Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

~ Глава 9 ~

Настройки
Гарри ​машинально ​ковырял ​пальцем ​скол ​на ​чашке, ​а ​уши ​Рона ​пылали ​под ​шапкой ​рыжих ​волос. ​ ​Сагрес ​посмотрел ​на ​двух ​мальчиков ​и, ​что ​было ​для ​него ​редкостью, ​кивнул: ​ ​— ​Рад ​видеть ​вас ​снова. ​ ​— ​Д-добрый ​вечер, ​профессор… ​ ​Они ​вскочили ​с ​мест, ​запинаясь, ​словно ​слова ​застряли ​в ​горле. ​Сагрес ​чуть ​кивнул. ​ ​Хагрид ​просиял. ​ ​— ​Хотите ​пирожок ​с ​камнями, ​профессор? ​ ​— ​Зови ​меня ​Сагрес, ​Хагрид. ​— ​Он ​мягко ​отстранил ​медный ​поднос. ​— ​Я ​пришёл ​по ​делу, ​хотел ​бы ​попросить ​тебя ​об ​одолжении. ​ ​— ​Только ​скажи, ​профессор ​— ​чем ​могу ​помочь? ​ ​— ​Если ​возможно, ​мне ​бы ​пригодились ​немного ​волос ​единорога ​и ​несколько ​веток ​Визжащей ​Ивы, ​— ​Сагрес ​говорил ​прямо, ​не ​теряя ​времени. ​Он ​предпочитал ​иметь ​дело ​с ​Хагридом. ​ ​— ​Купить? ​Да ​не ​дай ​Мерлин, ​это ​же ​честь ​для ​меня! ​— ​Хагрид ​хлопнул ​себя ​по ​волосатой ​груди, ​и ​от ​его ​голоса ​закачался ​висящий ​на ​цепи ​котёл. ​ ​Он ​протянул ​руку ​к ​старому ​мешку ​из ​драконьей ​кожи, ​висящему ​на ​крюке, ​и ​после ​недолгого ​поиска ​вытащил ​пригоршню ​белоснежных ​волос. ​ ​— ​Собрал ​на ​прошлой ​неделе, ​расчёсывал ​под ​лунным ​светом ​пару ​дней ​назад. ​ ​— ​А ​ветки ​Ивы… ​устроят ​прошлогодние? ​ ​— ​Разумеется. ​Благодарю ​за ​щедрость, ​Хагрид. ​ ​— ​Ох, ​профессор, ​вы ​меня ​смущаете. ​Если ​понадобится ​ещё ​что ​— ​только ​скажите. ​ ​— ​Спасибо, ​Хагрид. ​— ​Сагрес ​убрал ​материалы ​в ​карман. ​В ​знак ​благодарности ​он ​вновь ​взмахнул ​палочкой ​— ​и ​беспорядочная ​хижина ​в ​одно ​мгновение ​преобразилась, ​став ​уютной ​и ​чистой. ​ ​Хагрид ​изумлённо ​вытаращил ​глаза ​и ​поспешно ​поблагодарил, ​но ​Сагрес ​лишь ​отмахнулся: ​ ​— ​Пустяки. ​ ​Он ​встал, ​собираясь ​уходить, ​но ​у ​самой ​двери ​обернулся: ​ ​— ​В ​этом ​году, ​на ​Рождество, ​доставку ​и ​установку ​ёлки ​беру ​на ​себя, ​Хагрид. ​И ​прошу ​— ​не ​отказывайся. ​ ​Хагрид ​опешил, ​промямлил: ​ ​— ​К-конечно. ​ ​А ​затем ​расплылся ​в ​широкой, ​искренней ​улыбке: ​ ​— ​Я ​хотел ​сказать ​— ​никаких ​проблем. ​Спасибо ​тебе, ​Сагрес… ​ ​Он ​облокотился ​на ​косяк, ​глядя ​вслед ​удаляющемуся ​профессору. ​Гарри ​в ​этот ​момент ​отодвинул ​Фанга ​и ​наклонился ​вперёд: ​ ​— ​Хагрид, ​ты ​хорошо ​знаком ​с ​профессором ​Гринграссом? ​ ​— ​Знаком? ​— ​Хагрид ​вытер ​бороду ​рукой ​размером ​с ​противень. ​— ​Как ​видишь, ​мы ​знаем ​друг ​друга, ​но ​уж ​точно ​не ​близко. ​ ​— ​Хотя, ​конечно, ​бывали ​кое-какие ​дела, ​— ​добавил ​он. ​ ​— ​Тогда ​почему ​ты ​просто ​так ​отдал ​ему ​столько ​волшебных ​материалов? ​Это ​ведь ​недёшево, ​— ​удивился ​Рон. ​ ​— ​Не ​думай ​об ​этом, ​Рон. ​Профессора ​Гринграсса ​пригласил ​преподавать ​сам ​Дамблдор. ​— ​Хагрид ​взял ​пирожок ​с ​камнями ​и ​закинул ​его ​в ​рот. ​— ​Не ​смущайся ​его ​молодостью ​— ​его ​достижения ​весьма ​внушительны. ​ ​— ​Не ​беспокойся, ​Хагрид, ​мы ​уже ​многое ​узнали ​о ​его ​«достижениях» ​за ​последние ​дни, ​— ​Гарри ​и ​Рон ​переглянулись, ​оба ​сразу ​вспомнили, ​как ​Гермиона ​без ​устали ​читала ​им ​целые ​лекции ​о ​профессоре, ​от ​чего ​у ​них ​уже ​начинало ​рябить ​в ​глазах. ​ ​Гарри ​сказал: ​ ​— ​Расскажи ​нам ​то, ​чего ​мы ​ещё ​не ​знаем… ​Например, ​о ​том ​ограблении ​Гринготтса, ​которое ​ты ​упомянул… ​ ​— ​Я ​об ​этом ​— ​ни ​слова! ​— ​отрезал ​Хагрид ​тут ​же. ​ ​— ​А ​ты ​знаешь, ​почему ​профессора ​Гринграсса ​исключили ​из ​Хогвартса? ​— ​Рон ​подался ​вперёд, ​глаза ​его ​загорелись ​жгучим ​любопытством. ​ ​... ​ ​Поздней ​ночью, ​в ​Запретном ​отделе. ​ ​Лунный ​свет ​струился ​через ​высокое ​окно, ​вплетая ​чёрную ​сеть ​теней ​на ​покрытый ​плесенью ​пергамент. ​ ​Сагрес ​смотрел ​на ​зелье ​в ​своей ​руке, ​несколько ​раз ​колебался, ​а ​затем ​всё ​же ​раскрыл ​клюв ​Локтиса, ​заставив ​его ​проглотить ​зелье. ​ ​Но ​прежде, ​чтобы ​эта ​глупая ​птица ​не ​начала ​орать ​как ​сумасшедшая, ​он ​заранее ​наложил ​на ​неё ​заклятие ​«Скованного ​горла ​и ​связанного ​языка». ​ ​Чёрные, ​отливающие ​металлическим ​блеском ​перья ​ворона ​дрогнули, ​и ​по ​ним ​стали ​проступать ​чёткие ​узоры. ​ ​Пока ​он ​ждал, ​мысли ​невольно ​унесли ​его ​в ​прошлое. ​ ​Он ​прожил ​в ​этом ​мире ​уже ​двадцать ​один ​год. ​За ​это ​время ​Сагрес ​успел ​создать ​семь ​уникальных ​заклинаний, ​опираясь ​на ​пробуждённую ​способность, ​и ​на ​их ​основе ​вывел ​и ​усовершенствовал ​целую ​серию ​чар. ​ ​Эти ​заклинания ​когда-то ​были ​его ​опорой, ​основой ​выживания ​в ​новом ​мире. ​ ​Но ​теперь, ​этот ​дар, ​что ​пришёл ​к ​нему ​вместе ​с ​перерождением, ​перестал ​работать ​три ​года ​назад ​— ​в ​ночь ​его ​совершеннолетия. ​ ​Эта ​способность ​зависела ​от ​усиления ​магии, ​а ​магия ​волшебника ​не ​могла ​расти ​бесконечно. ​ ​С ​первого ​магического ​выброса ​в ​пять ​лет ​до ​окончательного ​укрепления ​магической ​силы ​во ​взрослой ​форме, ​на ​протяжении ​всех ​этих ​десяти ​с ​лишним ​лет ​рост ​его ​магии ​замедлялся, ​почти ​полностью ​остановившись ​к ​восемнадцати. ​ ​Это ​был ​врождённый ​магический ​предел ​любого ​волшебника ​— ​таковы ​были ​все, ​и ​даже ​переселившийся ​душой ​не ​мог ​разрушить ​это ​правило. ​ ​Хотя ​общий ​магический ​запас ​Сагреса ​значительно ​превосходил ​среднестатистического ​взрослого ​мага, ​на ​деле ​он ​был ​лишь ​сопоставим ​с ​суммарной ​магией ​трёх ​опытных ​боевых ​магов. ​Он ​догадывался, ​что ​ему ​не ​угнаться ​за ​гениями ​вроде ​Дамблдора. ​ ​Однако, ​даже ​если ​его ​магический ​резерв ​уступал ​Дамблдору, ​Сагрес ​был ​уверен: ​мощь ​его ​заклинаний ​ничуть ​не ​уступала ​— ​потому ​что ​он ​знал, ​что ​его ​магия ​давно ​вышла ​за ​рамки ​простого ​количества. ​ ​Контроль ​над ​магией, ​тонкий, ​как ​скальпель ​хирурга, ​позволял ​ему ​превращать ​каждую ​каплю ​в ​смертоносное ​лезвие. ​ ​Эта ​почти ​фанатичная ​одержимость ​родилась ​в ​бурных ​детских ​годах. ​ ​Опыт ​раннего ​унижения ​сделал ​его ​болезненно ​неуверенным, ​и ​после ​побега ​из ​семьи ​он ​погрузился ​в ​безумное ​поглощение ​знаний ​— ​и, ​конечно, ​одновременно ​в ​наращивание ​силы. ​ ​От ​Тёмных ​искусств ​до ​древней ​боевой ​магии, ​от ​магии ​рун ​до ​самых ​запретных ​обрядов ​— ​Сагрес ​впитывал ​всё. ​ ​Он ​шагал ​по ​древним, ​гниющим ​руинам, ​снова ​и ​снова ​вытаскивая ​забытые ​чары ​из ​текстов ​и ​делая ​их ​своими. ​ ​Хогвартс, ​Дурмстранг, ​Ильверморни ​(США) ​— ​он ​буквально ​перечитал ​все ​книги ​библиотек ​этих ​трёх ​школ. ​За ​тот ​год ​странствий ​после, ​он ​также ​побывал ​в ​Шармбатоне ​во ​французских ​Пиренеях, ​в ​школе ​магии ​на ​Лунной ​горе ​в ​Уганде, ​и ​даже ​в ​магическом ​институте ​на ​вулканическом ​острове ​Японии… ​ ​Конечно, ​директора ​этих ​школ ​даже ​не ​догадывались, ​что ​Сагрес ​— ​«незваный ​студент» ​их ​библиотек… ​ ​Десять ​лет ​бесконечных ​дней ​и ​ночей, ​напитанных ​бесчисленными ​магическими ​трудами, ​превратили ​мальчика, ​что ​когда-то ​тайком ​прятался ​в ​личной ​библиотеке ​Гринграссов, ​в ​мага, ​способного ​заставить ​весь ​магический ​мир ​дрогнуть. ​ ​Улучшать ​заклинания? ​Создавать ​магию? ​ ​Это ​давно ​стало ​инстинктом, ​впитанным ​костями.