Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник

~ Глава 27 ~

Настройки
Приближалось ​Рождество, ​и ​деревушка ​Хогсмид ​утонула ​в ​толстом ​снежном ​покрывале, ​а ​края ​озера ​взялись ​льдом. ​ ​И ​тут ​Сагресу ​повстречались ​два ​неожиданных ​знакомца ​— ​близнецы ​Уизли. ​ ​Он ​как ​раз ​шёл ​по ​улице, ​когда ​два ​рыжеволосых ​братца ​вывалились ​из ​«Сладкого ​королевства». ​ ​Как ​только ​они ​столкнулись ​с ​профессором, ​лица ​их ​мгновенно ​вытянулись ​— ​явно ​не ​ждали ​такой ​встречи. ​ ​— ​Если ​я ​не ​ошибаюсь, ​сегодня ​не ​уикенд ​в ​Хогсмиде. ​ ​Сагрес ​спокойно ​обратился ​к ​ним: ​ ​— ​Итак, ​господа, ​кто ​из ​вас ​объяснит, ​почему ​вы ​здесь? ​ ​Фред: ​ ​— ​Профессор, ​это ​недоразумение… ​ ​Джордж: ​ ​— ​Да-да, ​кто ​бы ​стал ​рисковать ​и ​нарушать ​школьные ​правила ​ради ​визита ​в ​Хогсмид? ​ ​Фред: ​ ​— ​Даже ​если ​бы ​кто-то ​решился, ​уж ​точно ​не ​Уизли. ​ ​Джордж: ​ ​— ​А ​если ​бы ​и ​Уизли, ​то ​уж ​точно ​не ​мы ​с ​Фредом! ​ ​Фред: ​ ​— ​Именно ​— ​мы ​с ​Джорджем, ​вероятно, ​просто ​слегка ​заблудились. ​ ​Сагрес ​поднял ​руку, ​прерывая ​этот ​поток ​бессмысленных ​отговорок. ​ ​— ​Какая ​удача. ​Я ​как ​раз ​знаю ​дорогу ​обратно ​в ​Хогвартс. ​ ​Близнецы ​сразу ​сникли, ​но ​выбора ​у ​них ​не ​оставалось ​— ​пришлось ​плестись ​за ​профессором ​в ​сторону ​замка. ​ ​— ​Не ​хмурьтесь ​так, ​— ​сказал ​Сагрес, ​не ​оборачиваясь, ​— ​если ​сейчас ​пойдёте ​со ​мной, ​я ​не ​сниму ​с ​вас ​ни ​единого ​балла. ​Или ​же ​можете ​остаться ​здесь, ​и ​тогда ​я ​вычту ​по ​пять ​баллов ​с ​каждого. ​ ​Фред: ​ ​— ​Спасибо, ​профессор, ​но ​нам, ​пожалуй, ​лучше ​вернуться ​в ​Хогвартс. ​ ​Джордж: ​ ​— ​Фред ​прав. ​Но, ​профессор, ​а ​вы-то ​зачем ​были ​в ​Хогсмиде? ​ ​Сагрес ​обернулся, ​глядя ​на ​них ​с ​полуулыбкой. ​ ​— ​На ​вашем ​месте ​я ​бы ​сейчас ​помолчал. ​ ​Близнецы ​тут ​же ​поняли ​намёк ​и ​смолкли, ​больше ​не ​пытаясь ​выведать ​лишнего. ​ ​Сагрес ​лишь ​покачал ​головой ​и ​повёл ​их ​сквозь ​ветер ​и ​снег ​обратно ​к ​замку. ​ ​... ​ ​Погода ​стояла ​холодная, ​но ​совы, ​наоборот, ​были ​заняты ​как ​никогда. ​Уже ​стояла ​середина ​декабря, ​и ​множество ​юных ​волшебников ​спешили ​отправить ​письма ​домой ​— ​спросить, ​можно ​ли ​остаться ​в ​школе ​на ​праздники. ​ ​На ​уроках ​Зельеварения ​Малфой ​и ​его ​шайка, ​как ​всегда, ​искали ​повод ​для ​провокаций. ​ ​— ​Как ​жаль… ​— ​протянул ​Малфой, ​нарочито ​медленно ​и ​с ​явным ​ехидством, ​прищурившись ​на ​Гарри. ​— ​Ведь ​все, ​кто ​остаётся ​в ​школе ​на ​Рождество, ​— ​бродяги ​без ​дома. ​ ​— ​Пфф~~! ​ ​Крэбб ​и ​Гойл ​заржали ​неподалёку, ​подбадривая ​его ​своими ​громкими ​смешками. ​Но ​Гарри ​спокойно ​сосредоточился ​на ​взвешивании ​порошка ​из ​костей ​рыбы-льва, ​не ​обращая ​внимания ​на ​их ​насмешки. ​ ​После ​последнего ​матча ​по ​Квиддичу ​Малфой ​носил ​обиду ​на ​Гарри ​за ​то, ​что ​тот ​украл ​все ​взгляды ​на ​поле. ​Злость ​и ​зависть ​теснились ​в ​его ​душе, ​и ​теперь ​он ​вновь ​решил ​задеть ​Гарри, ​напоминая ​ему ​об ​отсутствии ​семьи. ​ ​Однако ​новость ​о ​том, ​что ​можно ​остаться ​в ​Хогвартсе ​на ​Рождество, ​по-настоящему ​обрадовала ​Гарри. ​Ему ​не ​нужно ​будет ​возвращаться ​и ​терпеть ​издёвки ​дяди ​Вернона, ​не ​придётся ​видеть ​ненавистное ​лицо ​Дадли ​— ​это ​будет ​самое ​счастливое ​Рождество ​за ​много ​лет. ​ ​Каждый ​раз, ​думая ​об ​этом, ​он ​ощущал ​тёплую ​волну ​радости ​и ​предвкушения, ​которая ​делала ​все ​колкости ​Малфоя ​куда ​более ​терпимыми. ​ ​*** ​ ​Гарри ​старался ​сосредоточиться ​на ​задании, ​изо ​всех ​сил ​стараясь ​не ​замечать ​присутствия ​Малфоя ​и ​отвлекаясь ​на ​работу. ​ ​Он ​знал ​— ​сколько ​бы ​ни ​дразнил ​его ​Малфой, ​он ​не ​должен ​позволить ​себе ​испортить ​это ​Рождество, ​которое ​впервые ​должно ​было ​стать ​по-настоящему ​радостным. ​ ​Он ​искренне ​радовался ​тому, ​что ​останется ​в ​Хогвартсе ​на ​праздники. ​ ​Тем ​временем ​родители ​Рона ​собирались ​поехать ​к ​Чарли ​в ​Румынию, ​а ​братья ​Уизли, ​оставшиеся ​в ​школе, ​не ​имели ​куда ​податься, ​и ​потому ​тоже ​решили ​остаться ​в ​замке ​на ​Рождество. ​ ​После ​урока ​Зельеварения ​ребята ​вышли ​из ​подземной ​аудитории ​и ​оказались ​перед ​громадной ​елью, ​преградившей ​вход ​в ​Большой ​зал. ​ ​Гермиона, ​зорко ​оглядевшись, ​тут ​же ​заметила ​огромные ​ноги, ​выглядывавшие ​из-под ​ветвей, ​и ​радостно ​воскликнула: ​ ​— ​Привет, ​Хагрид~! ​ ​— ​Здравствуй, ​мисс ​Грейнджер. ​Рождество ​ведь ​скоро. ​Ты ​тоже ​остаёшься ​в ​Хогвартсе? ​— ​откликнулся ​Хагрид. ​ ​Гермиона ​покачала ​головой: ​ ​— ​Завтра ​поеду ​домой ​на ​Хогвартс-экспрессе, ​хочу ​провести ​праздники ​с ​родителями. ​ ​Рон ​тоже ​просунул ​голову ​сквозь ​ветки ​ели: ​ ​— ​Привет, ​Хагрид. ​Тебе ​помочь? ​ ​— ​Ох, ​нет, ​профессор ​Гринграсс ​уже ​помог ​мне ​с ​большей ​частью ​работы, ​но ​всё ​равно ​спасибо ​тебе, ​Рон, ​— ​с ​благодарностью ​ответил ​Хагрид. ​ ​В ​этот ​момент ​холодный, ​полный ​высокомерия ​голос ​Малфоя ​раздался ​рядом: ​ ​— ​Можете, ​пожалуйста, ​не ​загораживать ​проход? ​Уизли, ​хочешь ​подзаработать ​на ​карманные ​расходы? ​Хотя ​что ​говорить ​— ​сторожка ​егеря ​куда ​роскошнее, ​чем ​твой ​дом. ​ ​— ​Ты!.. ​ ​Услышав ​это, ​Рон, ​который ​и ​без ​того ​терпеть ​не ​мог ​Малфоя, ​тут ​же ​взорвался ​и ​рванул ​на ​него. ​ ​— ​Уизли! ​— ​раздался ​сзади ​ледяной ​голос ​Снегга. ​ ​Рон ​разжал ​кулак, ​выпуская ​ворот ​Малфоя, ​но ​продолжал ​яростно ​дышать. ​ ​— ​Профессор ​Снегг, ​его ​спровоцировали, ​— ​сказал ​Хагрид, ​опуская ​ель ​с ​плеча, ​и ​его ​голова, ​усыпанная ​снегом, ​показалась ​из-под ​густых ​ветвей. ​— ​Малфой ​оскорбил ​его ​семью, ​вот ​Рон ​и ​сорвался. ​ ​— ​Это ​не ​имеет ​значения, ​Хагрид. ​— ​Снегг ​холодно ​обвёл ​их ​пустым ​взглядом. ​— ​Драки ​запрещены ​правилами ​Хогвартса. ​Гриффиндор ​теряет ​пять ​баллов ​за ​это. ​Радуйтесь, ​что ​я ​не ​снял ​больше, ​ведь ​это ​не ​первый ​случай. ​ ​Он ​бросил ​на ​Гарри, ​Рона ​и ​Гермиону ​предупреждающий ​взгляд, ​после ​чего ​холодно ​скомандовал: ​ ​— ​А ​теперь ​все ​— ​убирайтесь ​отсюда. ​ ​Малфой, ​Крэбб ​и ​Гойл, ​с ​торжествующими ​ухмылками, ​протолкнулись ​сквозь ​ветви ​ели, ​стряхивая ​листья ​по ​всему ​полу, ​оставляя ​Гарри, ​Рона ​и ​Гермиону ​стоять ​там, ​охваченных ​негодованием. ​ ​— ​Вот ​погоди, ​я ​ещё ​с ​ними ​разберусь! ​— ​процедил ​Рон ​сквозь ​зубы, ​глядя ​на ​удаляющиеся ​спины ​Малфоя ​и ​его ​приспешников. ​ ​— ​Подождите-ка... ​— ​спокойный ​голос ​донёсся ​из ​глубины ​Большого ​зала, ​останавливая ​троицу ​Слизеринцев ​на ​месте. ​ ​— ​Если ​вы ​трое ​не ​вернёте ​эту ​ель ​в ​прежнее ​состояние, ​тогда ​придётся ​пойти ​в ​Запретный ​лес ​и ​срубить ​для ​меня ​новую. ​ ​— ​Это ​профессор ​Гринграсс! ​— ​Гермиона ​мгновенно ​узнала ​голос. ​Она ​протиснулась ​вперёд, ​минуя ​Гарри ​и ​Рона, ​и ​увидела, ​как ​профессор ​остановил ​Малфоя ​с ​его ​друзьями ​и ​что-то ​им ​говорил. ​ ​Гарри ​и ​Рон ​обменялись ​взглядами, ​на ​их ​лицах ​появилась ​злая, ​но ​довольная ​улыбка. ​ ​— ​Профессор, ​я... ​не ​понимаю... ​— ​замялся ​Малфой, ​слегка ​растерянный. ​ ​— ​В ​этом ​году ​я ​отвечаю ​за ​украшение ​Большого ​зала ​и ​ёлки. ​Так ​что, ​строго ​говоря, ​эта ​ель, ​которую ​вы ​повредили, ​принадлежит ​мне, ​— ​спокойно ​сказал ​Сагрес. ​ ​— ​Но ​она ​же ​загромождала ​проход... ​— ​попытался ​оправдаться ​Малфой, ​но ​Сагрес ​поднял ​руку, ​пресекая ​его. ​ ​— ​Это ​не ​повод ​ломать ​её, ​верно? ​— ​он ​встал ​прямо ​у ​входа ​в ​зал, ​даже ​заслонив ​дорогу ​Снеггу, ​спускавшемуся ​по ​ступеням.
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник