neither hawk nor wolf

Слэш

Перевод

Завершён

780

refuquu переводчик

Автор оригинала:

iwannaknowlove

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/76624061/chapters/200544896#workskin

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Майк Уилер/Уилл Байерс, Уилл Байерс/Майк Уилер

Размер:

50 страниц, 17 527 слов, 2 части

Метки:

Описание:

— Ты думаешь это реально? — спрашивает Майк. — Что ты имеешь в виду? — Уилл разворачивается чтобы взглянуть на него. — То как они показывают поцелуи в фильмах, — Майк напряженно смотрит на экран. — Они преподносят это так, будто это что-то неземное. — он тихонько смеётся, совсем неубедительно. — Будто это сделает из тебя нового человека. И будто ты умрешь если этого не произойдет. Ты думаешь в жизни точно так же? Или Майк просит Уилла попрактиковаться с ним в поцелуях и Уилл соглашается.

Примечания:

если где-то упоминаете мой перевод то маякните мне :( ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА: финал второго тома просто заставил мой разум онеметь и я в очень больших чувствах из-за него. по этому я пишу (1) про практику поцелуев (2) которая немного похожа на мой первый квир опыт с лучшим другом лол. надеюсь этот фик поможет вам в эти трудные байлеровские времена! да, каким-то образом я написала петтинг больше чем на 10к слов. написано без беты и в очень забитую делами неделю, по этому текст немного хромает но просто ничего не говорите по этому поводу ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: друзья этот фик был удален с ао3 через пару часов после того как я его прочитала и авторка удалила свой аккаунт, но я нашла файл в твиттере и решилась перевести его потому что он свел меня с ума. авторка не давала мне разрешения на перевод хотя я писала ей во все доступные соц сети которые смогла найти. она просто перестала активничать в фандоме. НО! прошу не кидать в меня тапками, ниже я оставлю все доступные мне ссылки на её аккаунты(upd от 14.03.2026 я связалась с человеком на которого оставила ссылки и оказывается это не авторка, а я просто не умею пользоваться тамблером😭ссылок на авторку у меня никаких нет потому что она делитнула всё) идея фика не моя, я взялась только за перевод.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

780 Нравится

40 Отзывы 186 В сборник