​ ​Так ​началось ​наше ​занятие. ​Сначала ​Рика ​выдала ​стандартную ​лекцию ​по ​технике ​безопасности ​– ​всё, ​что ​я ​и ​так ​знал. ​Но ​когда ​речь ​зашла ​о ​её ​любимой ​винтовке ​и ​отличиях ​японских ​моделей ​от ​зарубежных, ​я ​не ​удержался ​и ​вставил ​пару ​замечаний. ​ ​Её ​глаза ​сразу ​загорелись, ​как ​у ​ребенка ​в ​магазине ​сладостей. ​Кажется, ​я ​нашёл ​родственную ​душу. ​ ​— ​Ого, ​твои ​знания ​об ​огнестрельном ​оружии ​поражают, ​Дайки. ​Не ​ожидала, ​что ​ты ​настолько ​хорошо ​разбираешься ​в ​винтовках ​и ​пистолетах... ​— ​Рика ​сделала ​мне ​комплимент. ​ ​— ​И ​правда ​удивительно, ​— ​поддержала ​Шидзука ​с ​одобрительной ​улыбкой. ​ ​Чёрт, ​я ​явно ​перестарался. ​Страсть ​к ​оружию ​из ​прошлой ​жизни ​взяла ​верх, ​и ​я ​выдал ​больше, ​чем ​следовало. ​Нужно ​срочно ​сменить ​тему. ​ ​— ​Да ​так, ​книжек ​разных ​начитался, ​— ​небрежно ​пожал ​я ​плечами ​с ​хитрой ​ухмылкой, ​— ​Кстати, ​Рика, ​а ​где ​вы ​обычно ​оттачиваете ​мастерство? ​ ​— ​На ​паре ​местных ​стрельбищ, ​— ​ответила ​она. ​— ​Завтра ​как ​раз ​собираюсь ​в ​тир ​– ​по ​выходным ​у ​меня ​обязательная ​практика. ​Если ​хочешь, ​могу ​взять ​тебя ​с ​собой? ​ ​«Да!» ​ ​— ​Серьезно?! ​А ​можно? ​— ​я ​едва ​сдержал ​восторг, ​— ​Всегда ​мечтал ​попробовать ​пострелять ​из ​настоящего ​пистолета. ​ ​— ​Конечно! ​— ​Рика ​рассмеялась ​и ​повернулась ​к ​Шидзуке, ​— ​Эй, ​Шизука, ​ты ​привела ​очень ​интересного ​парня. ​Редко ​встретишь ​человека, ​столь ​увлечённого ​оружием. ​Я ​рада ​нашему ​знакомству. ​ ​— ​Правда? ​Как ​здорово! ​— ​Шидзука ​сияла ​от ​гордости, ​ласково ​потрепав ​меня ​по ​волосам, ​— ​Молодец, ​Дайки. ​Я ​тобой ​горжусь. ​ ​Мы ​ещё ​пару ​часов ​болтали, ​пока ​за ​окном ​не ​начали ​сгущаться ​сумерки. ​Взглянув ​на ​часы, ​я ​понял ​– ​пора ​бы ​и ​честь ​знать, ​иначе ​Саэко ​устроит ​мне ​взбучку. ​ ​— ​Что ​ж, ​мне ​пора, ​— ​поднялся ​я ​с ​дивана, ​— ​Спасибо ​за ​тёплый ​приём, ​Рика. ​До ​завтра? ​ ​— ​Ага, ​— ​кивнула ​она, ​— ​Я ​заеду ​за ​тобой. ​Давай ​обменяемся ​контактами. ​ ​Обменявшись ​номерами, ​я ​отправился ​домой ​один ​– ​Рика ​уговорила ​Шидзуку ​остаться ​ещё ​на ​часик. ​ ​Придя ​домой, ​я ​застал ​Саэко ​в ​саду ​– ​она ​отрабатывала ​удары ​в ​тренировочном ​кимоно. ​Вся ​взмокшая, ​с ​покрасневшим ​от ​напряжения ​лицом. ​ ​— ​Прости, ​задержался ​у ​подруги, ​— ​начал ​я. ​ ​Саэко ​повернулась ​ко ​мне ​и ​вздохнула. ​Ее ​грудь ​тяжело ​вздымалась, ​пот ​стекал ​по ​лбу, ​в ​глазах ​читалась ​усталость. ​ ​— ​Правда? ​У ​тебя, ​наверное, ​имелась ​серьёзная ​причина, ​чтобы ​прогулять ​тренировку, ​— ​сказала ​она ​низким ​голосом. ​ ​— ​Причина ​была, ​— ​успокаивающе ​улыбнулся ​я, ​— ​Расскажу ​после ​тренировки. ​Может, ​начнём? ​ ​Сдавленно ​кивнув, ​она ​подняла ​синай. ​Я ​последовал ​её ​примеру, ​и ​мы ​начали ​тренировку. ​ ​С ​каждой ​минутой ​я ​всё ​лучше ​читал ​её ​стиль. ​Даже ​сумел ​провести ​несколько ​ударов ​– ​серьёзный ​прогресс! ​Но... ​ ​— ​Попался! ​ ​Её ​очередной ​удар ​пришелся ​прямо ​в ​солнечное ​сплетение ​– ​больно! ​Да, ​она ​всё ​ещё ​превосходила ​меня ​в ​мастерстве. ​ ​«Чёрт, ​надо ​тренироваться ​усерднее», ​— ​скрипя ​зубами, ​подумал ​я. ​ ​В ​итоге, ​из ​трёх ​спаррингов ​я ​смог ​взять ​верх ​лишь ​в ​одном. ​ ​— ​Ты ​стал ​заметно ​лучше, ​— ​похвалила ​она ​меня, ​тяжело ​дыша. ​ ​— ​Спасибо, ​сестренка. ​Ты ​тоже, ​— ​ответил ​я, ​похлопав ​ее ​по ​плечу. ​ ​Теперь ​я ​хотя ​бы ​мог ​сражаться ​с ​ней ​почти ​на ​равных. ​ ​После ​душа ​Саэко ​моментально ​вырубилась, ​а ​я ​остался ​разглядывать ​календарь. ​У ​меня ​не ​было ​возможности ​что-то ​ей ​объяснить. ​ ​Если ​мои ​расчёты ​верны, ​зомби-апокалипсис ​начнётся ​совсем ​скоро. ​ ​И ​я ​был ​удивлен, ​насколько ​скоро. ​ ​*** ​ ​Рика: ​«Прости, ​пацан, ​со ​стрельбищем ​сегодня ​не ​получится ​– ​начальство ​срочно ​вызвало. ​Будь ​хорошим ​мальчиком ​и ​почитай ​пока ​вот ​это, ​ладно?» ​ ​Ранним ​утром ​это ​сообщение ​вывело ​меня ​из ​сна. ​Я ​скривился ​- ​если ​Рику ​куда-то ​вызвали, ​значит, ​её ​не ​будет ​в ​городе. ​ ​— ​Вот ​дерьмо, ​— ​вырвалось ​у ​меня, ​когда ​до ​меня ​дошло. ​ ​Всё ​сходилось: ​Рэй ​с ​Хисаши ​вместе, ​Рика ​уехала ​по ​работе. ​Если ​сложить ​два ​плюс ​два ​– ​зомби-апокалипсис ​грянет ​уже ​послезавтра, ​в ​понедельник ​утром. ​ ​«…Черт, ​черт, ​черт!» ​ ​Дыши! ​Нужно ​взять ​себя ​в ​руки. ​ ​Может, ​предупредить ​Саэко? ​ ​Бесполезно. ​Она ​сочтёт ​меня ​за ​психопата. ​Да ​и ​что ​я ​скажу? ​Нет ​ни ​доказательств, ​ни ​улик ​– ​только ​мои ​воспоминания ​о ​будущем, ​которого ​ещё ​не ​было. ​ ​Как ​всегда ​в ​моменты ​нерешительности, ​появилась ​система ​со ​своими ​выборами: ​ ​[Сделайте ​свой ​выбор!]​1. ​Выложить ​Саэко ​всю ​правду ​о ​зомби-апокалипсисе. ​(Награда: ​10 ​очков ​магазина ​+ ​1 ​к ​сноровке)​2. ​Не ​говорить ​ей ​ничего. ​Может, ​всё ​обойдётся? ​(Награда: ​15 ​очков ​магазина ​+ ​1 ​к ​ловкости)​3. ​Просто ​ходить ​в ​школу, ​как ​обычно. ​Разберетесь ​с ​проблемами ​по ​мере ​их ​возникновения. ​(Награда: ​50 ​очков ​магазина ​+ ​2 ​ко ​всем ​характеристикам) ​ ​Награды ​– ​копеечные, ​варианты ​– ​идиотские. ​Хоть ​плачь, ​хоть ​смейся. ​Только ​третий ​и ​самый ​опасный ​вариант ​имел ​лучшую ​награду. ​ ​И ​у ​меня ​не ​было ​другого ​пути, ​кроме ​как ​выбрать ​его. ​ ​«Слишком ​много ​персонажей ​мне ​нужно ​собрать, ​чтобы ​выжить ​в ​апокалипсисе: ​доктор, ​снайпер ​и ​остальные». ​ ​Без ​команды ​не ​выкрутиться. ​Да ​ещё ​и ​некоторых ​«лишних ​людей» ​лучше ​убрать ​заранее, ​чтобы ​потом ​не ​мешали ​в ​разгар ​неразберихи. ​Так ​что ​школу ​всё ​равно ​придётся ​посетить. ​ ​Что ​касается ​того, ​чтобы ​рассказать ​Саэко... ​Я ​могу ​сделать ​это ​и ​без ​награды. ​Но ​только ​после ​получения ​награды ​за ​третий ​вариант. ​ ​«Хотя ​пару ​намёков ​сделать ​можно ​- ​она ​не ​дура, ​поймёт». ​ ​С ​этими ​мыслями ​я ​направился ​в ​ванную, ​чтобы ​умыться, ​а ​затем ​приготовил ​завтрак. ​Сегодня ​суббота, ​в ​школу ​идти ​не ​надо, ​так ​что ​можно ​весь ​день ​посвятить ​тренировкам ​в ​додзё. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​брат, ​— ​сонно ​пробормотала ​Саэко, ​протирая ​глаза. ​Её ​волосы ​торчали ​в ​разные ​стороны, ​как ​у ​взъерошенного ​котёнка. ​ ​— ​Доброе, ​сестрёнка, ​— ​улыбнулся ​я, ​— ​Завтрак ​на ​столе. ​ ​— ​М-м, ​сначала ​умоюсь. ​ ​Вернувшись ​из ​ванной ​бодрой ​и ​причёсанной, ​она ​присоединилась ​к ​завтраку. ​Обычно ​после ​еды ​мы ​шли ​тренироваться, ​но ​сегодня ​я ​решил ​изменить ​планы. ​ ​— ​Эй, ​Саэко, ​может, ​сходим ​сегодня ​в ​торговый ​центр? ​— ​предложил ​я.
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник