How to Survive the World of Vikings (Как выжить в мире викингов)

      Первое, что я осознала — это боль. Казалось, что у меня болело полностью всё тело, а голова раскалывалась сильнее, чем я когда-либо испытывала. Может, это была мигрень. У меня никогда её раньше не было, поэтому я не знала, как она ощущается, но, возможно, это она и была. И где бы я ни находилась, там было мягко и тепло, а воздух был наполнен ароматом трав и специй. Но где я вообще была? У меня зачесался нос, и я подняла руку, чтобы его почесать, но тут же застонала. Ай. Больно.       Я резко распахнула глаза, судорожно вздохнув. Спущенная шина. Незнакомец, гнавшийся за мной. Падение с горного склона. Неудивительно, что всё так сильно болело. Но, похоже, кто-то меня нашёл. Только вот кто? Потому что место, где бы я ни находилась, совсем не походило на больницу.       Это больше напоминало бревенчатую хижину, а в центре комнаты находилось кострище. Над огнём тихо булькал котелок, в котором варилось. Вдоль стен тянулись полки, заставленные кувшинами и горшками, а напротив кровати, на которой я лежала, наверх вела узкая лестница. По крайней мере, я думала, что это была кровать. Я не совсем понимала, на чём лежала. На некотором расстоянии от кровати стоял стол, на котором стояла миска, лежала пара книг в кожаных переплётах, несколько горшков и россыпь сухих веточек растений.       Я с усилием приподнялась, поморщившись, и села на кровати, оглядываясь по сторонам. Кровать стояла у стены, а одеяло, которым я была укрыта, было толстым и явно шерстяным. И кто-то переодел меня. Моих ботинок, штанов и рубашки не было, вместо них на мне оказалось свободное длинное платье цвета слоновой кости с длинными рукавами, сшитое из мягкой ткани. Я подняла руки, чтобы потереть виски, и нащупала ткань, что была обмотана вокруг головы. — Что за?.. — А, ты очнулась.       Я повернула голову в сторону лестницы и увидела, как по ней спускалась пожилая женщина. Она была примерно возраста моей мамы, с тёмно-каштановыми волосами, уже начинавшими седеть, собранными в пучок. А одета она была так, как я ожидала бы увидеть разве что в школьном театральном кружке. Или, может быть, в каком-нибудь фильме, действие которого происходит в Средневековье, или в театре "Средневековье" в Диснейленде. — У тебя на голове была очень серьёзная рана. — Пояснила она, спустившись с лестницы и направляясь к столу. Рана. Что ж, это объясняло головную боль. Падая с горы, я наверняка ударилась о камень. — Кто вы? И где я? — Поинтересовалась я. Что ж, можно было бы сформулировать и получше. Блестяще, Кендра. — Меня зовут Халла, и я целительница деревни Олуха. — Ответила она. Я слегка нахмурилась. Олух. Я откуда-то знала это название. — Тебе очень повезло, что Иккинг нашёл тебя вовремя. Ещё несколько часов там — и я могла бы тебя уже не спасти.       Олух. Иккинг. Я широко распахнула глаза. Олух — это деревня из мультфильма "Как приручить дракона" и книги, на которой основан мультик. А Иккинг главный герой. Это было невозможно. — Иккинг?       Халла кивнула и слегка улыбнулась мне, прежде чем вернулась к своему занятию — разминанию содержимого миски, стоявшей перед ней на столе. — Да. Иккинг Кровожадный Карасик III, сын нашего вождя Стоика Обширного.       Это... Было... Невозможно. Мир поплыл перед глазами, и через несколько мгновений я снова потеряла сознание.

*********

      Я была в "Как приручить дракона". Я находилась в вымышленной вселенной. Как? Понятия не имею. Почему? Тоже без понятия. То есть да, я смотрела этот мультик и считала его очаровательным, но почему я вдруг оказалась внутри него? Может, это был сон? Я слегка пошевелилась на кровати, глядя в деревянный потолок над собой и слегка морщась от боли во всём теле. Нет. Мне было слишком больно, чтобы это был сон. Но почему я здесь? Почему именно я?       Когда я говорила, что мечтаю оказаться в "Как приручить дракона", я имела ввиду работу в Dreamworks!, хотя я едва могу нарисовать человечка из палочек. Но всё же было бы круто поработать над таким мультфильмом, если бы я умела рисовать. Это как если бы я хотела работать в Pixar, хотя даже мои человечки из палочек выглядели... ну, довольно жалко. Но всё же было бы круто работать на них, как было бы круто работать над "Как приручить дракона". Но это? Лежать раненой в доме целительницы в Олухе — это совсем не то, что я имела в виду.       В дверь несколько раз громко постучали. Я приподнялась и уставилась на вход. Я услышала, как сверху раздались шаги, и через несколько мгновений Халла уже спешила вниз по лестнице. Она собрала волосы в пучок как раз перед тем, как открыла дверь. У меня отвисла челюсть. Мужчина, стоявший на пороге, был просто огромен! Тёмные волосы скрывал шлем с массивными рогами, а на лице виднелась небольшая щетина. — Слюнявый? В чём дело?       Его взгляд скользнул мимо Халлы и остановился на сидящей мне. — Стоик хочет увидеть её.       Женщина уперев правую руку в бок. — И увидит. После того как девочка позавтракает. Когда ты в последний раз ела, дорогая? — Задала она вопрос, взглянув на меня.       Я нахмурилась. Когда я в последний раз ела? — Не знаю. — Видишь? Так что сначала я её накормлю, а после отведу к вождю. — С этими словами Халла закрыла дверь. Затем она подошла к полке, взяла пару мисок и направилась к котлу над огнём, бормоча себе под нос, что вождю следовало бы знать, что не стоит беспокоить её так рано. Она разложила содержимое котла по двум мискам, взяла деревянную ложку и протянула её мне вместе с одной из мисок. От содержимого исходил восхитительный аромат, и у меня потекли слюнки, чем бы это ни было. Заглянув внутрь, я увидела что-то вроде густого рагу. — Ешь. — Произнесла она, прежде чем приступила к своей порции. Еда была довольно пресной, но это была еда, и мой желудок был за это благодарен. Впрочем, с моими вкусовыми предпочтениями всё, что не было очень острым, казалось пресным. — Спасибо. — Поблагодарила я, между ложками.       Она улыбнулась мне. — Не за что. Как тебя зовут? — Кендра Бёрр. — Ответила я.       Она слегка нахмурилась и перестала есть. — Очень необычное имя.       Для этого места? Готова поспорить, оно было необычно. Да и дома оно не было таким уж распространённым. Остаток приёма пищи прошёл в тишине. Халла закончила раньше меня, оставила свою миску на столе и поднялась наверх. Я только доела свою порцию, как она спустилась с охапкой одежды в руках. — Это мои старые вещи, но, думаю, они тебе подойдут. — А что случилось с моей одеждой? — Полюбопытствовала я, когда она положила одежду на край кровати.       Она вытащила из стопки тёмно-зелёную рубаху. — Она была в таком же состоянии, как и ты. Да, думаю, это тебе подойдёт.       Она бросила мне на колени тёмно-зелёную рубаху, тёмно-коричневые леггинсы и коричневую кожаную юбку. — Переодевайся, а я пойду поищу тебе ботинки.       Затем она снова поднялась наверх, оставив меня смотреть на одежду. Что ж, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Раз уж я оказалась на Олухе, то придётся одеваться как они. Не то чтобы у меня был выбор, судя по всему, она была безнадёжно испорчена. А я только на прошлой неделе купила эти джинсы. Обидно.       Я вздохнула, откинула одеяло и встала. Тело всё ещё болело, но уже не так сильно. И теперь у меня мёрзли ноги, потому что она, похоже, забрала и мои носки. Я сняла платье и увидела, что она сменила и моё нижнее бельё. Наверное, она увидела мой бюстгальтер и удивилась, что это вообще такое было. К тому времени, как она спустилась по лестнице с парой ботинок в руках, я уже натянула юбку поверх леггинсов. — Хм. Тебе идёт. — Заметила она, протягивая мне ботинки и оглядывая меня с ног до головы. Я взяла их и села на кровать, чтобы надеть. Вся эта одежда оказалась на удивление удобной. — Спасибо. — Снова поблагодарив её, закончив надевать ботинки и встав.       Она улыбнулась и жестом пригласила меня сесть. — Я хочу осмотреть твою голову.       Я села, и она размотала повязку. Держа ткань в руке, она своими карими глазами внимательно осмотрела рану. Я взглянула на повязку и увидела небольшое кровавое пятно. Она поджала губы. — Всё выглядит неплохо, но повязку я хочу оставить ещё на несколько дней. — Заключила она, снова наматывая ткань мне на голову. — А теперь пойдём. Нельзя заставлять вождя ждать.       Я вышла вслед за Халлой из дома и почувствовала, как у меня отвисла челюсть. Небо было затянуто тучами, в воздухе пахло дождём и океаном. Вид Олуха был просто невероятен. Через мгновение я закрыла рот и пошла за Халлой через деревню. Люди сновали туда-сюда, поглядывали на меня и тихо переговаривались с теми, кто был рядом. Я неловко улыбнулась.       Через несколько минут мы уже поднимались по большой каменной лестнице, ведущей в Большой зал. Двери были просто огромными, а вид отсюда просто захватывал дух. Отсюда была видна вся деревня и спуски, ведущие к докам. Это было... невероятно. У входа в зал толпилось несколько человек, в том числе знакомая компания подростков. Огромный, словно гигантский плюшевый медведь, Рыбьеног. Сморкала, который пытался флиртовать с Астрид, которая выглядела так, будто вот-вот его ударит. Близнецы спорившие о... чём-то. И Иккинг, который стоял немного в стороне от остальных подростков. Они все замолчали, когда мы с Халлой поднялись по лестнице, и уставились на меня.       Я даже не заметила, что остановилась и пялюсь на них в ответ, пока Халла не произнесла. — Пойдём, Кендра.       Я посмотрела на неё и увидела, что она уже открыла дверь. Я слегка улыбнулась подросткам и последовала за Халлой в зал. В очаге ревело пламя, и факелы тоже были зажжены. Я знала, что зал был большим, судя по тому, что было показано в мультфильме, но я не была готова к тому, насколько он был огромным. Однако моё внимание тут же переключилось с помещения на взрослых, заполнявших его, которые расступились передо мной, как Красное море.       По другую сторону очага стояли Стоик Обширный, рядом с ним с одной стороны находился Плевака, а с другой стороны, мужчина, который приходил за мной раньше. Как и подростки на улице, они все уставились на меня, и в комнате воцарилась тишина. Ну вот. Неловко. — Эээм... привет.