Fallout: (Ядерная) Зима приближается✅

Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fallout, Фоллаут (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 30 036 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

Глава 3 - Крыса в ловушке

Настройки
​- ​Я ​выбираю... ​Быстрое ​обучение. ​ ​Мысленно ​я ​применил ​очко ​и ​получил ​способность ​«Быстрое ​обучение». ​Я ​подождал ​немного, ​но ​ничего ​не ​почувствовал. ​«Думаю, ​я ​замечу ​это, ​только ​когда ​буду ​получать ​опыт ​или ​пытаться ​что-то ​выучить». ​ ​Лучше ​всего ​было ​взять ​его ​как ​можно ​раньше. ​Я ​заметил, ​что ​на ​4-м ​уровне ​я ​мог ​взять ​перк ​под ​названием ​«Образованный». ​Он ​был ​очень ​похож ​на ​одноимённый ​перк ​в ​Fallout ​New ​Vegas. ​Однако ​этот ​был ​немного ​другим. ​ ​[Образованный: ​получает ​дополнительное ​очко ​навыка ​на ​каждом ​чётном ​уровне. ​Пример: ​2, ​4, ​6, ​8. ​И ​+10% ​к ​скорости ​обучения ​тех, ​кого ​вы ​обучаете.] ​ ​Я ​планировал ​взять ​эту ​способность, ​как ​только ​она ​станет ​доступна ​на ​4-м ​уровне. ​Получение ​дополнительного ​очка ​для ​траты ​на ​способности ​на ​каждом ​чётном ​уровне ​означает, ​что ​на ​100-м ​уровне ​я ​получил ​бы ​50 ​дополнительных ​очков ​способностей. ​Это ​могло ​бы ​привести ​к ​десяткам ​дополнительных ​способностей, ​учитывая, ​что ​некоторые ​способности ​стоят ​больше ​одного ​очка. ​ ​Не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​умение ​быть ​хорошим ​учителем ​может ​пригодиться ​мне ​в ​будущем, ​если ​я ​когда-нибудь ​возьмусь ​за ​преподавание. ​ ​Я ​почти ​закончил ​разбираться ​со ​своей ​системой, ​и ​прошёл ​почти ​час. ​Я ​был ​так ​поглощён ​тем, ​что ​делал, ​что ​казалось, ​будто ​прошло ​всего ​несколько ​минут. ​ ​Прежде ​чем ​Ник ​вернется, ​я ​хотела ​попробовать ​еще ​одну ​последнюю ​вещь. ​ ​Я ​закрыла ​меню ​и ​сосредоточилась ​на ​ячейке ​рядом ​со ​своей. ​ ​Мои ​радужки ​почти ​незаметно ​засветились ​жутким ​зелёным ​светом, ​а ​восприятие ​времени ​ускорилось, ​из-за ​чего ​казалось, ​что ​всё ​вокруг ​движется ​медленно. ​ ​V.A.T.S, ​или ​Система ​наведения ​с ​помощью ​хранилища. ​ ​Функция, ​присутствующая ​во ​многих ​играх, ​которая ​ускоряет ​восприятие ​пользователя, ​позволяя ​ему ​быстрее ​думать, ​а ​также ​автоматически ​наводить ​прицел ​с ​механической ​точностью. ​После ​активации ​VATS ​система ​рассчитывает ​вероятность ​попадания ​в ​цель ​в ​процентах. ​ ​И ​если ​я ​способен ​на ​это ​в ​реальной ​жизни, ​то ​у ​меня ​будет ​преимущество, ​которого ​нет ​у ​других. ​ ​Я ​окинул ​взглядом ​комнату, ​и ​бездомный ​парень ​показался ​мне ​подходящей ​целью. ​Я ​видел, ​как ​очень ​медленно ​поднимается ​и ​опускается ​его ​грудь ​при ​дыхании. ​Сейчас ​у ​меня ​не ​было ​ни ​единого ​шанса ​попасть ​в ​него ​с ​такого ​расстояния ​без ​оружия. ​ ​«Мне ​повезло, ​что ​у ​меня ​есть ​VATS. ​Благодаря ​этому ​у ​меня ​значительно ​расширились ​возможности ​в ​будущем». ​ ​* ​лязг* ​ ​Дверь ​открылась, ​и ​вошел ​Ник ​Валентайн. ​ ​Он ​ничего ​не ​сказал, ​но ​подошёл ​к ​моей ​камере ​и ​несколько ​секунд ​смотрел ​на ​меня. ​ ​У ​него ​в ​руке ​был ​ключ, ​и ​он ​отпер ​мою ​камеру. ​ ​— ​Ты ​готов? ​— ​спросил ​он ​грубоватым ​голосом. ​ ​Я ​встал, ​отряхнулся ​и ​ответил: ​«Ага. ​Веди». ​ ​Я ​последовал ​за ​Ником ​в ​коридор ​и ​в ​комнату ​для ​допросов. ​Мои ​руки ​были ​скованы ​наручниками, ​пока ​мы ​не ​дошли ​до ​другой ​комнаты. ​ ​Он ​положил ​папку ​на ​стол ​и ​открыл ​её, ​доставая ​ручку ​из ​кармана ​пиджака. ​ ​«Прочтите ​и ​подпишите. ​Затем ​начинайте ​говорить». ​Он ​достал ​из ​кармана ​диктофон ​и ​положил ​его ​на ​стол, ​готовый ​нажать ​кнопку ​воспроизведения. ​ ​Я ​сел, ​прочитал ​документы, ​а ​затем ​подписал ​их. ​Все ​мои ​обвинения, ​в ​том ​числе ​в ​нарушении ​общественного ​порядка, ​сопротивлении ​при ​аресте, ​употреблении ​алкоголя ​в ​общественных ​местах ​и ​хранении ​запрещённых ​веществ, ​будут ​сняты ​после ​того, ​как ​я ​предоставлю ​информацию, ​которая ​приведёт ​к ​аресту ​Эдди ​Уинтера. ​Я ​выйду ​на ​свободу ​в ​тот ​же ​день, ​когда ​он ​попадёт ​под ​стражу. ​ ​Затем ​в ​течение ​следующего ​часа ​или ​около ​того ​я ​пел, ​пока ​у ​меня ​не ​пересохло ​в ​горле. ​ ​Все ​детали ​моих ​воспоминаний ​я ​узнал ​за ​последние ​три ​года, ​проведённые ​с ​Эдди. ​ ​Возможно, ​я ​не ​входил ​в ​ближний ​круг, ​но ​я ​знал ​и ​видел ​достаточно, ​чтобы ​посадить ​всех ​приспешников ​Эдди ​за ​решётку. ​ ​Мне ​также ​пришлось ​давать ​показания ​против ​него ​в ​суде, ​но ​это ​не ​проблема, ​поскольку ​бомбы ​упадут ​задолго ​до ​того, ​как ​мне ​придётся ​предстать ​перед ​судом. ​ ​Эдди ​уже ​объявили ​в ​розыск, ​но ​полицейским ​ещё ​предстояло ​выяснить, ​где ​он ​скрывался. ​ ​В ​юго-западной ​части ​Бостона ​была ​закусочная ​под ​названием ​«У ​Джо ​Спэки». ​Эдди ​через ​посредника ​купил ​франшизу ​и ​построил ​закусочную ​над ​своим ​тайным ​баром. ​ ​Там ​был ​скрытый ​туннель, ​ведущий ​в ​канализацию, ​и ​у ​Эдди ​был ​там ​тайный ​бункер, ​в ​котором ​он ​жил. ​Он ​отдавал ​приказы ​своим ​людям, ​находясь ​в ​безопасности ​в ​этом ​бункере. ​ ​Я ​рассказал ​Нику ​всё, ​что ​мог, ​включая ​убежище ​Эдди ​и ​притоны, ​где ​тусуются ​его ​головорезы. ​ ​«Бункер ​в ​канализации? ​Я ​бы ​отнёсся ​к ​этому ​более ​скептически, ​но ​кое-какая ​информация, ​которую ​вы ​предоставили, ​помогла ​раскрыть ​несколько ​нераскрытых ​преступлений», ​— ​невозмутимо ​заявил ​Ник, ​затушив ​сигарету ​в ​пепельнице ​на ​столе. ​ ​— ​Так ​когда ​я ​смогу ​поехать? ​— ​взволнованно ​спросила ​я. ​Я ​видела, ​что ​Ник ​всё ​ещё ​не ​доверяет ​мне. ​Но ​он ​спокойно ​ответил: ​ ​«С ​вашими ​показаниями ​я ​смогу ​убедить ​судью ​санкционировать ​обыск, ​чтобы ​задержать ​Эдди. ​На ​оформление ​документов ​и ​сбор ​оперативной ​группы ​уйдёт ​неделя. ​До ​тех ​пор ​вы ​останетесь ​на ​месте». ​ ​Я ​знал, ​что ​не ​смогу ​выйти ​сразу, ​но ​мне ​всё ​равно ​очень ​хотелось ​уйти. ​ ​Я ​вернулся ​в ​свою ​камеру ​и ​занялся ​делом, ​не ​обращая ​внимания ​на ​оскорбления ​бездомного, ​который ​называл ​меня ​крысой. ​ ​--- ​ ​Семь ​дней ​в ​затхлой ​камере ​пролетели ​незаметно. ​За ​это ​время ​ничего ​не ​изменилось. ​Утром ​я ​ел ​размокшую ​овсянку, ​а ​на ​ужин ​— ​макароны ​с ​мясной ​подливкой. ​ ​Я ​делал ​базовые ​упражнения, ​чтобы ​развлечь ​себя, ​а ​когда ​свет ​погас, ​я ​заснул ​и ​повторял ​это, ​пока ​не ​получил ​ответ ​от ​Ника. ​ ​Я ​как ​раз ​отжимался, ​когда ​Ник ​наконец ​вернулся ​на ​седьмой ​день. ​ ​Я ​вскочил ​от ​возбуждения ​и ​вцепился ​в ​прутья ​своей ​камеры. ​ ​«Это ​сегодня?! ​Сегодня ​будет ​облава?!» ​ ​Ник ​усмехнулся, ​но ​кивнул. ​«Да, ​малыш, ​сегодня ​тот ​самый ​день. ​Поэтому ​я ​здесь, ​чтобы ​забрать ​тебя ​с ​собой. ​Просунь ​руки ​сквозь ​прутья». ​ ​Я ​подчинился, ​и ​он ​надел ​на ​меня ​наручники, ​прежде ​чем ​открыть ​дверь ​камеры. ​ ​— ​Я ​что, ​не ​выйду? ​— ​обеспокоенно ​спросил ​я. ​ ​«Ты ​выберешься, ​но ​только ​после ​того, ​как ​Винтер ​окажется ​либо ​в ​тюрьме, ​либо ​в ​могиле. ​Я ​отведу ​тебя ​на ​облаву, ​чтобы ​Эдди ​увидел, ​кто ​его ​сдал». ​ ​«Ого. ​Так ​ты ​просто ​привёл ​меня ​туда, ​чтобы ​покрасоваться? ​Это ​нормально ​— ​брать ​с ​собой ​на ​рейд ​заключённого? ​Похоже, ​у ​этого ​парня ​достаточно ​власти, ​чтобы ​делать ​то, ​что ​он ​хочет, ​и ​не ​получать ​за ​это ​выговоров». ​ ​Меня ​вывели ​на ​улицу ​и ​посадили ​в ​полицейскую ​машину. ​Это ​была ​одна ​из ​тех ​машин ​с ​атомным ​двигателем, ​которые ​всё ​ещё ​выглядят ​блестящими ​и ​новыми. ​ ​Лишь ​относительно ​недавно ​страна ​начала ​использовать ​атомную ​энергию ​для ​производства ​энергии. ​Большая ​часть ​страны ​всё ​ещё ​не ​отказалась ​от ​нефти. ​ ​Всю ​хронологию ​Fallout ​можно ​описать ​двумя ​словами: ​«Слишком ​поздно». ​ ​Бомбы, ​которые ​вот-вот ​упадут, ​завершают ​ресурсную ​войну, ​длившуюся ​несколько ​десятилетий. ​С ​помощью ​новой ​технологии, ​которая ​была ​разработана, ​проблему ​ресурсов ​можно ​было ​бы ​решить ​и ​предотвратить ​войну, ​но ​технология ​появилась ​слишком ​поздно, ​чтобы ​предотвратить ​надвигающуюся ​катастрофу. ​ ​США ​аннексировали ​Мексику ​и ​Канаду, ​а ​Россия ​и ​Китай ​вторглись ​в ​страны ​на ​Востоке. ​ ​Мир ​уже ​очень ​давно ​был ​погружён ​в ​войну. ​Удивительно, ​что ​бомбы ​не ​упали ​раньше. ​ ​Атомная ​полицейская ​машина ​ожила, ​и ​я ​должен ​сказать, ​что ​поездка ​была ​довольно ​плавной. ​Машина ​остановилась ​рядом ​с ​несколькими ​другими ​полицейскими ​машинами ​в ​нескольких ​кварталах ​от ​закусочной ​Джо ​Спэки. ​ ​Ник ​вышел ​из ​машины ​и ​заговорил ​с ​полицейским, ​державшим ​в ​руках ​рацию. ​Казалось, ​они ​просто ​болтают, ​ожидая ​чего-то. ​ ​Вскоре, ​похоже, ​поступил ​какой-то ​сигнал, ​потому ​что ​все ​присутствующие ​сотрудники ​правоохранительных ​органов ​вернулись ​в ​свои ​машины, ​и ​через ​несколько ​мгновений ​мы ​выстроились ​в ​полицейскую ​линию ​у ​магазина. ​ ​«Подразделения ​спецназа ​нашли ​бункер, ​о ​котором ​вы ​говорили, ​и ​перекрыли ​канализацию, ​чтобы ​Винтер ​не ​смог ​сбежать. ​Теперь ​мы ​выкурим ​его ​и ​схватим», ​— ​сказал ​Ник, ​словно ​объясняя ​мне ​что-то. ​ ​Должен ​сказать, ​это ​хорошая ​тактика, ​которую ​они ​используют. ​Эдди ​буквально ​как ​крыса ​в ​ловушке, ​ему ​некуда ​деваться.
24 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник