How to Survive the World of Vikings (Как выжить в мире викингов)

      Сказать, что у нас были неприятности, — значит ничего не сказать. Стоик велел Плеваке отвести Иккинга домой, едва взглянув на сына, пока кипел от ярости. Иккинг бросил на меня взгляд, прежде чем Плевака его увёл. Спустя несколько секунд после того, как они ушли, Халла крепко схватила меня за руку и не отпускала, пока мы не вернулись в её дом и не закрыли дверь. Впервые с тех пор, как я её встретила, она выглядела взбешённой. Короткий топор в её руке делал её ещё более устрашающей. — Ты что, с ума сошла, девочка? Я же сказала тебе идти в зал. — Произнесла она. Это было самое ужасное в её гневе. Она не кричала на меня. В этом не было необходимости.       Я слегка опустила голову. — Я как раз туда и направлялась, когда столкнулась с Иккингом... — Иккинг. Ну конечно. — Пробормотала Халла, скрестив руки на груди. — Этот мальчишка плохо на тебя влияет, вечно лезет не в своё дело, носится со своими странными идеями... тебе следовало бы просто не обращать на него внимания и идти в Зал.       Я подняла голову, больше не испытывая угрызений совести из-за того, что ослушалась её. Разве они не видели, что делали с ним? Как сильно его, вероятно, ранило то, что его отвергали? Он был всего лишь ребёнком, который хотел только одного — чтобы его любили и принимали. — Что, ты хочешь, чтобы я отвернулась от него, как все здесь? Только потому, что он думает не так, как вы?       Халла уже открыла рот, чтобы ответить, но её прервал стук в дверь. Тот, кто стоял за дверью, даже не стал дожидаться ответа. Это был Стоик, но он больше не выглядел сердитым. Он выглядел измотанным. Он перевёл взгляд с меня на Халлу, а затем снова посмотрел на целительницу. — Ты нужна.       Халла кивнула, подошла к столу, взяла несколько вещей и положила их в маленькую корзинку. Я поняла, что это были целебные мази. Там были раны, и, судя по тому, как выглядел Стоик, они были довольно серьёзными. Взяв несколько вещей, она направилась к двери и вышла вслед за вождём. Закрывая дверь, она посмотрела на меня. — Оставайся здесь. Я вернусь через несколько часов.       Не успела я ответить, как дверь закрылась, и я осталась одна. Я застонала и, подойдя к кровати, рухнула на неё. Когда-нибудь они увидят в Иккинге нечто большее, чем просто помеху, странность. Когда-нибудь его отец поймёт, насколько удивителен его сын, и перестанет пытаться сделать из него того, кем он не является. Но я понятия не имела, как далеко до этого дня. Насколько раньше событий мультфильма меня сюда забросило? За месяц? За несколько дней? Год? Я легла на кровать и уставилась в потолок.       Снаружи всё ещё слышались крики. Блеянье овец. Я не знаю, сколько времени пролежала так, просто уставившись в потолок, разглядывая текстуру дерева, из которого был сделан пол второго этажа над моей головой. Ох, какой красивый сучок в дереве. Я поняла, что должна встать, только когда увидела, что из сучков на меня смотрели глаза. В дереве не было глаз. Всему виной "Доктор Кто".       Я с трудом поднялась и встала, оглядывая тихий дом. Снаружи по-прежнему доносились крики, но теперь они звучали тише. И доносились они откуда-то издалека, возможно, с нижних уровней. Я направилась к двери. Мне нужен был свежий воздух. Я открыла дверь и вышла на улицу. Рядом с домом Халлы никого не было, а на востоке небо уже начало светлеть. Я огляделась, нашла симпатичный клочок травы слева от её двери и села, вытянув ноги и прислонившись спиной к дому.       Вздохнув, я прислонилась головой к стене дома и посмотрела на небо. На тёмно-синем фоне сияли звёзды, их было гораздо больше, чем я привыкла видеть дома, в Эрроухеде. Хотя город и находился в горах, мы всё равно страдали от светового загрязнения, исходившего из долины. Звёзд было видно больше, чем в городах, но это и близко не шло в сравнение с тем, что было здесь. Здесь не было светового загрязнения. И я видела созвездия, которые не могла разглядеть дома.       Звук приближающихся шагов заставил меня оторваться от неба. Я посмотрела на человека, который остановился, когда я на него взглянула, и слегка улыбнулась ему. — Привет. — Привет. — Тихо ответил он, преодолев последние несколько метров, и сел рядом со мной, его плечо оставалось всего в нескольких сантиметрах от моего. — Прости, из-за меня у тебя проблемы.       Я покачала головой. — Эй, это я решила пойти с тобой. Я вляпалась из-за своего выбора, а не из-за того, что ты меня заставил.       Иккинг ничего не ответил и через мгновение отвёл взгляд. Я вздохнула и снова посмотрела на небо. Оно начинало светлеть, но звёзды всё ещё были видны. — Я никогда не видела столько звёзд.       Я услышала, как Иккинг пошевелился, но не повернулась к нему. — У вас там, откуда ты родом, их не так много?       Я покачала головой, глядя на странный узор в скоплении звёзд, который я не могла разглядеть. — Они там есть, просто ты не можешь их все увидеть. — Почему бы и нет?       Я опустила голову и повернулась к нему. Его зелёные глаза были прикованы ко мне. — Там, откуда я родом. — Начала я, прикусив нижнюю губу и снова переведя взгляд на небо. — Всё совсем по другому. Города яркие, полные огней, из-за чего иногда трудно разглядеть звёзды, даже там, где я живу, в горах.       Юный викинг ничего не ответил, но я услышала, как он снова зашевелился рядом со мной. Через несколько минут он спросил. — Ты скучаешь по этому?       Скучала ли я? Скучала ли я по дому? Даже несмотря на все давление, которое оказывали на меня мои родители, и учителей, которые задавали слишком много домашних заданий? Долгие часы, когда я не ходила на учёбу и работала в местном продуктовом магазине? Но мои родители любили друг друга и меня, мои коллеги были довольно крутыми, и у меня было несколько потрясающих друзей. — Да. — Тихо ответила я. — Я скучаю по своим родителям. — И по водопроводу в доме, добавила я про себя. — Ни братьев, ни сестёр?       Я оторвала взгляд от неба и покачала головой. — Нет.       Он тоже смотрел на небо, но через мгновение перевёл взгляд на меня, с лёгкой улыбкой. — У меня тоже. — Кендра.       Я замерла, услышав своё имя, и увидела, как Иккинг широко раскрыл глаза и уставился на что-то у меня за плечом. Я обернулась. Прямо перед дверью в дом Халлы стояла сама женщина. Она выглядела уставшей, а когда её взгляд упал на Иккинга, в нём появилось лёгкое раздражение. — Иккинг.       Иккинг быстро вскочил на ноги. — Прости, я просто... Я уже ухожу. — Он быстро прошёл мимо Халлы и направился на уровень, где находился его дом.       Я поднялась на ноги, пока Халла стояла и смотрела на меня. Она ничего не сказала, когда я прошла мимо неё и направилась в дом. Она последовала за мной в нескольких шагах позади. — Что он здесь делал? — Задала она вопрос, как только дверь закрылась.       Я остановилась рядом с кроватью и повернулась к ней. — Он пришёл извиниться. — И правильно сделал. — Произнесла она, коротко кивнув. — Втянул тебя в свои затеи, выставил тебя перед деревней в дурном свете. — И, как я ему и сказала, я сама решила последовать за ним. Он не заставлял меня идти с ним и не просил об этом. Я сама этого хотела.       На мгновение она выглядела почти ошеломлённой, но затем её взгляд стал суровым. — Надеюсь, в следующий раз ты сделаешь более разумный выбор. Из-за того, что ты там была, Гнилец уже требует, чтобы тебя выслали из Олуха.       Я сердито посмотрела на неё. — Сегодня ночью я сделала правильный выбор. Его изобретение сработало бы идеально, если бы он выстрелил на несколько секунд раньше.       Она ничего не сказала, только посмотрела на меня суровым взглядом. Через мгновение она повернулась и направилась к лестнице. — Поспи. Через несколько часов у нас будет много работы.       Как только она скрылась наверху, я повернулась и застонала, запустив руку в волосы. Почему она такая... Я пнула ножку кровати. — Ай! Ай! Ай!       Я попрыгала на одной ноге и села на кровать, но тут меня кольнуло что-то острое. В юбке застрял шип Змеевика с налипшей на него грязью. Каким-то чудом я не села прямо на него снаружи. Я выдернула его из ткани, оставив приличную дыру, и положила на столик рядом с кроватью.       Я вздохнула и откинулась на кровать, чувствуя, как стопа всё ещё пульсировала от боли. Скоро она всё поймёт. Скоро они все всё поймут. В тот день, когда он собьёт Беззубика, всё изменится. Но до тех пор на Иккинга будут косо смотреть, а я буду ссориться с Халлой из-за того, что общаюсь с ним. Я повернулась на бок и закрыла глаза, ожидая, когда ко мне придёт сон.