Help Me Forget You

Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 720 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

3. Empty Corners

Настройки
Примечания:
Смарт уже несколько месяцев существовал на автопилоте. Он просыпался, быстро хватал что-то на завтрак, принимал душ, едва чувствуя касание воды к коже... а затем погружался в работу. День за днем. Записи, интервью, мероприятия, репетиции, стремительные поездки. График был настолько плотным, что времени на размышления почти не оставалось. И, где-то в глубине души, он предпочитал именно такой уклад жизни. Мысли причиняли боль. А воспоминания разрушали его. Но каждую ночь, когда он наконец выключал свет, шум прекращался и он оставался дома один, тяжесть всего пережитого обрушивалась на него, словно каменная плита. Боль. Воспоминания, которые он пытался спрятать под бесконечной работой, всплывали на поверхность – яростные, настойчивые, жестокие. И он мог думать лишь об одном. Об одном человеке. «Пи'Бум». Он не мог смириться с осознанием того, что больше не может видеть его, как раньше, не может прибежать к нему после окончания интервью, не может различить его голос в этом шуме... И что хуже всего: из-за усталости, несовпадающих графиков и постоянных требований... они почти перестали разговаривать друг с другом. Между ними образовалась густая, болезненная тишина, которая пугала его сильнее, чем любой отказ. Тишина, которую он не осмеливался нарушить. Пока не настал тот день. День, который все изменил. День, когда его телефон вдруг завибрировал... оповестив о сообщении от Бума. Последнее, что Смарт ожидал, открывая сообщение, – это то, что Бум был готов полностью разорвать их отношения... Более того, он хотел вернуть все его вещи. Бум действительно не оставит никаких напоминаний о нем? Он правда собирался вычеркнуть его из своей жизни так легко и быстро? Как будто Смарт был просто очередным контрактом? Возможно, так оно и было... Возможно, для Бума это все не имело значения... Возможно, история, которую Смарт оберегал как самую большую ценность, была для Бума не более чем еще одной главой в карьере... Эта мысль пронзила его душу, словно острый клинок.

***

Квартира Бума находилась далеко, поэтому большую часть времени они проводили у Смарта. Да, она была меньше и скромнее, но в ней царила другая атмосфера – теплая, уютная, с множеством укромных уголков, где любовь пряталась бесчисленное количество раз. Бум любил оставаться здесь, спать рядом на кровати, слишком маленькой для двух человек. Которые, казалось, никогда не насытятся друг другом. Постепенно Бум перенес сюда свои вещи: зубную щетку, одежду, средства по уходу за кожей, очки, украшения... В каждой комнате находилось что-то его. Смарт настолько привык к его присутствию, что уже не мог понять, где заканчивается он сам и начинается Бум. Именно поэтому собирать все вещи сейчас было практически невыносимо. Каждая небольшая коробка, которую он заполнял, отнимала частичку его души. Квартира становилась все более пустой, безжизненной и тусклой... как будто Бум забрал с собой все. Все, что когда-то имело значение. Пока он не увидел кое-что. Кольцо. То самое парное кольцо Бума. В последнюю ночь, проведенную вместе, Смарт случайно перепутал их кольца и надел вместо своего то, что принадлежало Буму. Оно было чуть меньше размером и так сильно сдавливало палец, что иногда кровь едва циркулировала. Но он продолжал носить его. Это был его безмолвный, отчаянный способ сказать миру – и самому себе – что Бум принадлежал ему. Что он любил его. Что он не хотел его потерять. Что он просто не мог его потерять.
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник