Когда цветет плюмерия

Сумерки плавно перетекли в ночной занавес, окутывая Бангкок мягким цветом индиго, и река Чаопрайя блестела в всполохах огней с набережных. Атанавит отвез Каталину на западный берег с видом на мост Рамы VIII, который переливался в золотых нитях. Они присели на теплые каменные ступени почти у самой воды. Где-то вдалеке доносилась уличная музыка, смешиваясь с размеренным плеском волн, бьющихся о бетонное ограждение. Лина сидела, теребя край юбки, не зная, о чем заговорить. – Когда я в Бангкоке, люблю приходить посидеть у реки, – поделился Вит. – Здесь очень умиротворенно. Вода действительно имела свойство успокаивать, только взволнованное сердце девушки утихомириваться никак не хотело. – Твои родители против, да? – наконец, найдя в себе силы, спросила Каталина. – И никогда меня не примут? Потому что я… иностранка? «Фраза прямо как из дорамы, не могла придумать ничего получше?!» – в мыслях подумала она, закусив губу. – Ну… не совсем, – уклончиво ответил Атанавит. – Так-то им всё равно, с кем я встречаюсь, просто это случилось на официальном крупном мероприятии, а СМИ любят разводить из такого шумиху. – Так что они сказали? Вит помолчал какое-то время, глядя на реку. Его профиль подсвечивали огни, и он выглядел одновременно усталым и решительным. – Мы немного поспорили. Они хотят, чтобы я выбрал то, что правильно для семьи, имиджа, репутации… Но я впервые сказал им, что хочу выбирать сам. Сердце Лины затрепетало, когда она услышала слова Атанавита. Он повернулся к ней, и его глаза были серьезными, почти тревожными. – Если честно, мне немного страшно идти против их ожиданий, но это скорее потому, что раньше я старался не конфликтовать и просто принимать то, что дано мне по праву рождения… Но теперь я осознал, что гораздо страшнее потерять то, что действительно важно для меня. Каталина почувствовала, как задрожали ее пальцы. Она облизала пересохшие губы, опустила взгляд и тихо проговорила: – Я не хочу быть причиной твоих проблем… Я обычная, у меня нет богатой семьи, какого-то бизнеса, ничего особенного. Вит едва заметно усмехнулся, покачал головой и мягко взял ее за плечи, разворачивая к себе, чтобы она посмотрела на него. – Ты правда считаешь это проблемой? Нет, это вовсе не проблема. Для меня ты как глоток свежего воздуха. Всё в моей жизни всегда было расписано по минутам, но ты первая, кто заставил меня остановиться и почувствовать. Лина ощутила внутри клубок запутанных эмоций из трепета, тепла и страха, которые сковали грудную клетку. – А в Англии… ты со многими встречался? И ни одна девушка на зацепила? – подняв на него глаза, спросила она. – Ты не думал, что просто мог остаться там? И тогда никто бы не контролировал твою жизнь. – Слишком много вопросов, – вздохнул Атанавит. Он провел пятерней по голове, взъерошив уложенные волосы. – Все люди разные, те, с кем мне выдалось общаться и видеться… Ну, они нормальные, но… обычные? Не уверен, как объяснить, чтобы это не звучало глупо. Просто, когда я рядом с тобой… всё словно становится на свои места. Я не знаю, может, это и есть любовь. Каталина вздрогнула на его словах. А так могло быть? Вот так просто, за короткий промежуток времени? Какое-то странное чувство, одновременно щемящее и способное окрылить, когда хотелось улыбаться при виде определенного человека, когда его появление скрашивало настроение, когда засыпал вместе с ним в мыслях и ощущал, будто можешь на этом свете сделать всё что угодно. Не только ради него, но и ради себя. Тогда приходило осознание, что «может быть и так». Вит достал смартфон, что-то в нем поискал и протянул Лине вместе с наушником. – Я хочу, чтобы ты послушала эту песню вместе с переводом. Девушка надела наушник, в ухе раздалась музыка, и вместе с тайским исполнителем она следила за строками на английском. Ты – всё, что есть в моих снах и наяву. Ты – всё, чего желает мое сердце. Ты – сказка, что я читаю перед сном, чтобы мир стал тише и добрее. Ты – мое сердце, и нет на свете никого, кто мог бы сравниться с тобой. Я счастлив, что встретил тебя, что смог полюбить и держать рядом. Когда ты смотришь в мои глаза – всё вокруг замирает, И только ты способна остановить мое сердце своим взглядом. Только ты – единственная, кого я хочу. Я сделаю всё, что в силах, всем сердцем и душой, чтобы любить тебя – вне времени, вне званий и обстоятельств. Всё мое сердце принадлежит лишь тебе. Ты – моя истинная любовь. Я готов отказаться от всего ради тебя. Небо послало мне тебя, чтобы ты стала моей судьбой, чтобы мы шли рядом – отныне и навсегда. В страданиях и в радости, в болезни и в здравии я буду рядом, в каждый миг только с тобой. Я не уйду, не отдалюсь – я рядом, всегда, навсегда. Как бы ни сложилась жизнь, в каком бы мире я ни родился вновь – всё равно я найду тебя. Всё равно ты будешь моей единственной.* *Cocktail – Koo Cheewit (Life Partner / Soulmate), перевод вольный Когда песня завершилась, Каталина ощущала себя немного ошеломленной и потерянной, не зная, как выразить чувства, рвущиеся из груди. Потом она услышала голос Атанавита: – Пожалуй, это олицетворение того, что я чувствую к тебе. Слишком сентиментально? – Нет-нет, песня очень красивая… Я просто… не знаю, что сказать. Я даже представить себе не могла, что я правда… могу кому-то так сильно нравиться. Лина опустила смущенный взгляд, боясь поднять глаза на Вита (она даже не подозревала, что он может оказаться таким романтичным!); сердце буквально выпрыгивало из груди. – Посмотри на меня. Атанавит протянул руки, чтобы осторожно взять ее лицо в свои ладони. Каталина наконец-то нашла в себе смелость заглянуть в его глаза, и увидела в них не сомнение, а безграничное тепло, в котором хотелось утонуть. Все слова будто потеряли смысл – остались только дыхание и сердцебиение, сливающиеся в унисон. Лина чувствовала, как Вит бережно проводит пальцами по ее щекам, изучая каждую бороздочку, и будто боялся нарушить хрупкость мгновения. В какой-то момент мир вокруг замер, а звуки города растворились – остались лишь огни в реке, словно отражение сияющих звезд, и он. Атанавит наклонился ближе, защекотав своим дыханием кожу Каталины. Он приближался медленно, словно давая девушке возможность отступить, если она захочет. Она не отступила. С грохочущей кровью в ушах и в обрамлении ярких огней из реки в памяти Лины запечатлелся момент ее первого поцелуя, похожего на обещание и тихое признание, к которому они шли всё это время. Губы Вита мягко коснулись ее – сначала осторожно, будто проверяя, позволит ли она, а потом чуть более настойчиво, сминая в смелом вихре нежности. На мгновение Каталина замерла, а потом ответила, так искренне, как никогда в жизни. Она не знала, сколько прошло времени – все мысли спутались, и Лина ощущала, как у нее пылают щеки, а сердце пульсирует от щемящих чувств. Еще немного, и оно вот-вот вырвется на свободу и оставить в ее груди сладкую пустоту, но девушка ощущала себя безмерно счастливой. Атанавит заставил себя отстраниться первым. Они оба глубоко дышали, пытаясь вернуть дыхание и ритм сердца, а их взгляды всё еще горели. Чтобы избежать небольшой неловкости, Каталина усиленно думала, на какую тему им стоило отвлечься, и внезапно вспомнила: – Есть что-то, что я хочу спросить у тебя. – Мм? – Вит чуть наклонил голову. – Тогда, когда мы в первый раз гуляли по Бангкоку… ты сказал, что у тайского принца была русская жена много лет назад, но их история не закончилась счастливо. – Почему ты внезапно об этом вспомнила? Лина немного помялась, прежде чем попробовать объяснить: – То, что я скажу, может показаться нелепым… Иногда мне снятся странные сны. Я не помню, когда это началось, и о них самих я тоже почти ничего не помню. Только какие-то рваные отрывки и необъяснимую душевную боль в груди. Как будто… я вижу события со стороны какой-то девушки из другой жизни и другой страны. Лица не вижу, всё размыто, но каждый раз вместе с ней один и тот же мужчина. В каком-то сне я счастлива, а после какого-то сна могу проснуться в слезах… Я не знаю, что это значит. Когда откровение от Каталины закончилось, кадык Атанавита вздрогнул, и он тяжело сглотнул. – Так тебе… тоже снятся странные сны? Лина подняла на него растерянный взгляд. – В смысле – тоже? А что снится тебе? Вит отвел ошеломленные глаза в сторону, к реке. Он о чем-то задумался, облизав пересохшие губы, и в этот момент девушка впервые обратила внимание, насколько он оказался чем-то поражен, что весь занервничал. – Мне тоже снятся похожие сны, с детства, – наконец признался Атанавит. – Девушка, чье лицо я не могу рассмотреть – ее черты всегда расплывчаты. Я только чувствую, что она важна для меня, что я не должен потерять ее, но всё равно теряю. И, когда я встретил тебя, то подумал… что это может быть связано с тобой. В этот момент Каталина тоже почувствовала ошеломление. Разве… бывают такие совпадения? – Но как ты… – заговорила она, пытаясь сформулировать свои мысли, и спросила: – Почему ты думаешь, что это связано именно со мной? – Потому что у нее твои глаза, – ответил Вит, на этот раз глянув прямо на девушку. – Так мне кажется. Я не помню об этом, просто мое подсознание… как будто подсказало мне. Между ними повисла звенящая тишина. – Ты как-то спрашивал меня, верю ли я в реинкарнацию и прошлые жизни… – задумчиво проговорила Лина. – Из-за этого? Атанавит кивнул. – Мои корни уходят в королевскую семью. Так как тайцы верят в перерождение, логично предположить, что принц мог переродиться по этой линии. Если ты тоже видишь нечто похожее… может, это действительно судьба? – Но… что между ними произошло в прошлом? Вит глубоко вздохнул и, немного погодя, рассказал: – Они развелись. Она уехала из Таиланда, а он вскоре умер из-за болезни. Можно списать на несчастливое стечение обстоятельств, ну, или на карму. Я не берусь судить. Каталина сразу вспомнила свой последний сон. Расставание… – Но если даже предположить, что мы как-то с этим связаны, значит, следуя той же логике, мы тоже расстанемся? – сделала ужасный вывод Лина и сама испугалась своим грустным мыслям. Атанавит усмехнулся. – Мы – это не они. Если говорить о теме перерождений… Точнее, если просто представить такую возможность, то это всегда связано с кармой. Мы должны ее отработать, исправив ошибки прошлого. Для Каталины это было пока что слишком сложно для понимания. Она печально вздохнула: – Но если так подумать… Мы же действительно скоро разъедимся. Может, это знак? Что всё циклично. Вит взъерошил ей прическу. – Эй! Что ты делаешь? – Лина сразу начала приглаживать волосы. – Времена изменились, – улыбнулся он. – Теперь можно легко купить билет на самолет и отправиться в любую точку мира. Нет больше невозможных обстоятельств – есть только желание самого человека и его поступки. Ну, и умение разговаривать. Атанавит очень серьезно посмотрел на Каталину, но при этом в его глазах плескались мягкость и уверенная нежность. Только увидев это выражение, Лина ощутила, как ее внезапно накрыло труднообъяснимое чувство, которое шептало ей, что на этом их история не закончится так просто. Они еще долго сидели у реки в обнимку, не отпуская рук и потеряв счет времени.

* * *

Вернулась Каталина в апартаменты под утро. Аю давно спала и видела десятый сон, а вот у Лины сна не было ни в одном глазу – слишком она была взбудоражена настоящим поцелуем с Атанавитом и их откровенным разговором про сны. Естественно, когда нужно было вставать с постели, девушка чувствовала себя уже не настолько окрыленной и способной свернуть горы, а полностью разбитой. – Смотрю, вы хорошо погуляли, – резюмировала Аю за чашкой чая за барной стойкой. – Может, тебе лучше за кофе спуститься? – Я хочу умереть… – проныла Каталина. – Не знаю, сколько я спала… часа два? – Какой умереть? – вскинула брови Аю. – Хочешь, чтобы Вит рыдал на твоих похоронах? Это немного отрезвило Лину. – Ты права. Схожу за кофе. Широко зевая, Каталина спустилась в домашней одежде на первый этаж в кофейню. Она планировала только взять кофе и вернуться обратно в студию, как вдруг… увидела неожиданную гостью. За одним из столиков сидела Лалиса. Казалось, что она узнала Лину, потому что внезапно ей помахала. Девушка начала икать и чуть не обожглась горячим кофе. – Ты, кажется, Каталина, верно? – спросила Лалиса. «Что она тут делает? Почему в это время? Она меня поджидала или что?» – лихорадочно проносилось в голове Лины. Потом она глянула на то, как Лалиса была роскошно одета с иголочки – в противовес мешковатой одежде Каталины, и вдобавок к ее невысыпанию настроение устремилось к нулю. – Я тут по делам, – будто прочитав немой вопрос на лице девушки, объяснила Лалиса. – На самом деле, я хотела с тобой встретиться, просто не знала, когда получится. Очень своевременное совпадение! – Но… зачем? – озадаченно спросила Лина. – Мы же… не знакомы. – Мне захотелось познакомиться с девушкой, которая вскружила Виту голову, – улыбнулась Лалиса. Каталина уставилась на нее с противоречивыми эмоциями. И всё же, Лалиса была чертовски привлекательная! Прямо как с обложки журнала. – Почему ты так на меня смотришь? – заметив ее долгий, изучающий взгляд, поинтересовалась Лалиса. – Потому что… ты красивая, – честно призналась Лина. Лалиса почувствовала, будто ее застали врасплох, но приподняла уголки губ и сказала: – Спасибо. Ты тоже красивая. «Куда мне до тебя! – запыхтела Каталина. – И что сейчас будет? Она попросит расстаться с ним? Плеснет мне кофе в лицо? Я вообще-то и так скоро уезжаю!» – Наверное, теперь я понимаю, что Вит в тебе нашел, – неожиданно заявила Лалиса. – Он тебе тоже нравится? – решила прямо спросить Лина. Лалиса рассмеялась. – Мы знакомы с детства, я слишком хорошо его знаю, чтобы он нравился мне в романтическом плане. Тем более я тоже учусь за границей и там у меня есть парень. Настала очередь Каталины удивиться. – У тебя есть парень? – переспросила она. – А что насчет договоренностей с семьей Вита… Лалиса пожала плечами. – Мне нет дела до договоренностей наших родителей. Кто знает, может я просто захочу остаться за границей и не возвращаться в Таиланд? А если даже вернусь, вдруг захочу выйти замуж за иностранца. Сейчас современное время, и я могу решать сама, как поступить. Мои родители знают об этом и ни к чему не принуждают. Лина оказалась в абсолютном ошеломлении. – То есть… то есть… Не будет никаких дорамных штампов и клише? Вот так просто?! – Так что можешь не переживать, – успокоила ее Лалиса. – Мы не соперницы друг другу. У Вита своя жизнь, а у меня своя. Честно говоря, мне даже нравится видеть его таким живым рядом с тобой. Обычно он слишком… правильный и серьезный. В тот момент Каталина подумала, что подружиться с этой девушкой было бы очень круто.

* * *

Атанавит тоже вернулся домой под утро. Его родители уже встали и сидели в столовой за завтраком. – Ну что, нагулялся? – сдержанно спросил отец, не поднимая взгляда от планшета с новостями. – Проветрил голову? Вит поздоровался с ними жестом «вай» и присел за стол. – Пап, ты в курсе, что даже если бы я не возражал насчет твоего сводничества с Лалисой, она сама бы послала меня куда подальше, – осторожно сказал Атанавит. – Вот как? Это она вчера тебе так сказала? – У нее есть иностранный парень, ты знал? Сомчай вскинул брови, глянув на сына и отложив планшет. Вичитра приложила руку к груди. – И она туда же? Ох уж это западное влияние… – посетовал отец и устало потер переносицу. – В общем, мы с твоей матерью подумали над твоими словами… Вит мгновенно выпрямил спину и чуть подался вперед. – И?.. – Это не значит, что мы одобряем все твои решения, – сказал Сомчай, – но если хочешь после бакалавриата закончить магистратуру дистанционно и вернуться работать здесь – это приемлемый, разумный шаг. Атанавит почувствовал ликование в душе. Отец очень быстро смягчился! – Спасибо, – поблагодарил Вит, сложив ладони в «вай», а потом спросил: – А что насчет моих отношений? Мать и отец переглянулись между собой. – Социальные сети трещат со вчерашнего вечера, но я попросил знакомого сместить фокус на каких-нибудь звезд, – сухо отозвался Сомчай. – Ты же всё равно скоро возвращаешься на учебу, а эта девочка – к себе домой, – добавила Вичитра. – А в Англии… может, найдешь новую, пока не вернешься обратно в Таиланд. – А если… я захочу продолжить с ней отношения в будущем? – задал новый вопрос Атанавит, внимательно смотря на родителей. – Ой, Вит! – вздохнула мать. – Тебе только двадцать, впереди еще столько искушений! Встречайся на здоровье, главное, без скандалов, а о будущем поговорим потом, как сказала твоя бабушка. – Я просто готовлю почву заранее, – сказал Вит, – чтобы потом вы не делали удивленные лица, будто я не предупреждал. – У меня в твоем возрасте настроение сменялось быстрее, чем ветер в горах! – фыркнул отец. – Сейчас ты думаешь и чувствуешь так, а через год всё поменяется, и так до тех пор, пока не станешь взрослее, опытнее и мудрее. Атанавит чувствовал, что у него будет по-другому, и спокойно заявил: – Я просто хочу пойти путем, который выбрал сам. Сомчай вздохнул и потряс рукой, как будто «выгоняя» сына из-за стола. – Иди-иди, если хочешь… и попробуй доказать, что этот путь действительно твой. Ты уже должен понимать всю ответственность за свои поступки. – Я понимаю, – твердо кивнул Вит, – и я буду нести за них ответственность. – Стал говорить как взрослый, – усмехнулся отец, смягчив свою раздраженность. – Или в умных книжках прочитал? – Ладно, не донимай его, – попросила мать. – В общем, я буду считать, что мы пришли к взаимопониманию, – подытожил Атанавит, вставая из-за стола, и вновь сложил ладони в благодарственном жесте: – Спасибо, папа, мама. – Ты куда? – приподнял бровь Сомчай. – Ты же только пришел, покушай, – запричитала Вичитра. – Пойду загляну к бабушке и обрадую ее хорошими новостями, – улыбнулся Вит. Хоть родители пока не приняли всё, но хотя бы перестали давить, и это уже можно было считать его личной настоящей победой.

* * *

Оставшееся время Каталина усиленно готовилась к финальному тестированию перед получением сертификата и любую свободную минутку проводила с Атанавитом. Наконец, настал день, когда она всё сдала и получила зачет. – Вы все отлично поработали! – похвалили группу миссис Дженни после оглашения результатов. Одногруппники ликовали. – Нам нужно сделать общее селфи на память! – сказал Шухао. – И обменяться социальными сетями! – добавил Антонио. – Приезжайте ко мне в Бразилию! – пригласил всех Лукас. – Я буду по всем скучать, – вздохнул Сокчеа. – Может быть как-нибудь еще пересечемся, – улыбнулась Тханда. – Только если кто-то снова приедет в эту же языковую школу на повышение уровня, – сухо сказал Джэхо. – Это был интересный опыт, – кивнула Лан Чи. – Ну, или просто можно приехать в страны друг друга! – предложила Момоко. Одногруппники смеялись между собой и обещали «обязательно встретиться», и в этот момент Каталина испытала грустное ощущение: она знала, что в итоге все разъедутся и, скорее всего, не увидятся снова. Хотя тот факт, что они познакомились и вместе бок о бок учились два месяца, в любом случае останется в ее сердце приятным, теплым воспоминанием. Затем настал вечер церемонии вручения сертификатов. Получали только те студенты, которые приехали на короткий двухмесячный интенсивный курс – другие продолжили свои занятия. – Вы все большие молодцы! – сказал в микрофон Випу. – Надеюсь, что вам понравилось на наших курсах и кто-то захочет вернуться еще раз. У нас также есть более углубленные программы изучения языка на полгода и год. Вам на почту придут письма со всей сопутствующей информацией. Даже если не захотите возвращаться в нашу языковую школу, может быть, просто вернетесь в Таиланд – милости просим! – Ну вот, – вздохнула Аю. – Два месяца пролетели незаметно… – Что там у тебя с твоим Пи Пу? – шепнула Каталина. – А что между нами может быть? – пожала плечами соседка. – Мы просто пару раз весело провели время и пообщались. На этом всё. – Серьезно? Или ты что-то недоговариваешь? – слегка нахмурилась Лина. – Ну, его номер телефона у меня сохранен, я специально не отправила все наши общие фотки, чтобы можно было отправить позднее и завести разговор, – поправив очки, поделилась Аю. – Вот, это уже звучит многообещающе! – А что там с твоим Пи Витом? Каталина закусила губу, загадочно промолчав. – По лицу вижу что-то происходит, – сощурилась Аю. – Он предложил тебе остаться в Таиланде и выйти за него замуж? – Аю! – заныла Лина. – Я разве сказала что-то не так? Он – завидный жених! Смотри, даже красавицу Лалису продинамил из-за тебя… Ты оказалась роковой женщиной! Каталина закрыла ладонями лицо от стыда. – Ну, а… помимо поцелуев уже что-то было? – приблизившись почти вплотную, допытывалась Аю. – Может, было бы проще забеременеть, чтобы привязать его к себе и остаться тут? Как в дораме! – Скорее, как в лакорне… – пробормотала Лина и надулась. – За кого ты меня принимаешь? – За роковую женщину, за кого же еще! – Мы же живем не в мыльной опере! – Ладно, я пошутила, чего ты так напряглась? Ха-ха. У вас с ним еще будет впереди время наверстать упущенное. Каталина вздохнула. Время стремительно таяло… Но теперь у нее появились ориентиры своего собственного будущего. День отъезда выдался как обычно жарким, но за два месяца Лина привыкла к этой погоде и почти не ощущала дискомфорт. Помимо ее одного чемодана к нему присоединился второй – с новыми приобретениями и сувенирами. – Ну что, пора прощаться? – спросила Аю. – Увидимся в Джакарте, если не раньше! Пиши! – Конечно, будем на связи, – пообещала Каталина, и они крепко обнялись. Потом Аю шепнула ей на ухо: – Или можешь приехать в медовый месяц с Витом на Бали. – Хорошо, но только после твоей свадьбы с Пи Пу! – отшутилась Лина. Покидая студию с вещами, она обернулась напоследок. Девушка жила в этом месте целых два месяца, и оно стало для нее маленьким домом, стены которого хранили ее смех с Аю, сомнения, переживания и откровенности об Атанавите. Интересно, кто следующий поселится в этих апартаментах? Вит ждал ее у выхода из Сирикунчай Тауэр. Заметив его, Каталина на мгновение замерла на месте. Это был не сон? Она не спала? В белой рубашке с закатанными рукавами и привычно спокойным видом он выглядел почти точно так же, как в их первую встречу, только тогда он был незнакомцем, а теперь стал чем-то большим. Они оба… казались безумно влюбленными друг в друга. – Всё? – спросил Атанавит, заметив Каталину, и улыбнулся. – Давай сюда вещи, я отвезу тебя в аэропорт. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга. Слишком много хотелось сказать, и слишком мало было для этого слов. Лина только кивнула. В аэропорт они ехали, почти не разговаривая – каждый в своих собственных мыслях. А потом настал момент расставания, который каждый из них растягивал как мог. «Может, просто не поедешь никуда?» – проносилось в голове Вита. «Может, мне просто остаться?» – проносилось в голове Каталины. Но, конечно же, никто не осмелился озвучить вслух – язык не поворачивался. – Ну что ж… – неохотно вздохнула Лина. Казалось, настало время для высокопарной речи на прощание. – Два месяца назад я ехала сюда, не имея никаких ожиданий, а в итоге приобрела нечто ценное и дорогое. Если бы меня спросили, я бы не раздумывая согласились бы это повторить. – Я рад, что твоя спонтанная поездка позволила нам познакомиться, – сказал Атанавит, убирая непослушную прядь ей за ухо. – А еще… – Каталина помедлила перед тем, как продолжить: – Я теперь тоже знаю, чего хочу. Я выбрала свой путь. Вит посмотрел на нее внимательно, словно хотел запомнить каждую деталь ее лица, а потом произнес с улыбкой: – Это очень смело. Решила пойти по моим стопам? И что же ты выбрала? Лина взяла его за руку и подняла на него глаза, светящиеся твердой уверенностью. – Я хочу попробовать поступить в университет Таиланда. – Правда? – Атанавит не скрыл своего удивления. – Значит, тебе придется бросить свой университет в Москве? – Не совсем… Я изучала информацию – попробую перевестись. Год проучусь там, пока буду готовиться к поступлению сюда. Если, конечно, всё получится. Нужно будет пройти бюрократический ад, получить еще один сертификат по английскому с нужным уровнем, возможно, сдать какие-то вступительные экзамены, но я сделаю всё, что в моих силах! Вит смотрел на нее со смешанным выражением ошеломления и восхищения. – Это правда, чего хочешь ты сама? – осторожно поинтересовался он. – Не из-за меня? – Ну, ты лишь одна из причин, – честно призналась Каталина. – Я долго думала и пришла к выводу, что мне тут понравилось. Здесь я могу научиться самостоятельной жизни и получить международный диплом – это очень круто! Ну и поступить в Бангкок кажется более реалистичной целью, чем в Сеул. Хотя Корея для учебы меня уже не прельщает, потому что там не будет тебя… Атанавит провел пальцем по ее носу, мягко вздернув. – Хорошо, если так. Я бы не хотел, чтобы ты принимала решения только ради меня, но знай, что ты уже стала частью моих. – Значит, мы оба сделали шаг навстречу самим себе? – предположила Лина. – Я бы сказал навстречу друг другу, – поправил Вит. Его голос был мягким, но уверенным. Девушка кивнула. В груди защемило от нежности и грусти одновременно. – Значит… – снова заговорила Каталина, опуская взгляд, и спросила: – Ты подождешь меня? – Год быстро пролетит – ты и заметить не успеешь, – ответил Атанавит, словно ни в чем не сомневался. – Значит, это не конец? – шепнула Лина. – Нет, – улыбнулся Вит, качая головой, и приподнял пальцами ее подбородок, чтобы она посмотрела ему в глаза. – Это только начало. Он нагнулся к ней, чтобы подарить поцелуй – прощальный, но полный надежды, как будто обмениваясь безмолвными обещаниями, а потом они крепко обнялись. И хотя впереди еще ждало слишком много неизвестности – родители, университеты, ожидания – в данный момент это уже не имело значения. Было важно только «здесь и сейчас».

* * *

Каталина вернулась в Москву. Она с удивлением обнаружила, что ужасно соскучилась и по дому, и по семье, и по привычной русской еде. Родители были счастливы ее возвращению, интересовались подробностями ее жизни за границей, и Лина не знала, как сказать им… Они были в предвкушении от начала ее обучения в РАНХиГС. Вечером, за столом, когда ужин прошел, и остался только чай со сладким, девушка все-таки набралась смелости признаться – слишком многое стояло на кону: – Я хочу… попробовать поступить в университет в Бангкоке. – Что? – вырвалось у мамы. – Зачем? – удивился папа. – Ты же уже поступила в престижный московский университет! – Я знаю… но хочу попробовать перевестись – в Чулалонгкорн. Он считается престижным тайским университетом с международной программой обучения. Родители с недоумением переглянулись между собой. – Лина… Тебя не было всего два месяца, что за это время произошло, что ты так резко изменилась? – обеспокоенно спросила мама. – Ты же жужжала всю дорогу про Корею, – подхватил папа. – Теперь всё? Прошла любовь, завяли помидоры? – Это другое! – попыталась объяснить Каталина. – Корея – для души… А Таиланд – для моего будущего. – Ну и как ты себе это представляешь? – спросила мама, глубоко вздыхая. – Я уточню в университете детали про перевод и что для этого требуется, и начну подготовку. Я понимаю, что будет сложно, но еще никогда я не была настолько в чем-то уверена! – Но там всё чужое: язык, культура, климат, – возразил папа. – Одно дело – приехать ненадолго как туристу, а другое – на несколько лет на учебу! Лина, ты сама понимаешь, насколько это серьезно? – Вдали от дома, а если вдруг заболеешь? – вторила мама. – Сейчас ты можешь быть ослеплена амбициями, но столкнувшись с трудностями, ты уверена, что справишься? Лина посмотрела на них прямо, не пряча взгляд. – Я буду подрабатывать, если нужно. Это первое серьезное решение, которое я приняла сама. Вы можете меня поддержать? Отец тяжело вздохнул и нервно провел ладонью по волосам, мама сидела взволнованно, в глазах плескалась тревога. – Значит, все деньги, что мы откладывали на престижный университет в Москве… пойдут на твою учебу в Бангкоке. Если, конечно, ты сможешь туда поступить, – подытожил папа. – Это значит вы согласны?! – воскликнула Каталина. – Я пока не знаю, что думать, – покачал головой папа. – Вот тебе бес в ребро! Жаловалась и ворчала, что ехать в Таиланд вообще не хочет, а теперь мечтает вернуться туда… – Вы же сами меня туда отправили, – насупилась Лина. – Но всего лишь на два месяца, а ты теперь хочешь вернуться туда надолго! – заворчал папа. – Вдруг ты год проучишься тут и перехочешь переводиться куда-то там в Чулу… – Но если ты действительно так этого хочешь и сможешь поступить, то мы не будем препятствовать, – добавила мама. – Международный диплом звучит перспективно. Каталина почувствовала некое облегчение в груди, словно с нее сняли невидимый груз. Самое страшное позади! Она призналась в своих целях как на духу, и родители услышали ее и пытаются принять ее решение. – Спасибо, – прошептала Лина. – Вы у меня самые лучшие! Она хотела пойти по пути, который выбрала сама. Даже если что-то в будущем с Витом не получится… по крайней мере, девушка не будет ни о чем сожалеть, потому что это был ее собственный выбор. Эпилог Чтобы поступить в университет в Бангкоке, Каталине понадобился год. Она начала учебу в РАНХиГС, но параллельно готовилась к поступлению в Чулалонгкорн. Как Лина и ожидала, это оказалось очень сложно, но она не сдавалась, продолжала усердно заниматься английским и готовилась к экзаменам. Родители, видя усердие дочери, в конечном счете приняли ее выбор. Подружки оказались ошеломлены ее одержимостью Таиландом, но всё равно поддержали: Рита: Мы приедем как-нибудь тебя навестить! Жди в гости! Света: Лучше позови нас сразу на свадьбу! Юля: И скажи, какая будет тема и какой цвет готовить для платьев подружек невесты. Каталина выбрала гуманитарную программу, связанную с языками и культурой, подготовила все необходимые документы, сертификат по английскому, сдала экзамены и наконец снова приехала в Бангкок – теперь уже полноценной студенткой. Несмотря на то, что путь к мечте оказался тернист, Лина ни капельки ни о чем не жалела. Она преодолела лишь первую степень – поступление, впереди ее ожидало несколько лет обучения на английском. Таиланд встретил знойной жарой. До этого момента Каталина даже не задумывалась, как успела соскучиться по этому душному, влажному воздуху, по улицам, по котором сновали скутеры, по запаху специй и фруктов. Лина уловила и новые нотки: всё вокруг пахло новой жизнью и имело вкус ее мечты. Но сильнее, чем по всяким мелочам… она скучала по нему. Хотя прошел целый год… обещания не были забыты. Атанавит ждал ее приезда. Он закончил бакалавриат в Англии и вернулся в Бангкок, поступив на дистанционное MBA, как и планировал. Поначалу Каталина волновалась. Они поддерживали связь, но вживую не виделись. Она боялась, что между ними что-то поменяется… Но когда увидела Вита и его улыбку, все сомнения были отброшены прочь. Лину накрыло теплое ощущение, словно не было никакого года, и чувства не изменились, как будто они расстались лишь несколько недель назад. Они встретились в том же саду, что и при первой встрече – у дерева плюмерии, под которым россыпью лежали белоснежные цветы. Каталина думала, что дойдет спокойно, но в итоге побежала – и бросилась прямо в объятия Атанавита, который крепко сжал ее в своих руках. – Я так скучала! – выдохнула Лина. – Я тоже, – выдохнул в ответ Вит в изгиб ее шеи. – Вит, мне немного трудно дышать… – Да, прости. Спустя какое-то время он неохотно отпустил ее, и они смотрели друг на друга, не в силах насмотреться. Хотелось прикасаться и никогда не отпускать друг друга. – Давай говорить всякие глупости? – предложила Каталина. – Какие глупости ты хочешь услышать? – спросил Атанавит с добродушной усмешкой. – Ну, не знаю, например такие как: теперь мы больше никогда не расстанемся! – Это очень опасные глупости, ведь в какой-то момент я могу тебе просто надоесть, и ты уйдешь, громко хлопнув дверью. – Ну вот зачем ты о грустном?! Лина надулась, и Вит снова привлек ее к себе в объятия. – Ладно, давай еще попытку. – Думаешь, всё это было предначертано? – Мне ответить как дорамному герою? – Ну, попробуй. Атанавит кашлянул и «вошел в образ»: – Не знаю насчет судьбы, но одно могу сказать точно: не прошлое, а только наши решения и поступки определяют будущее и могут сделать нас счастливыми. Каталина усмехнулась. – Звучит вроде неплохо. По крайней мере, весьма обнадеживающе! – Я заметил, что твой английский и произношение стали лучше. – Правда? Значит, мои старания не прошли даром? – Не прошли. Лина широко улыбнулась, прильнув к Виту, а потом сказала: – Ну, раз мой английский уже достаточно хорош… Это значит, что пора начать учить тайский? – Я тебе помогу и с языком, и с адаптацией, – пообещал Атанавит. – Но тогда взамен ты должна научить меня русскому. – Русский очень сложный! – предостерегла Каталина. – Ну, знаешь ли, тайский тоже не так прост, – хмыкнул Вит. Они заулыбались друг другу, вновь обнимаясь, и впервые Лине показалось, что впереди – уже не мечта, а реальная жизнь, которую они смогут построить сами, и оба постараются, чтобы их сказка закончилась счастливо. Ты можешь не верить. Ты можешь не помнить. Но Вселенная всё расставит по своим местам. Даже если в определенный период ваши дороги разойдутся в разные стороны по тем или иным причинам, через пространство и время, сколько бы это ни заняло, в конце концов, всё случится так, как должно случиться. Колесо жизни, которое никогда не замедляет свой бег, сведет с нужными людьми и разведет с ненужными. Сквозь череду разных воплощений, многочисленных расставаний и встреч, те, кому суждено, непременно пересекутся снова.