Школа Мертвецов: Я стал сводным братом Саэко?!

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 28 772 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

Глава 9

Настройки
Зомби ​уже ​заполонили ​школу, ​набрасываясь ​на ​всех ​подряд ​– ​и ​на ​учеников, ​и ​на ​учителей. ​Повсюду ​раздавались ​панические ​крики, ​люди ​метались ​в ​поисках ​спасения. ​ ​Выход ​на ​улицу ​теперь ​равнялся ​самоубийству. ​Я ​переглянулся ​с ​Саэко ​– ​одного ​взгляда ​хватило, ​чтобы ​мы ​поняли ​друг ​друга ​без ​слов. ​ ​Мы ​молниеносно ​забаррикадировались ​в ​кабинете, ​перегородив ​дверь ​всей ​доступной ​мебелью. ​ ​— ​Так ​мы... ​не ​уходим? ​— ​Шидзука ​недоумённо ​склонила ​голову, ​— ​Я ​думала, ​мы ​спешим. ​ ​— ​Поменяли ​тактику, ​— ​сквозь ​зубы ​процедил ​я, ​— ​Переждём ​тут, ​пока ​всё ​не ​утихнет. ​ ​«Или ​пока ​все ​не ​сдохнут», ​— ​мысленно ​добавил ​я, ​щадя ​нервы ​медсестры. ​ ​Саэко ​вопросительно ​посмотрела ​на ​меня, ​— ​Каков ​план? ​ ​— ​Нам ​нужно ​защищаться. ​Если ​эти ​твари ​ворвутся ​сюда ​– ​прикончим. ​А ​пока ​просто ​переждём ​и ​будем ​смотреть ​по ​обстановке, ​— ​ответил ​я. ​ ​Снаружи ​донеслись ​торопливые ​шаги. ​Кто-то ​пробежал ​мимо, ​даже ​не ​попытавшись ​зайти ​в ​медпункт. ​ ​Некоторые ​всё ​же ​дергали ​ручку, ​но, ​обнаружив ​запертую ​дверь, ​сразу ​отступали ​– ​видимо, ​искали ​более ​лёгкую ​добычу ​или ​путь ​к ​отступлению. ​ ​— ​И ​что ​мне ​теперь ​делать? ​— ​Шидзука ​нервно ​прижала ​ладонь ​к ​груди, ​другой ​рукой ​подпирая ​щёку. ​Её ​растерянный ​взгляд ​метался ​по ​комнате. ​ ​«Чёрт... ​Надо ​бы ​привыкнуть ​к ​её ​выходкам. ​Как ​этот ​парень ​в ​сериале ​вообще ​терпел ​такое ​поведение?..» ​ ​— ​Просто ​сидите ​тут. ​Мы ​со ​всем ​разберемся, ​— ​бросил ​я ​через ​плечо, ​— ​И, ​ради ​бога, ​не ​шумите. ​Если ​эти ​зомби, ​похожи ​на ​киношных, ​их ​наверняка ​привлекают ​звуки. ​ ​— ​Ладно-ладно, ​я ​буду ​паинькой, ​— ​она ​уселась ​на ​стул ​и ​вдруг ​оживилась, ​— ​О, ​а ​может, ​чайку ​заварим? ​Всем ​же ​спокойнее ​станет! ​ ​Я ​просто ​закрыл ​лицо ​ладонью. ​ ​Неужели ​она ​и ​правда ​настолько ​глупая? ​ ​Хотя... ​Хуже ​было ​бы, ​если ​бы ​она ​впала ​в ​истерику. ​Успокоить ​взрослую ​тётку ​с ​припадком ​– ​то ​ещё ​удовольствие. ​ ​— ​Эй, ​братец! ​— ​неожиданно ​встряла ​Саэко, ​— ​Ты ​же ​знал, ​что ​это ​случится? ​Поэтому ​вчера ​такой ​странный ​был? ​ ​А ​сестра ​то ​у ​меня ​проницательная. ​ ​Я ​на ​секунду ​задумался ​и ​решил ​раскрыть ​карты ​– ​хотя ​бы ​частично. ​Саэко ​я ​доверял. ​ ​— ​Да, ​кое-что ​просочилось, ​когда ​я ​звонил ​отцу. ​Но ​до ​последнего ​момента ​не ​был ​уверен. ​Молчал, ​потому ​что ​информация ​была ​под ​грифом ​«секретно». ​ ​— ​Ага, ​теперь ​понятно, ​зачем ​ты ​скупал ​провиант, ​— ​она ​понимающе ​кивнула, ​но ​в ​голосе ​прозвучал ​упрёк, ​— ​Нехорошо, ​братец. ​ ​— ​Извини. ​Но ​поверь ​– ​сам ​узнал ​все ​подробности ​только ​сегодня ​утром. ​ ​Саэко ​тяжело ​вздохнула, ​— ​Ладно, ​прощаю. ​Но ​в ​следующий ​раз, ​пожалуйста, ​сразу ​скажи ​мне ​как ​есть. ​ ​— ​Договорились, ​сестрёнка. ​ ​Секрет ​раскрыт, ​и ​на ​душе ​сразу ​полегчало. ​Теперь ​работать ​вместе ​будет ​проще. ​ ​Мы ​просидели ​в ​медпункте ​несколько ​минут. ​Я ​плотно ​задёрнул ​все ​шторы, ​чтобы ​нас ​не ​заметили ​снаружи. ​В ​натянутой ​тишине ​госпожа ​Шидзука ​начала ​нервно ​ёрзать. ​ ​И ​вдруг ​послышался ​крик. ​ ​— ​Кьяааааа! ​ ​В ​тот ​же ​миг ​окна ​медпункта ​со ​звоном ​разлетелись, ​и ​два ​тела ​ввалились ​внутрь, ​с ​грохотом ​покатившись ​по ​полу. ​ ​— ​И-и-и! ​— ​взвизгнула ​Шидзука, ​подпрыгнув ​на ​месте. ​ ​— ​Спасите! ​Помогите! ​— ​завопил ​ученик, ​придавленный ​зомби-женщиной. ​ ​Саэко ​мгновенно ​среагировала ​– ​её ​деревянный ​меч ​со ​свистом ​рассек ​воздух. ​ ​*Бам!* ​ ​Удар ​пришёлся ​точно ​в ​голову. ​Зомби ​дёрнулся ​и ​затих. ​ ​Я ​подбежал ​к ​парню. ​Он ​ещё ​дышал, ​но ​на ​шее ​зиял ​кровавый ​укус. ​Кожа ​вокруг ​уже ​приобретала ​мертвенную ​бледность. ​ ​— ​Эй, ​парень, ​— ​холодно ​обратилась ​к ​нему ​Саэко. ​ ​— ​Ч-что?.. ​ ​— ​Ты ​скоро ​превратишься. ​Выбирай ​– ​умереть ​сейчас ​как ​человек ​или ​позже ​как ​зомби, ​— ​её ​лицо ​было ​каменным, ​а ​в ​глазах ​сквозила ​ледяная ​решимость. ​ ​— ​Что ​за ​чушь! ​Он ​ещё ​дышит! ​— ​вскрикнула ​Шидзука, ​бросаясь ​вперёд, ​— ​Я ​медсестра, ​я ​могу ​ему ​помочь! ​Отдайте ​его ​мне! ​ ​— ​Бесполезно, ​— ​резко ​остановил ​я ​её, ​— ​Вирус ​уже ​в ​крови. ​Даже ​если ​стабилизируем ​состояние, ​рано ​или ​поздно ​он ​станет ​одним ​из ​них. ​Противоядия ​нет. ​ ​— ​Но... ​но ​что ​же ​тогда ​нам ​с ​ним ​делать? ​— ​в ​её ​глазах ​читался ​ужас. ​ ​— ​Только ​одно ​– ​избавить ​от ​мучений... ​— ​мои ​слова ​повисли ​в ​воздухе. ​ ​— ​Но ​это ​же!.. ​ ​— ​А-а-а-а! ​— ​ученик ​внезапно ​забился ​в ​конвульсиях, ​судорожно ​хватая ​себя ​за ​шею. ​Его ​тело ​выгибалось ​в ​неестественных ​позах. ​Он ​постепенно ​превращался ​в ​зомби, ​— ​У-убейте ​меня. ​П-п-пожалуйста, ​— ​его ​голос ​превратился ​в ​хрип. ​ ​Шидзука ​удивленно ​вскрикнула, ​застыв ​в ​оцепенении. ​ ​Саэко ​молча ​приняла ​боевую ​стойку, ​сжимая ​деревянный ​меч. ​ ​— ​Прощай! ​— ​её ​меч ​со ​свистом ​рассек ​воздух. ​ ​*Туд!* ​ ​Удар ​пришелся ​точно ​в ​висок. ​Череп ​треснул, ​забрызгав ​всё ​вокруг ​кровью. ​Я ​заметил, ​как ​Саэко ​удовлетворённо ​дёрнула ​уголком ​губ, ​вытирая ​окровавленное ​оружие. ​ ​— ​Что ​дальше? ​— ​её ​холодный ​взгляд ​встретился ​с ​моим. ​ ​За ​разбитым ​окном ​уже ​маячили ​заражённые. ​Их ​привлек ​шум, ​поднятый ​ранее. ​ ​— ​Выбора ​нет. ​Надо ​бежать, ​— ​резко ​бросил ​я, ​— ​Госпожа ​Шидзука, ​вы ​с ​нами? ​ ​— ​Да! ​— ​она ​нервно ​сжала ​кулаки ​у ​груди, ​отчего ​они ​заметно ​заколыхались. ​ ​Кивнув, ​я ​быстро ​распределил ​роли. ​ ​— ​Саэко ​– ​в ​авангард. ​Я ​прикрою ​тыл. ​ ​— ​Поняла! ​— ​девушка ​молниеносно ​рванула ​в ​коридор, ​за ​ней ​последовала ​и ​госпожа ​Шидзука. ​ ​В ​коридоре ​стояло ​куча ​зараженных, ​но ​Саэко ​безжалостно ​прокладывала ​путь, ​а ​я ​добивал ​тех, ​кто ​ещё ​шевелился. ​ ​Вокруг ​были ​и ​живые ​ученики, ​которые ​в ​панике ​кричали, ​убегая ​от ​зараженных. ​Некоторые ​из ​них ​даже ​пытались ​присоединиться ​к ​нам, ​но ​тут ​же ​оказывались ​сбиты ​с ​ног ​и ​растерзаны. ​ ​— ​Школьный ​автобус! ​— ​крикнула ​госпожа ​Шидзука, ​тыча ​пальцем ​в ​сторону ​парковки, ​— ​Вон ​там!
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник