Honey

R
В процессе
7
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 45 страниц, 16 280 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

Клеймо любви

Настройки
Как только я впервые увидела мистера Макдака в 10-летнем возрасте,  его личность сразу же меня заинтересовала. Я стала расспрашивать о нем взрослых - и особенно дедушку, который всегда был в курсе экономики,  бизнеса и с удовольствием следил за всеми новостями. Чуть позже я и сама стала смотреть телепередачи и репортажи с моим кумиром, а также читать о нем в газетах, бережно вырезая и сохраняя каждую статью. Чем он мне нравился? Да всем! Включая его фирменную бережливость... Поэтому я искренне интересовалась жизнью Honey  и его родственников. Их захватывающие дух совместные экспедиции (в которых порою участвовала Бригитта) часто попадали в поле зрения СМИ, как, впрочем,  и его выдающиеся успехи в бизнесе, которыми невозможно было не восхищаться... Да, эта в высшей степени незаурядная личность являла для меня пример во всем. Меня восхищали его ум, доброта, трудолюбие, честность, справедливость, целеустремлённость,  сила духа... и, конечно же,  знаменитая экономность, которую я никогда не считала пороком. Годам, так, к 16 я поймала себя на мысли,  что те чувства,  которые он во мне вызывает, - это не просто преклонение перед знаменитостью, а нечто большее. Иными словами, я влюбилась в него по самый клюв, несмотря на внушительную разницу в возрасте, которая ничуть не мешала мне обожать его всеми перьями души. В конце концов,  моё чувство нельзя было назвать совсем уж экзотическим - в жизни часто бывают такие случаи,  когда люди (особенно девушки) влюбляются в знаменитостей - и даже наслаждаются этим. Но я пошла очень далеко - и в свой 18-й День Рождения сделала себе тату с портретом Honey, где он был в очках и ковбойской  шляпе - невероятно сексуален. К тому же татуировка располагалась у меня на правой руке,  чуть пониже плеча, поэтому скрывать ее не всегда получалось, особенно жарким летом. Надо ли говорить,  какой втык я получила от родных за эту сумасбродную выходку! Но я искренне гордилась своей смелостью. Это вам не какая-нибудь банальность, вроде огромных фотографий на стене. ЭТО было действительно круто! Это было, во всех смыслах, настоящее клеймо любви. Но я была достаточно умна для того, чтобы понимать - мои чувства ни к чему не приведут. Не факт даже, понимала я, что я когда-нибудь увижу его. Слишком уж далеки мы друг от друга,  и слишком многое нас разделяет. Две планеты на разных концах Галактики. Поэтому я, по возможности,  старалась не терять головы и сосредоточились на собственной свободе и карьере. Шли годы. Мои бабушка и дедушка перебрались в лучший из миров, забрав с собой частичку моей души. А я ещё больше сблизилась с Винсентом и мамой, особенно с мамой. У меня было все: отличная квартира,  машина, стабильная высокооплачиваемая работа, приличные накопления в банке, недурной  такой загородный домик; я могла позволить себе ежегодный отпуск на любом курорте мира. Казалось бы - вот это жизнь! Можно только мечтать! Лишь когда мне стало... хорошо за 30, в душу зелёной змеей начала проползать депрессия.  Да, у меня все есть! Да, я самостоятельно выбралась из бедности, всего добилась сама. Классический вариант независимой женщины! Я получила все, чего хотела. Один вопрос - а что же дальше? Я так и буду корпеть над переводами до старости?! Ба! Я уже ненавижу эти постылые каракули,  называемые иероглифами! Мне уже надоело море! Меня уже тошнит от фотографий в рамочках, привезенных из каждого путешествия. Вы скажете: это пресыщенность. Возможно. Но мне все ещё чего-то не хватало. А именно: смысла жизни.  Вот Винни  - счастливчик! У него она есть! Победить болезни и смерть. Конечно, утопия, но он точно знает, куда плыть. А вот я свой путь потеряла. И даже мама, которую я всегда считала несчастливой, потому что она загубила свой несомненный талант художницы и вынуждена была много работать, и то ока­за­лась счастливее меня.  Она посвятила жизнь своей семье - родителям и нам с Винни.  Она щедро дарила нам свою любовь. А что я? Презренный "офисный планктон" - и ничего больше.  А если убрать у меня мою работу? Кто я? Что я? Никто. Просто лузер. Я ничего не создаю - и ничего не значу. Надо было идти в актрисы. Было бы чего вспомнить! Как вот наша даксбургская знаменитость - актриса Глория Лебедини. Бывшая икона стиля, бывшая красавица и легенда кинематографа, а ныне - отчаянно молодящаяся старушка и  позабытый кумир. Правда, у неё  нет семьи, а теперь еще и сидит без гроша в кармане.  Но зато! Какую жизнь прожила! Слава, поклонники, блеск софитов! Есть что вспомнить на старости лет! А что вспомню я в ее возрасте? Ничего. Жизнь такая  гладкая и такая пустая! Чистый лист... Однажды я пристально посмотрела на себя в зеркало, словно постаралась запомнить себя такой. И, к своему отчаянию, заметила на лице легкие морщинки. Разумеется,  я нельзя сказать,  что я сильно постарела, но все же... И я с ужасом поняла, что уже давно не являюсь тем ребёнком,  которым до сих пор чувствую себя внутри. И этот диссонанс был по-настоящему мучителен. "Ну, что? Похоже, Время и до тебя добралось, Корнелия Спенсер! - с горечью обратилась я к своему отражению. - А какой ты станешь через 10, 20 и 30 лет? И что ты скажешь себе тогда?" Ненавистная незнакомка в зеркале ответила лишь растерянным взглядом, и я поспешила покинуть её, с болью осознав, что жизнь мало-помалу ускользает от меня... *** Зато жизнь моего тайного возлюбленного продолжала бить ключом. В том числе,  личная. Все годы моего странного увлечения я следила издалека за его бесконечными романами (которые также просачивались в СМИ) и страдала от ревности. А страдать, и правда, было от чего. К примеру, он отыскал свою давнюю возлюбленную - Голди, с которой они расстались на Клондайке 50 лет назад. А ещё он едва не женился на симпатичной бизнесвумен Миллионере Вандердоллар (Милли,  как называли ее близкие), которая, к несчастью, оказалась отъявленной стервой! Об их помолвке и готовящейся свадьбе трубили все газеты, а меня чуть удар не хватил!   К счастью, брак сорвался в последний момент и, надо сказать,  не без активного участия Голди. А чуть позже отношения Honey и Голди вышли на новый уровень,  когда она познакомила его с их внучкой Дики, которую он привёз в Даксбург на постоянное место жительство. Что это был за приезд! Одно их эпичное приземление (точнее, приводнение) на почтовой ракете чего стоило! В честь приезда обретенной родственницы Honey устроил незабываемый праздник для всех жителей города! Конечно, я не могла пропустить такое! И это оказалась вторая личная встреча в нашей жизни.  Хотя какая там личная встреча! Я видела его только издалека, а он был всецело поглощен встречей со внучкой и просто сиял от радости!  Это напомнило мне мои отношения с собственным дедушкой - и то, как мы с ним были близки и как невероятно любили друг друга! Но, увы, теперь он Ангел. ...Костюмированная вечеринка в стиле Дикого Запада была на удивление веселой,  и все там были невыразимо счастливы. Донни танцевал с  очаровательной Дейзи; Honey - со своей незабвенной Голди, как будто они вновь вернулись на 50 лет назад!), а сама юная виновница торжества лихо отплясывала с племянницами  Дейзи - Эйприл, Мэй и Джун. Была на празднике и Бригитта. На удивление,  Голди отнеслась к ней совсем не так враждебно, как Милли, они даже вполне мирно перекинулись парой фраз - хотелось бы знать,  о чем... А потом праздник кончился. Голди, в отличие от любимой внучки, не осталась  в Даксбурге и снова вернулась в свой Доусон. А жизнь Honey снова стала прежней. Как и прежде, он заботился о своих внучатых племянниках Билли, Вилли и Дилли,  когда их дядя Дональд уходил в очередной рейс в море... Только теперь в семье появилась сорванец Дики... Но для Бригитты Макбридж ничего не изменилось,  по-прежнему,  она была рядом с Honey, не давая ему проходу; по-прежнему,  они изнуряли друг друга своей странной и (на удивление,  взаимной!) испепеляющей любовью-ненавистью, над которой уже давно  потешался весь город...  Создавалось даже впечатление,  как будто им самим все это нравилось, и они просто затеяли какую-то садомазохистскую любовную игру без конца и края. Но шестое чувство подсказывало мне - он с ней несчастлив!.. Или я просто видела то, что хотела увидеть? Так или иначе, на вечеринке в честь Дики Honey открылся мне с другой стороны  - не как жёсткий финансист и бизнесмен, а как ЧЕЛОВЕК с удивительно мягким и нежным сердцем, способный на бесконечную любовь к тем, кто ему дорог. Конечно, я всегда догадывалась, что он именно такой. Но то, что я увидела,  превзошло все мои ожидания и послужило новым топливом для костра, так долго горевшего в моем сердце. И я, наконец, ПОНЯЛА, ЧЕГО ХОЧУ в этой жизни. Стать ближе к нему! Быть РЯДОМ с ним - и неважно,  в каком качестве и на какое время! Да, я добьюсь своей цели, чего бы мне это ни стоило! Но как это сделать? Тяжёлый вопрос...
7 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник