Школа Мертвецов: Я стал сводным братом Саэко?!

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 29 889 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 23

Настройки
Примечания:
Поместье ​Такаги ​скорее ​напоминало ​настоящую ​крепость. ​ ​Благодаря ​Сае ​Такаги, ​которая ​была ​с ​нами, ​мы ​добрались ​сюда ​быстрее, ​чем ​предполагали. ​ ​Само ​поместье ​представляло ​собой ​обширный ​дом ​в ​традиционном ​западном ​стиле, ​окружённый ​высокими ​стенами. ​Вход ​охраняли ​массивные ​металлические ​ворота, ​надёжно ​защищавшие ​территорию ​от ​зомби. ​ ​Теперь ​было ​понятно, ​почему ​здесь ​можно ​было ​чувствовать ​себя ​в ​безопасности ​– ​это ​место ​идеально ​подходило ​для ​обороны. ​ ​Как ​только ​госпожа ​Шидзука ​остановила ​«Хаммер» ​у ​ворот, ​мы ​все ​вышли ​из ​машины. ​ ​Охранник ​у ​входа ​прищурился ​и ​резко ​спросил: ​ ​— ​Кто ​такие? ​Вас ​кусали? ​ ​— ​Ты ​что, ​идиот?! ​— ​в ​ярости ​крикнула ​Сая, ​бросая ​на ​него ​взгляд, ​— ​Неужели ​меня ​не ​узнаёшь? ​Немедленно ​позови ​моих ​родителей ​и ​впусти ​нас! ​И ​нет, ​мы ​не ​настолько ​тупые, ​чтобы ​дать ​себя ​укусить, ​болван! ​ ​Однако ​охранник ​даже ​бровью ​не ​повёл, ​сохраняя ​ледяное ​спокойствие, ​— ​Прошу ​ответить ​на ​вопрос. ​Вас ​кусали, ​госпожа ​Такаги? ​ ​Сая ​презрительно ​фыркнула ​и ​махнула ​рукой, ​— ​Нет, ​меня ​не ​кусали. ​Как ​и ​моих ​спутников. ​Мы ​не ​идиоты. ​ ​Охранник ​молча ​кивнул ​и ​распахнул ​ворота, ​— ​Добро ​пожаловать ​домой, ​Такаги-сама. ​ ​— ​Хмф! ​— ​она ​раздражённо ​хмыкнула ​и ​резко ​шагнула ​внутрь, ​остальные ​последовали ​за ​ней. ​ ​Во ​внутреннем ​дворе ​нас ​уже ​ждала ​группа ​людей ​– ​охрана ​и ​слуги. ​Один ​из ​охранников ​выступил ​вперёд. ​ ​— ​Просим ​пройти ​с ​нами ​на ​досмотр. ​В ​главный ​дом ​нельзя ​допускать ​ни ​одного ​заражённого. ​ ​Я ​перевёл ​взгляд ​с ​Саэко ​и ​госпожи ​Шидзуки ​на ​группу ​главного ​героя, ​затем ​лишь ​развёл ​руками. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке? ​— ​уточнил ​я. ​ ​Получив ​утвердительные ​кивки, ​я ​повернулся ​к ​охраннику. ​ ​— ​Ладно, ​мы ​готовы ​к ​проверке. ​ ​Тот ​молча ​кивнул, ​и ​нас ​проводили ​в ​просторное ​помещение. ​Осмотр ​проводили ​по ​одному, ​разделив ​нас ​по ​половому ​признаку. ​Девушек ​проверяли ​женщины ​– ​нужно ​было ​удостовериться, ​что ​никто ​не ​укушен ​и ​нет ​даже ​царапин. ​ ​После ​процедуры ​другой ​охранник ​привёл ​нас ​в ​гостиную. ​Там ​уже ​ожидали ​суровый ​мужчина ​и ​изысканно ​красивая ​женщина ​– ​по ​всей ​видимости, ​родители ​Саи. ​ ​— ​Мама! ​ ​Один ​только ​этот ​возглас ​Саи ​развеял ​все ​сомнения. ​Да, ​перед ​нами ​действительно ​была ​её ​мать ​– ​Такаги ​Юрико. — Сая! — женщина бросилась к дочери и сжала её в крепких объятиях. По её лицу ручьями текли слёзы, она плакала от счастья. Мужчина подошёл следом, не говоря ни слова. Но по одному лишь взгляду было ясно – он испытывал огромное облегчение. Его глаза говорили больше любых слов. Затем взгляд скользнул в нашу сторону, и, кажется, он узнал нас. — ​Благодарю ​вас ​за ​то, ​что ​вернули ​нашу ​дочь. ​Я ​– ​Такаги ​Соитиро, ​а ​это ​моя ​супруга ​Юрико. ​Мы ​перед ​вами ​в ​неоплатном ​долгу, ​— ​в ​его ​голосе ​звучала ​неподдельная ​искренность. ​ ​Несмотря ​на ​суровую ​внешность ​и ​грозный ​вид, ​он ​оказался ​любящим ​отцом. ​Такого ​я ​не ​ожидал, ​но ​невольно ​улыбнулся ​в ​ответ ​и ​молча ​кивнул, ​принимая ​его ​благодарность. ​ ​— ​Мы ​её ​буквально ​вырвали ​из ​лап ​смерти. ​Если ​благодарить ​кого-то ​и ​стоит, ​так ​только ​Такаши ​Комуро ​– ​это ​он ​защищал ​Саю ​на ​всём ​пути, ​— ​я ​кивнул ​в ​сторону ​главного ​героя. ​ ​— ​Хм... ​Вы ​ведь ​уже ​давно ​знакомы ​с ​Саей, ​так? ​Соитиро ​внимательно ​посмотрел ​на ​Такеши, ​— ​Прими ​мою ​искреннюю ​признательность. ​Если ​тебе ​что-то ​потребуется ​– ​обращайся ​без ​стеснения. ​ ​— ​Э-э... ​Спасибо! ​— ​Такеши ​неловко ​поклонился, ​явно ​смущаясь. ​ ​— ​Сам ​бы ​я ​с ​радостью ​остался ​побеседовать, ​но ​дел ​невпроворот. ​Пока ​можете ​отдохнуть ​здесь, ​— ​Соитиро ​сделал ​паузу, ​— ​За ​стенами ​– ​лагерь ​беженцев, ​и ​им ​отчаянно ​не ​хватает ​провианта. ​Юрико, ​дорогая, ​будь ​добра, ​позаботься ​о ​наших ​гостях ​вместо ​меня. ​ ​— ​Хорошо, ​любимый, ​— ​сквозь ​слезы ​улыбнулась ​Юрико, ​легонько ​кивнув. ​ ​Повернувшись ​к ​нам, ​она ​смотрела ​с ​такой ​материнской ​теплотой, ​что ​сразу ​становилось ​спокойнее ​на ​душе. ​ ​— ​Чувствуйте ​себя ​как ​дома. ​Отдохните, ​а ​мы ​позаботимся ​обо ​всем ​необходимом, ​— ​с ​лёгким ​поклоном ​предложила ​она. ​ ​— ​Благодарим ​за ​гостеприимство, ​— ​вежливо ​ответила ​госпожа ​Шидзука, ​— ​Я ​квалифицированная ​медсестра ​и ​могу ​помочь ​с ​обработкой ​ран. ​ ​— ​Неужели? ​Это ​просто ​подарок ​судьбы! ​— ​глаза ​Юрико ​загорелись ​надеждой, ​— ​В ​лагере ​столько ​пострадавших... ​Нам ​как ​раз ​не ​хватает ​медицинских ​работников. ​ ​— ​Считайте, ​что ​это ​моя ​обязанность. ​Приложу ​все ​усилия, ​— ​Шидзука ​почтительно ​склонила ​голову. ​ ​Они ​заговорили ​о ​подробностях ​и ​направились ​к ​выходу. ​Я ​тоже ​развернулся, ​собираясь ​последовать ​за ​ними. ​ ​— ​Минуточку. ​Мне ​нужно ​кое-что ​обсудить ​с ​тобой ​и ​твоей ​сестрой, ​— ​сказал ​Соитиро ​ ​Я ​так ​и ​знал, ​что ​он ​нас ​задержит. ​Ведь ​дон ​Такаги ​Соитиро, ​влиятельный ​деятель ​правого ​крыла, ​был ​одной ​из ​главных ​причин ​моего ​визита ​сюда. ​ ​— ​Да, ​господин? ​— ​вежливо ​отозвался ​я. ​ ​— ​Пройдёмте ​в ​додзё. ​Там ​нам ​никто ​не ​помешает, ​— ​предложил ​он, ​направляясь ​к ​выходу. ​ ​Мы ​с ​Саэко ​переглянулись, ​затем ​извиняюще ​посмотрели ​на ​остальных ​членов ​группы, ​после ​чего ​последовали ​за ​ним. ​ ​Додзё ​семьи ​Такаги ​поражало ​размахом. ​Пол ​и ​стены ​были ​застелены ​безупречными ​татами. ​У ​входа ​в ​боевой ​стойке ​красовались ​деревянные ​боккэны ​и ​заточенные ​катаны. ​Настоящая ​кузница ​самурайского ​духа ​– ​именно ​в ​таких ​залах ​поколения ​мастеров ​оттачивали ​своё ​искусство. ​ ​Соитиро ​опустился ​на ​татами, ​удобно ​устроившись ​в ​позе ​со ​скрещенными ​ногами. ​Легким ​движением ​руки ​он ​пригласил ​нас ​последовать ​его ​примеру, ​что ​мы ​и ​сделали. ​ ​В ​помещении ​повисла ​напряженная ​тишина. ​Его ​тяжелый ​изучающий ​взгляд ​буквально ​прожигал ​нас ​насквозь, ​отчего ​у ​меня ​по ​спине ​пробежали ​мурашки. ​ ​Но ​Саэко ​вела ​себя ​иначе. ​Не ​моргнув ​глазом, ​она ​встретила ​его ​взгляд ​– ​в ​ее ​глазах ​читалась ​стальная ​решимость. ​Казалось, ​этот ​властный ​мужчина ​не ​вызывал ​в ​ней ​ни ​капли ​страха. ​ ​Я ​же, ​признаться, ​слегка ​нервничал. ​Не ​зная, ​к ​чему ​клонит ​хозяин ​дома, ​я ​лишь ​напряг ​все ​силы, ​чтобы ​сохранить ​невозмутимое ​выражение ​лица ​в ​ожидании ​его ​слов. ​ ​— ​Что ​ты ​думаешь ​об ​этом ​мече? ​— ​неожиданно ​нарушил ​молчание ​Соитиро, ​протягивая ​Саэко ​длинную ​катану. ​ ​— ​Мне ​доводилось ​слышать ​о ​твоих ​успехах ​в ​кэндо. ​Дочь ​Бусудзимы ​Кагеаки, ​истинного ​мастера ​меча. ​Я ​своими ​глазами ​видел, ​как ​ты ​сражалась ​на ​национальном ​чемпионате, ​— ​его ​голос ​звучал ​уважительно. ​ ​Саэко ​удивлённо ​подняла ​брови, ​затем ​перевела ​взгляд ​на ​меч ​в ​своих ​руках. ​Изящная ​катана ​в ​чёрных ​лакированных ​ножнах ​с ​золотой ​инкрустацией ​выглядела ​поистине ​роскошно. ​ ​— ​Это ​работа ​мастера ​Мурата ​периода ​Мэйдзи. ​Дар ​от ​старого ​друга. ​Осмелюсь ​утверждать, ​что ​на ​клинке ​нет ​ни ​единого ​изъяна, ​— ​с ​гордостью ​заметил ​Соитиро. ​ ​— ​Несомненно. ​Это ​действительно ​прекрасный ​меч, ​— ​заворожённо ​прошептала ​Саэко, ​бережно ​поворачивая ​клинок. ​Её ​глаза ​блестели ​от ​восхищения, ​— ​Я ​никогда ​не ​держала ​в ​руках ​столь ​совершенного ​клинка. ​ ​— ​Теперь ​он ​твой, ​— ​решительно ​заявил ​мужчина, ​затем ​повернулся ​ко ​мне, ​— ​Я ​и ​тебе ​хотел ​бы ​преподнести ​дар, ​сын ​Бусудзимы. ​Но, ​полагаю, ​твой ​собственный ​меч ​не ​нуждается ​в ​замене? ​Вряд ​ли ​в ​моей ​коллекции ​найдётся ​что-то ​достойнее. ​ ​Он ​кивнул ​в ​сторону ​катаны ​у ​моего ​пояса, ​которую ​Саэко ​мне ​ранее ​вернула. ​ ​— ​Благодарю ​вас, ​господин. ​Мне ​ничего ​не ​нужно. ​ ​— ​Простите ​за ​бестактность, ​но... ​— ​голос ​Саэко ​дрогнул, ​выдавая ​её ​смущение. ​ ​— ​М-м? ​— ​Соитиро ​вопросительно ​приподнял ​бровь, ​— ​Говори ​прямо. ​ ​— ​Без ​веской ​причины ​я ​не ​могу ​принять ​такой ​дар. ​Он ​слишком ​ценен ​для ​меня, ​— ​опустив ​глаза, ​прошептала ​девушка. ​ ​— ​Причина ​более ​чем ​весомая. ​Твой ​отец ​многое ​для ​меня ​сделал, ​а ​ты ​спасла ​мою ​дочь, ​— ​на ​лице ​Соитиро ​появилась ​тёплая ​улыбка, ​— ​К ​тому ​же ​в ​нынешние ​времена ​нам ​как ​никогда ​нужны ​такие ​умелые ​воины, ​как ​ты. ​ ​— ​Я ​поняла, ​— ​твёрдо ​ответила ​Саэко, ​с ​благоговением ​разглядывая ​клинок, ​— ​Благодарю ​вас. ​Я ​буду ​использовать ​эту ​катану ​с ​гордостью.
Примечания: