Вне расписания

Такси мелко потряхивало на выбоинах. К началу ноября вечерело рано; влажный воздух холодил все сильнее, но Реджина не могла себе позволить надеть что-то менее эффектное. Черное облегающее платье с дерзкими острыми плечиками подчеркивало каждый изгиб тела. Возможно, она еще пожалеет о высоких шпильках — ноги в них уже начали ныть, — но она обязана была поразить свою собеседницу. Мелкие камешки с дороги то и дело бились о днище машины. У клюющего носом водителя был дурной вкус: висящая на зеркальце «вонючка» источала аромат дешевой ванили, смешанный с запахом бензина. От этого тошнота, зародившаяся в желудке еще перед выходом из дома, усиливалась. «В крайнем случае просто поужинаю и останусь в отеле», — она предусмотрительно забронировала в Портленде номер. На случай, если свидание затянется или если Lost_Girl_83 окажется очередной неудачей в ее списке худших свиданий. Реджина взглянула на экран. С тех пор как виртуальная собеседница, порадовавшись согласию, скинула геолокацию и время, от нее не было ни слова. Это вполне могло оказаться дурацким розыгрышем. Миллс вспомнила, как однажды, будто последняя идиотка, полчаса прождала под моросящим дождем подобную «онлайн-знакомую», и по коже пробежали неприятные мурашки. Правда, тогда ей было всего двадцать один, и она еще пыталась верить людям. С другой стороны, в тот раз все могло закончиться куда хуже, так что спустя годы Реджина была благодарна той несостоявшейся встрече. И если эта тоже сорвется — она не расстроится. За окном в лучах заходящего солнца грифельно-серые волны Атлантики угрожающе разбивались об острые скалы у Портленд-Хеда. Миллс мельком глянула на навигатор водителя: пункт назначения становился все ближе. Тело сразу стало каким-то вялым, словно не своим. Поддаваясь панике, она подумала: было бы здорово, если бы океан сейчас взбунтовался и затопил город вместе с ее потенциальным провалом. Но вода не покидала берегов. Пришлось смириться с реальностью. Портленд встретил густыми темно-синими сумерками и запахом соли. Реджина расплатилась с таксистом и выскользнула из машины, балансируя на скользких булыжниках мостовой. Она очень надеялась, что холодный бриз выветрит въевшийся запах искусственной ванили. Высокое кирпичное здание выглядело слишком суровым для ресторана, но внутри оказалось уютно. Пятничным вечером заведение было забито до отказа. В мягком желтом свете ламп мерно гудели голоса, а из открытой кухни доносилось аппетитное шипение. Свободных столиков почти не осталось. Перед замершей Реджиной тут же появилась хостес. — Здравствуйте, мисс. Вы бронировали? — улыбчивая девушка уже просматривала список гостей. Миллс замешкалась. Эту деталь они с Lost_Girl_83 не обговорили. — Знаете, это неловко, но… я точно не уверена, на чье именно имя резерв. — Реджина заставила себя вежливо улыбнуться. — А, погодите, кажется, я поняла! Похоже, ваша спутница подготовила сюрприз. Особенный вечер? — просияла хостес, но запнулась об убийственный взгляд Миллс. — Эм, что ж… мне передали проводить «Королеву» к столику, если она придет первой. Реджина проследовала за девушкой и села. Часы напоминали: онлайн-знакомая опаздывала уже на шесть минут. Мысль о том, что она притащилась сюда в вечер пятницы черт знает ради чего, гадко скреблась изнутри. Хотя этот финт с «Королевой» немного подкупал. Будто боясь не справиться с волнением, Реджина стала прокручивать кольцо на пальце. Она старалась не озираться, чтобы не выглядеть отчаявшейся брошенкой, и снова посмотрела на часы. Цифры предательски замерли на 19:06. Ей до смерти захотелось схватить клатч и незаметно проскользнуть к выходу, но количество свидетелей удерживало от позорного бегства. Красивая женщина, покидающая одинокий столик… Нет, все сразу поймут, что ее «кинули» со свиданием. Поэтому, когда подошел официант, она растянула алые губы в обольстительной улыбке и ровно проговорила: — Моя спутница задерживается. Пожалуй, я подожду ее за бокалом красного вина. Что порекомендуете? Стоило официанту отойти, как за спиной раздался голос: — Ну, привет, Queen. Голос был до боли знакомым. Сердце сначала пропустило удар, а потом бешено заколотилось где-то в горле. Реджина оцепенела. Перед глазами все поплыло, в ушах зашумела кровь, а пальцы так сильно вцепились в край стола, что кончики побелели. Она молила, чтобы ей послышалось. Но в чудеса она не верила, и они ей за это мстили — прямо сейчас. Через мгновение на стул напротив опустилась Эмма Свон. Светлые волосы рассыпались по плечам, а красное платье сидело безумно плотно на подтянутой фигуре. Реджина уставилась в пустой бокал и, казалось, намеревалась силой взгляда наполнить его кровью Свон. — Как это понимать? — тихо процедила она сквозь зубы, изучая блики на стекле. — Свон, ты в край охренела? Ей хотелось выплеснуть блондинке в лицо так и не принесенное вино, а лучше — вцепиться в волосы и приложить Свон головой о светлую скатерть. Но вместо этого Реджина наконец подняла на нее глаза. Уголок губы дрожал от напряжения; по спине мерзкими каплями стекал холодный пот. — Серьезно? — Эмма поддалась вперед, опираясь крепкими руками о столик. Рельефные мышцы странно смотрелись в обрамлении вечернего платья. Просто нелепо. Той самой Lost_Girl_83, к которой Миллс успела привязаться, оказалась Свон. Та самая Свон, которая сейчас явно собиралась высказать ей все, что думает… И боже мой, Реджина не могла заставить себя перестать пялиться на эти руки. — Это ты совсем тронулась, Реджина? Я заказала столик, втиснулась в чертово платье, которое жмет мне везде, где только можно, чтобы провести вечер с горячей и умной женщиной. А вместо нее — ты. Реджина почувствовала как от цепляющих слов к горлу подступил ком. Значит, она, по мнению Свон, недостаточно хороша? — То есть я, по-твоему… — Что-нибудь выбрали? — вмешался официант. Он возник рядом так не вовремя, что обе женщины дернулись, будто их застали за чем-то неприличным. — Мне, пожалуйста, вина. И зеленый салат, — бросила Миллс, пытаясь поскорее отделаться от него. В ее темных глазах горел огонь, которым она собиралась испепелить не менее взвинченную Свон. — Мне то же самое, — Эмма попыталась изобразить вежливую улыбку. — А основное и… — Мы решим позже. Спасибо. — Холодно отрезала Реджина. Как только официант исчез, Миллс начала наступление: — Ты издеваешься? Что это, Свон? Новая стратегия? Мелкая месть за уязвленное эго? «Она мне отказала, так что втопчу ее в грязь»? — задыхаясь от ярости, шипела Реджина. — Воображаешь, что теперь моя жизнь в твоих руках? Кто выдал мой ник? Зелина? Если это она… Реджина не унималась, прерывая любые попытки Эммы вставить хоть слово: — Учти: если хоть одно слово из нашей… переписки… выплывет, я сотру тебя в порошок. Сделаю твою жизнь в Сторибруке невыносимой, а работу в школе — личным кошмаром. — Реджину мелко трясло. Она говорила тихо, голос от напряжения срывался. — Слышишь? Все, что было в чате… Официант изо всех сил старался не пялиться, но напряжение между женщинами ощущалось физически. Он быстро разлил вино и исчез. Свон, оставив попытки вклиниться в ядовитый поток, откинулась на спинку стула и спокойно сделала глоток вина. Она выглядела абсолютно смирившейся и даже улыбалась, не сводя глаз с Реджины. — Чему ты улыбаешься? Решила, что разжилась компроматом? Фантазируешь, как им воспользоваться? — процедила Миллс, едва официант отошел. В голосе слышалась издевка, абсолютно не скрывавшая нарастающую панику. Она замолчала, чувствуя, как внутри все сжимается. Почему эта блондинка так спокойна? Неужели Свон уже успела пустить в ход то, что Реджина сдуру разболтала в сети? Это катастрофа. Уж лучше бы за тем ником скрывалась какая-нибудь извращенка. — Все? Или будут еще какие-то безумные версии? — Эмма склонила голову. Ее голос на удивление звучал спокойно и четко. — Никто мне ничего не выдавал. Просто твоя реакция на тот поцелуй… она меня добила. А когда в баре кто-то обмолвился о сторибрукском «Зеркале», я подумала: какого черта? Попробую выкинуть тебя из головы, проведу вечер с какой-нибудь другой привлекательной женщиной. Эмма сделала паузу, ее взгляд медленно скользнул по напряженному лицу Реджины. — Кто же знал, что этой «другой» окажешься ты. — В зеленых глазах на мгновение мелькнуло искреннее сожаление. — Знаешь, что самое смешное? Та ты, из чата… ты мне и там понравилась. И, если тебя это хоть немного успокоит — добавила она тише, разблокировав экран, где светилось открытое окно их переписки, — я могу удалить чат прямо сейчас. — О, ну разумеется. — Реджина скрестила руки на груди. — И из всех женщин ты «случайно» выбрала именно меня на сайте. — Да, это вышло случайно, — теряя терпение, Эмма развела руками. — А чего ты ждала? Ты же сама видела эти анкеты. Сплошные фанатки ролевых игр, искательницы БДСМ-приключений и прочие… личности. Твой профиль на этом фоне выглядел единственным адекватным. — Спасибо за высокую оценку, — Миллс изогнула бровь и отвела взгляд, делая вид, что ее внезапно заинтересовал интерьер ресторана. — О нет, даже не пытайся делать вид, то тебе не нравилось наше общение. — Ты цитировала Ницше. Хочешь убедить меня, что это тоже вышло случайно? — Реджина снова посмотрела на нее в упор, сложив пальцы в замок. — Это была единственная стоящая книга, которую мне удалось раздобыть подростком в одной из приемных семей. Так что да, я люблю Ницше, — она пожала плечами обезоруживающе просто и Реджина не нашлась что ответить. За столиком повисла тишина. Свон поджала губы и заправила спадающие пряди за уши. — Послушай… — Нет, это ты послушай, — резко подалась вперед Реджина, чуть ли не шепча в лицо спутнице. — Сейчас я заберу вещи, и мы сделаем вид, что этого досадного инцидента никогда не было. Я ухожу. Она резким движением подхватила клатч, проверяя застежку. Все еще не вставая, она украдкой окинула взглядом зал: людей с начала вечера будто стало еще больше. Ничего. Она просто поднимется и с невозмутимым видом пройдет в сторону дамской комнаты, а после… — Хорошо. Хорошо, Реджина, давай, — Эмма не договорила. Официант как раз в этот момент ловко расставил перед ними тарелки. Свон нарочно, изобразив лучезарно-приторную улыбку и, переводя взгляд на Миллс, проворковала: — О, чудесно! Салат выглядит просто фантастически. Правда, милая? Реджина вспыхнула. Эта невыносимая женщина просто нагло подставляла ее. — Да, действительно, — почти по слогам ответила она, растягивая напомаженные губы в оскале, предназначенном Эмме. Свон придвинула тарелку ближе и наколола на вилку несколько хрустящих листьев латука. — Ну, чего ждешь? Идите, мисс Миллс. — Эмма невозмутимо прожевала и лениво махнула вилкой в сторону выхода. — Ты же собиралась сбежать. Клатч с глухим стуком вернулся на соседний стул. Реджина, не отрывая взгляда от Свон, принялась кромсать листья, даже не пытаясь отправить в рот хотя бы кусочек. — Представляешь меня на месте салата? — с усмешкой спросила Эмма, наблюдая за казнью зелени. — Скорее, я просто не ожидала, что на ужин у меня сегодня аферистка под соусом из низкопробного мошенничества, — ледяным тоном отозвалась Реджина. — Скажи, ты долго репетировала эту роль «случайной незнакомки»? — О боже, Реджина, хватит! — Эмма с досадой отложила приборы. — Мы понравились друг другу в сети, даже не зная имен. Мы… — она на секунду запнулась, подыскивая слова, — притягиваем друг друга в жизни. Это так. Даже не пытайся отрицать. Вилка в руках Реджины замерла над истерзанным латуком. Она вдруг поняла, что злится даже не на то, что перед ней сидит Свон, а на то, как все это вышло — слишком неожиданно, внезапно. Реджина медленно выдохнула. Перед ней сидела Эмма: неидеальная, искренняя, напористая. В этот момент призрачный контроль над ситуацией окончательно треснул. Она могла встать. Снова сбежать. Выбрать безопасность. Или — впервые за долгое время перестать прятаться и рискнуть. Что уж греха таить — она ждала этого вечера. Предвкушала встречу с женщиной из чата, которая за неделю поглотила все ее внимание. И то, что Lost_Girl_83 и Эмма Свон оказались одним и тем же человеком… внутри отзывалось почти забытым девчачьим восторгом. Она чувствовала себя до невозможного уязвимой. Мысленно Реджина уже выбросила белый флаг, и теперь просто не знала, как остановить поток язвительности, с которым явно переборщила. — Ты боишься, — Эмма выдержала паузу. — Из-за того, что случилось… с твоей первой девушкой? — Не стоит затрагивать эту тему, — голос Реджины дал осечку. Она вскинула голову, и в свете ресторанных ламп ее глаза предательски блеснули. На дне темных зрачков полыхнула старая, плохо зарубцевавшаяся рана. — Дело не только в ней одной. — Они — идиоты, Реджина. С нами иногда случаются плохие вещи. Поверь, моя жизнь тоже не была переполнена любящими людьми, — Эмма накрыла ладонью ее свободную руку, не давая отстраниться. Тепло ее кожи на ладони заставляло сердце биться чаще. — Я не собираюсь делать тебе больно. Ты потрясающая, умная женщина. Пусть и колючая. — Что значит — «колючая»? — Реджина попыталась вернуть себе привычный тон, но вышло скорее растерянно. — Я пытаюсь предложить тебе быть вместе, а ты слышишь очередной подвох, — Эмма мягко улыбнулась, не убирая руки. — Я люблю колючих. С ними интереснее. Давай просто попробуем? — И да, — она неловко усмехнулась, — я сейчас тоже рискую. Так что если ты меня пошлешь… я это переживу. Наверное. Реджина замолчала, совершенно потерявшись. В этот момент она меньше всего напоминала строгую мисс Миллс, которую знали в школе — скорее женщину, которая впервые за годы не знала, куда деться от неожиданного признания. Она коротко кивнула. — Боже… А школа? Ты хоть представляешь, что будет, когда они узнают? — в вопросе проскользнула несвойственная Миллс наивность. — Узнают что? — Эмма хмыкнула и чуть сжала ее пальцы. — Спорим, в учительской еще с моего первого дня работает тотализатор на тему того, когда мы наконец «образумимся». Кажется, твоя подружка Зелина поставила на этот месяц. Не будем ее разочаровывать, м? — Леди выбрали основное блюдо? — вмешался официант, подливая вино. Он двигался куда смелее: тучи над столиком разошлись, и теперь в воздухе читалось знакомое интимное напряжение. — Да, пожалуй. Мне стейк лосося, — Эмма бросила беглый взгляд на меню, лежавшее сбоку. Она по-прежнему удерживала руку Реджины, и ее пальцы с каким-то жадным трепетом переплелись с чужими. Казалось, дорвавшись до этого жеста, Свон не собиралась ее отпускать. — А вам, мисс? — Думаю, утка подойдет.— Реджина попыталась высвободить ладонь, но Эмма упрямо усилила хватку. Она одними губами проговорила: «Не пущу», — и озорно, совершенно по-ребячески улыбнулась. Кого-то другого Реджина бы точно осадила за подобную выходку на публике. Но Эмма выглядела невыносимо трогательной, а ее прикосновение ощущалось настолько правильным, что Миллс ничего не оставалось, кроме как сжать ее руку в ответ. Она склонила голову, пряча за прядями каре внезапное смущение. Так естественно и открыто она не чувствовала себя ни с одной из своих партнерш: ни в полные ошибок годы юности, ни с мимолетными знакомыми из «Зеркала». Почуяв, что настроение за столиком стремительно улучшается, официант услужливо предложил: — Десерт уже выбрали? — Думаю, мы обойдёмся без него, — нехотя ответила Реджина. — Это еще почему? — блондинка удивленно вскинула брови. — Я… стараюсь не есть сахар. Полагала, ты тоже, судя по твоей форме, — понизив голос, добавила Миллс. — Я всегда голодная. И ем много, — заговорщицки шепнула Эмма, подавшись подаваясь к ней. — Один десерт на двоих. Не умрем от пары ложек сладкого, правда? — Последний вопрос она адресовала официанту, обезоруживающе улыбнувшись. Как только парень удалился, Реджина наконец смогла ускользнуть из захвата. Она сделала внушительный глоток вина, отчаянно пытаясь вернуть себе самообладание. — Так ты… ревновала меня к девицам в баре? — с хитринкой спросила Эмма. Она откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. Подкачанные предплечья так заманчиво прорисовывались в теплом свете, что Реджина на мгновение пропустила вопрос мимо ушей. Вино оказалось куда пьянее, чем она предполагала — или безумное начало свидания заставило ее слишком быстро осушить несколько бокалов. К щекам прилил красный румянец, проступающий через макияж. — Хей, Реджина, — Эмма расплела руки и слегка коснулась ее плеча. Миллс, будто очнувшись от наваждения, тряхнула головой и потянулась к воде. — Я просто… — Ты просто пялилась на меня, я поняла, — самодовольно подытожила Свон. — Это мне даже льстит. Я отвезу нас в Сторибрук после ужина. — Ты приехала на своем желтом чудовище? — Реджина поморщилась. — Исключено. После вина садиться в этот кошмар…небезопасно. Тем более… я забронировала здесь номер. Эмма округлила глаза, пропустив очередное оскорбление «жука» мимо ушей, и издала короткий смешок: — Ого! Значит, ты Lost_Girl все спланировала всерьез? Отель… — Не смей насмехаться. — Реджина старалась звучать строго, но вышло скорее обиженно. — Я просто подумала, что не найду такси, если свидание провалится. А если бы все удалось… хотела, чтобы все было на моих условиях. Когда принесли основное блюдо, Эмма задумчиво разрезала рыбу и вдруг замерла: — «Если бы удалось»… — повторила она, глядя Реджине прямо в глаза. — А сейчас — не удалось? Аппетита не было. Вместо него по телу разливался неутомимый жар, назойливо пробирающийся к груди и бедрам. Неохотно ковыряясь в утке, Миллс закатила глаза. — Ты же поняла о чем я, Эмма. — О, ну наконец-то я слышу свое имя. Это… приятно, Реджина, — Эмма чуть понизила голос, и тон, которым она ответил, подействовал обезоруживающе. Остаток ужина прошел в сладком, тягучем напряжении. Свон что-то рассказывала, о чем-то и спрашивала ее; Реджина отвечала невпопад, с длинными паузами. Ловила себя на том, что просто не в силах сосредоточиться на смысле слов. Она тонула. Эмма манила ее. Зеленые глаза, потемневшие в полумраке зала от неприкрытого желания, то и дело задерживались на вырезе платья, плавно скользили к губам и возвращались к глазам. Реджина буквально зависала в этом взгляде. Под столом ее лодочки соскользнули с пяток, и бедра сжались сами собой — было невыносимо видеть напротив Эмму и… намокать. Она пропустила момент, когда Свон умудрилась скормить ей несколько ложек десерта. Пропустила, как та оплатила ужин. Миллс очнулась только тогда, когда блондинка, неловко стягивая подол узкого платья книзу, грузно поднялась на каблуках. — Реджина, пойдем, — Эмма подхватила спутницу под локоть, упрямо пытаясь сохранить равновесие на непривычной высоте туфель. — Вино ударило в голову, да? — выдохнула она у самого уха Миллс, когда они вышли в ночной холод. Воздух Портленда немного отрезвил, и Реджина, поежившись, обняла себя руками. Они нарядились как идиотки, каждая — в попытке впечатлить другую. Реджина не выдержала и тихо хохотнула, глядя на свое открытое платье и на Эмму с абсолютно «голыми» руками. — Что? Это из-за каблуков? — Свон присоединилась к ее смеху, притягивая Реджину ближе. — Я знала, что с этим нарядом будет такая хрень. У меня в багажнике есть нормальные вещи. Реджина улыбнулась — так искренне, что с плеч рухнуло все напряжение, копившееся… слишком долго. Возможно, было виновато вино. Или «зелье» Зелины. А может, все дело было в самой Свон и ее совершенно естественном… всем? Она наблюдала, как Свон, все еще забавно переставляя ноги, добирается до припаркованного неподалеку «жука». Опершись на желтое крыло, Эмма с видимым облегчением скинула злополучные черные туфли прямо на асфальт и тут же натянула привычные кроссовки. Усадив Реджину в салон, Свон обогнула машину и сама упала на водительское сиденье. В салоне, пахнущем старой кожей, стало тесно. — Поехали в твой отель, — выдохнула Эмма, вставляя ключ в замок зажигания.