Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник

~ Глава 8 ~

Настройки
— ​Кофе, ​медовуха ​или ​чёрный ​чай? ​ ​Дамблдор ​обратился ​к ​Сагресу, ​сидя ​в ​кресле, ​не ​переставая ​тереть ​кончик ​своих ​полукруглых ​очков. ​ ​Сагрес ​не ​ответил, ​а ​вместо ​этого ​поднял ​взгляд ​на ​портреты, ​что ​висели ​за ​спиной ​директора… ​ ​Йоса ​Залькенденберг: ​директриса ​незадолго ​до ​1503 ​года. ​ ​Амброз ​Сварт: ​директор ​в ​позднюю ​эпоху ​Тюдоров. ​ ​Дилис ​Дервент: ​директриса ​с ​1741 ​по ​1768 ​годы, ​прославленная ​целительница. ​ ​Финеас ​Найджелус ​Блэк: ​директор ​с ​конца ​XIX ​века ​по ​1926 ​год, ​представитель ​дома ​Блэк. ​ ​Армандо ​Диппет: ​директор ​с ​начала ​XX ​века ​по ​1956 ​год, ​при ​нём ​учился ​Волан-де-Морт. ​ ​Портреты ​вполголоса ​перешёптывались. ​Сагрес ​не ​вслушивался ​в ​их ​обсуждение. ​Он ​лениво ​взял ​с ​позолоченного ​подноса ​чашку ​с ​кофе. ​Едва ​он ​поднёс ​её ​к ​губам, ​как ​три ​сахарных ​кубика ​бодро ​подскочили ​и ​сами ​прыгнули ​в ​чашку ​из ​костяного ​фарфора. ​ ​Он ​сделал ​символический ​глоток, ​поставил ​чашку ​обратно ​и ​спокойно ​произнёс: ​ ​— ​Зачем ​вы ​меня ​позвали, ​профессор ​Дамблдор? ​Мне ​нужно ​вернуться ​к ​подготовке ​уроков. ​ ​— ​Сагрес, ​с ​тех ​пор ​как ​ты ​начал ​работать ​здесь, ​кроме ​как ​погружаться ​в ​бездну ​книг ​в ​библиотеке ​Хогвартса, ​я ​ни ​разу ​не ​видел, ​чтобы ​ты ​вообще ​заходил ​в ​свой ​кабинет ​для ​подготовки, ​— ​ ​директор ​беспощадно ​раскрыл ​его ​неуклюжую ​ложь. ​ ​— ​Но, ​по-моему, ​я ​прекрасно ​преподаю, ​и, ​уверен, ​мои ​ученики ​тоже ​так ​считают, ​— ​небрежно ​ответил ​Сагрес, ​голос ​его ​звучал ​легко, ​почти ​насмешливо. ​ ​До ​тех ​пор, ​пока ​Дамблдор ​не ​достал ​из ​ящика ​три ​письма, ​запечатанные ​сургучом ​Министерства ​магии. ​ ​В ​конце ​третьего ​письма ​витиеватая ​подпись ​Фаджа ​горела ​слабым ​красноватым ​светом, ​и ​лицо ​Сагреса ​постепенно ​стало ​серьёзным. ​ ​— ​Я ​не ​ставлю ​под ​сомнение ​твои ​методы ​преподавания, ​Сагрес, ​— ​глубоко ​вздохнул ​Дамблдор, ​в ​голосе ​его ​звучала ​беспомощность. ​— ​И ​не ​отрицаю ​результатов ​— ​успеваемость ​учеников ​это ​подтверждает. ​Но ​я ​хотел ​бы ​знать ​— ​когда ​именно ​Отдел ​магического ​образования ​Министерства ​утвердил ​твоё ​особое ​разрешение ​использовать ​заклинания ​на ​учениках? ​ ​Лицо ​Сагреса ​осталось ​неподвижным. ​ ​— ​Профессор, ​мы ​ведь ​достигли ​понимания, ​когда ​были ​в ​Азкабане. ​ ​Дамблдор ​кивнул. ​ ​— ​Признаю, ​было ​так. ​Но ​даже ​при ​этом ​ты ​должен ​был ​заранее ​меня ​уведомить. ​Более ​того, ​обманывать ​группу ​несовершеннолетних ​учеников ​— ​явно ​не ​то, ​что ​должен ​делать ​профессор. ​ ​Сагрес ​слегка ​раздражённо ​дёрнул ​бровью; ​эта ​сцена ​неприятно ​напомнила ​ему ​день, ​когда ​его ​исключили. ​Он ​заставил ​себя ​сохранять ​спокойствие. ​ ​— ​Я ​не ​считаю ​это ​обманом. ​Вы ​должны ​знать, ​что ​мои ​заклинания ​не ​причинили ​бы ​ученикам ​вреда. ​— ​Сагрес ​поднял ​руку ​и ​кончиком ​пальца ​коснулся ​писем. ​ ​Бледное ​пламя ​вспыхнуло ​на ​его ​пальце, ​мгновенно ​обращая ​письма ​в ​пепел. ​ ​— ​И ​смею ​заметить, ​будь ​сейчас ​на ​моём ​месте ​Лорд ​Волан-де-Морт ​или ​Грин-де-Вальд, ​Министерство ​никогда ​не ​посмело ​бы ​прислать ​такие ​письма. ​Хех~ ​Они ​попросту ​не ​уважают ​вас, ​директор. ​ ​— ​Это ​лишь ​потому, ​что ​люди ​их ​боятся, ​дитя, ​— ​в ​голосе ​Дамблдора ​сквозила ​усталость. ​— ​Я ​не ​считаю ​это ​правильным… ​ ​— ​Я ​уважаю ​ваш ​выбор, ​Альбус. ​— ​Впервые ​он ​назвал ​директора ​по ​имени. ​ ​— ​Но ​я ​не ​такой, ​как ​вы. ​Мне ​не ​нравится, ​когда ​мне ​указывают, ​что ​делать. ​— ​Он ​вынул ​палочку ​и ​чертил ​на ​столе ​серебристый ​знак. ​— ​Мне ​это ​не ​нравится ​— ​особенно, ​когда ​я ​не ​ошибаюсь. ​ ​— ​Моё ​требование ​простое: ​будь ​то ​из ​уважения ​или ​из ​страха ​— ​не ​переступайте ​грань ​и ​не ​провоцируйте ​меня. ​ ​Дамблдор ​открыл ​рот, ​но ​Сагрес ​перебил ​его, ​не ​дав ​сказать ​ни ​слова. ​ ​— ​Пусть ​они ​и ​продолжают ​свои ​политические ​игры ​в ​волшебном ​мире, ​но ​им ​следует ​знать, ​с ​кем ​они ​имеют ​дело. ​Если ​честно, ​отчасти ​это ​и ​ваша ​вина, ​директор, ​что ​они ​так ​обнаглели. ​Ваша ​терпимость ​лишь ​подогрела ​их ​дерзость. ​ ​Голос ​Дамблдора ​прозвучал ​необычно ​тихо. ​ ​— ​Чем ​больше ​власть, ​тем ​меньше ​права ​на ​власть, ​ибо ​никто ​не ​застрахован ​от ​ошибок. ​ ​Сагрес ​кивнул. ​ ​— ​Я ​не ​возражаю, ​профессор ​Дамблдор. ​Как ​я ​сказал, ​я ​уважаю ​ваш ​выбор. ​— ​Затем ​он ​плавно ​сменил ​тему. ​— ​Однако ​я ​— ​не ​вы. ​У ​меня ​нет ​вашей ​широты ​духа, ​и ​если ​эти ​политиканы ​придут ​за ​мной, ​я ​покажу ​им, ​что ​такое ​подлинная ​логика ​волшебного ​мира. ​ ​Как ​только ​он ​договорил, ​его ​фигура ​мгновенно ​растворилась ​в ​воздухе. ​ ​Дамблдор ​с ​удивлением ​посмотрел ​на ​пустой ​кабинет, ​но ​в ​конце ​концов ​облегчённо ​вздохнул. ​ ​Дилис ​Дервент ​на ​портрете ​вдруг ​заговорила: ​ ​— ​Ребёнок ​прав, ​Альбус. ​Порой ​страх ​куда ​более ​действенный, ​чем ​уважение. ​ ​Дамблдор ​не ​ответил ​прямо, ​лишь ​швырнул ​вопящую ​сахарную ​глыбку ​в ​чай. ​ ​— ​Он ​теперь ​даже ​может ​аппарировать ​в ​Хогвартсе, ​Дилис. ​— ​Он ​поднял ​чашку ​и ​сделал ​маленький ​глоток. ​— ​Он ​куда ​сильнее, ​чем ​я ​ожидал. ​ ​— ​Ты ​не ​можешь ​контролировать ​всё, ​— ​добавил ​Армандо ​Диппет. ​— ​К ​тому ​же, ​этот ​ребёнок ​совершенно ​не ​похож ​на ​Тома; ​тебе ​не ​стоит ​об ​этом ​тревожиться. ​ ​Дамблдор ​больше ​ничего ​не ​сказал. ​Он ​достал ​свою ​старую ​палочку ​и ​попытался ​стереть ​знак, ​оставленный ​Сагресом ​на ​столе, ​— ​но ​оказался ​бессилен. ​ ​Сзади ​раздалось ​презрительное ​хмыканье, ​и ​Дамблдор ​обернулся, ​но ​не ​смог ​определить, ​из ​какого ​портрета ​оно ​донеслось. ​ ​... ​ ​Тр-ес-ск! ​ ​Взрывной ​хлопок ​аппарирования ​Сагреса ​вспугнул ​нескольких ​ворон ​возле ​тыквенного ​поля. ​ ​Он ​неторопливо ​отряхнул ​подол ​мантии ​от ​скошенной ​травы ​и ​поднял ​взгляд ​на ​стоящий ​перед ​ним ​перекошенный ​деревянный ​дом. ​ ​Сумерки ​размывали ​очертания ​Запретного ​леса ​в ​серо-синюю ​дымку, ​а ​тёплый ​жёлтый ​свет ​из ​окон ​хижины ​мягко ​растекался ​по ​влажному ​воздуху. ​ ​Аппарировать ​в ​пределах ​Хогвартса ​— ​задача ​не ​из ​лёгких; ​даже ​Сагресу ​пришлось ​потратить ​немало ​магии. ​Но ​он ​считал, ​что ​это ​того ​стоило ​— ​Дамблдор ​должен ​был ​понять: ​перед ​ним ​уже ​не ​пятый ​курсник. ​ ​На ​этот ​раз ​он ​пришёл ​к ​Хагриду ​за ​некоторыми ​волшебными ​материалами. ​Снегг, ​конечно, ​тоже ​имел ​кое-что ​из ​нужного, ​но, ​учитывая ​их ​отношения, ​Сагрес ​сомневался, ​что ​получит ​от ​бывшего ​профессора ​Зелий ​хоть ​что-то, ​кроме ​ледяного ​взгляда. ​ ​Тук, ​тук, ​тук. ​ ​Глухой ​стук ​костяшек ​по ​двери ​заставил ​вздрогнуть ​обитателей ​хижины. ​Сагрес ​постучал ​ещё ​раз, ​и ​только ​спустя ​какое-то ​время ​дверь ​скрипнула, ​приоткрывшись. ​ ​— ​Профессор ​Гринграсс? ​ ​— ​Добрый ​вечер, ​Хагрид, ​— ​поздоровался ​Сагрес, ​заглянув ​в ​узкую ​щель ​и ​различив ​внутри ​две ​фигуры. ​— ​У ​вас ​гости? ​ ​— ​О, ​проходите, ​профессор, ​не ​стесняйтесь, ​— ​Хагрид ​отступил, ​раздвигая ​дверной ​проём. ​Деревянные ​петли ​жалобно ​скрипнули ​под ​весом ​створки. ​— ​Это ​Гарри ​и ​Рон. ​Пригласил ​их ​на ​чай ​— ​отметить ​поступление. ​ ​Сагрес ​прищурился. ​Свет ​лампы ​отбрасывал ​золотистый ​ореол ​на ​дубовый ​стол, ​за ​которым ​два ​маленьких ​силуэта ​почти ​терялись ​в ​огромных, ​сделанных ​на ​заказ ​креслах ​Хагрида.
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник