Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник

~ Глава 43 ~

Настройки
— ​Он ​же ​говорил, ​что ​хотел ​бы ​завести ​дракона, ​— ​припомнил ​Гарри. ​— ​Когда ​впервые ​меня ​встретил, ​в ​хижине ​на ​краю ​леса. ​Я ​думал, ​он ​шутит. ​ ​— ​А ​это, ​между ​прочим, ​нарушение ​закона, ​— ​серьёзно ​сказал ​Рон. ​— ​Согласно ​Конвенции ​Колдунов ​1709 ​года, ​драконы ​признаны ​существами ​категории ​XXXXX, ​и ​их ​частное ​разведение ​строго ​запрещено. ​Министерство ​магии ​за ​такое ​накажет. ​ ​Видя, ​что ​его ​слова ​не ​производят ​должного ​эффекта, ​он ​добавил ​с ​нажимом: ​ ​— ​Драконы ​— ​это ​очень ​опасно. ​Даже ​Чарли ​— ​мой ​брат ​— ​в ​Румынии ​получил ​серьёзный ​укус ​от ​дикого ​дракона. ​ ​— ​Но ​в ​Англии ​ведь ​нет ​диких ​драконов, ​— ​заметил ​Гарри. ​ ​— ​Ещё ​как ​есть, ​— ​возразил ​Рон. ​— ​Уэльские ​зелёные, ​гебридские ​чёрные… ​Просто ​Министерство ​их ​скрывает. ​Для ​этого ​существует ​специальный ​Отдел ​по ​контролю ​за ​магическими ​существами, ​а ​в ​нём ​— ​Бюро ​по ​исследованию ​и ​сдерживанию ​драконов. ​ ​Он ​понизил ​голос ​до ​шёпота: ​ ​— ​Так ​что ​Хагрид ​что-то ​задумал. ​Явно ​не ​безобидное… ​ ​— ​Надо ​будет ​заглянуть ​к ​нему ​в ​хижину, ​— ​предложил ​Гарри. ​— ​Как ​только ​я ​допишу… ​ ​Сагрес ​слушал ​их ​перешёптывания, ​скрип ​перьев ​по ​пергаменту, ​и, ​наконец, ​опустил ​палочку. ​ ​Разговор ​оказался ​куда ​более ​информативным, ​чем ​он ​ожидал. ​Упоминание ​Николаса ​Фламеля ​и ​Философского ​камня ​настораживало. ​ ​Конечно, ​он ​и ​без ​всяких ​книг ​знал, ​кто ​такой ​Николас ​Фламель. ​Единственный ​известный ​создатель ​Философского ​камня ​— ​прославленный ​алхимик, ​имя ​которого ​на ​протяжении ​веков ​произносилось ​с ​благоговением ​в ​самых ​учёных ​кругах ​магического ​мира. ​ ​А ​сам ​Камень… ​— ​одно ​из ​редчайших ​творений ​алхимии. ​Он ​не ​только ​превращал ​металл ​в ​золото, ​но ​и ​даровал ​бессмертие. ​ ​Ну… ​почти ​бессмертие. ​ ​Сагрес, ​быть ​может, ​и ​не ​верил ​в ​вечную ​жизнь, ​но ​одно ​отрицать ​было ​невозможно ​— ​способность ​Философского ​камня ​продлевать ​годы ​была ​доказана. ​Возраст ​Фламеля ​и ​его ​супруги ​— ​более ​шести ​столетий ​— ​говорил ​сам ​за ​себя. ​ ​Слушая ​их ​разговор, ​Сагрес ​задумался ​— ​неужели ​Философский ​камень ​действительно ​находится ​сейчас ​в ​Хогвартсе? ​ ​Выходит, ​Лорд ​Волан-де-Морт ​вновь ​направил ​Квиррелла ​в ​школу, ​чтобы ​заполучить ​Камень? ​Для ​исцеления ​— ​или… ​ради ​бессмертия? ​ ​Мысли ​вспыхивали ​одна ​за ​другой, ​как ​метеоры, ​пересекающие ​ночное ​небо. ​Сагрес ​задавался ​множеством ​вопросов, ​но, ​по ​правде ​говоря, ​особого ​значения ​этому ​не ​придавал. ​Если ​небо ​и ​обрушится ​— ​Дамблдор ​разберётся. ​А ​если ​всё ​пойдёт ​по ​естественному ​сценарию, ​Гарри ​Поттер ​в ​конце ​концов ​одолеет ​Волан-де-Морта. ​ ​Он ​не ​сомневался ​в ​этом ​ни ​на ​мгновение. ​ ​А ​если ​Гарри ​всё ​же ​проиграет ​— ​ну ​что ​ж, ​и ​это ​будет ​любопытно. ​Он ​хотел ​увидеть, ​на ​что ​на ​самом ​деле ​способен ​бывший ​Тёмный ​Лорд, ​если ​с ​него ​снять ​покровы ​легенд. ​ ​Все ​вокруг ​твердили, ​что ​познания ​Волан-де-Морта ​в ​Тёмных ​Искусствах ​были ​непревзойдённы. ​Но ​Сагрес ​считал, ​что ​его ​собственные ​достижения ​в ​этой ​сфере ​— ​ничуть ​не ​уступают. ​ ​В ​волшебном ​сообществе ​давно ​бытовала ​поговорка: ​мол, ​слишком ​частое ​использование ​Тёмной ​магии ​разъедает ​разум ​и ​незаметно ​втягивает ​волшебника ​во ​тьму. ​Он ​не ​высмеивал ​эту ​мысль ​— ​но ​и ​не ​боялся ​её. ​ ​Его ​разум ​— ​чёткий, ​как ​часовой ​механизм, ​— ​не ​допускал ​эмоциональных ​срывов. ​Он ​ясно ​осознавал ​состояние ​своей ​души, ​и ​это ​знание ​придавало ​ему ​уверенность ​при ​изучении ​Тёмных ​Искусств ​без ​страха ​быть ​поглощённым ​ими. ​ ​Более ​того, ​способность ​управлять ​своими ​чувствами ​на ​уровне ​мыслей ​открывала ​перед ​ним ​дополнительное ​преимущество ​— ​возможность ​резко ​усиливать ​мощь ​своих ​чар ​в ​нужный ​момент. ​В ​мире ​магии ​это ​давно ​было ​известно: ​сильные ​эмоции ​многократно ​увеличивают ​силу ​заклинаний. ​Правда, ​в ​бою ​Сагрес ​всегда ​подавлял ​чувства ​— ​пока ​не ​встретился ​с ​противником, ​который ​действительно ​заставит ​его ​отбросить ​рассудок. ​ ​Что ​же ​до ​желания ​Хагрида ​завести ​дракона… ​Сагрес ​едва ​не ​хмыкнул. ​И ​в ​самом ​деле, ​разве ​это ​— ​великая ​беда? ​Он ​знал ​по ​меньшей ​мере ​дюжину ​чар, ​с ​помощью ​которых ​можно ​было ​бы ​держать ​дракона ​в ​тайне ​от ​Министерства. ​ ​Но, ​вспомнив ​Хагридову ​добродушную ​непредсказуемость, ​сразу ​отмёл ​эту ​мысль. ​Тревоги ​юных ​волшебников, ​увы, ​имели ​под ​собой ​основание. ... ​Прошло ​ещё ​несколько ​дней ​спокойной ​жизни ​без ​занятий. ​Всё ​было ​удивительно ​тихо. ​ ​И ​вот ​однажды, ​возвращаясь ​в ​свой ​кабинет ​из ​библиотеки, ​Сагрес ​услышал ​лёгкое ​шуршание ​за ​окном ​— ​и ​в ​следующее ​мгновение ​на ​подоконник ​плавно ​опустилась ​белоснежная ​сова. ​ ​Он ​открыл ​письмо, ​зажатое ​в ​её ​клюве, ​и, ​пробежав ​глазами ​строки, ​невольно ​нахмурился. ​ ​Дорогой ​мистер ​Рейвен, ​ ​Пишу ​вам ​из ​подпольного ​рынка ​Ронни, ​что ​в ​Бельгии, ​с ​надеждой ​на ​ваше ​содействие. ​ ​Эти ​тараканы ​из ​чёрных ​аукционов ​всё ​твердят, ​будто ​астрологи ​рассчитывают ​звёздные ​траектории ​даже ​для ​того, ​чтобы ​заварить ​чашку ​чая. ​А ​потому ​мне ​вновь ​потребуется ​ваша ​уникальная ​осведомлённость ​в ​экологии ​Запретного ​леса. ​ ​Месяц ​назад, ​на ​одном ​закрытом ​аукционе, ​я ​приобрёл ​весьма ​необычного ​гостя ​— ​всего ​за ​три ​унции ​проклятого ​мифрила. ​ ​Этот ​кентавр-воин ​(называет ​себя ​Леоном) ​был ​пленён ​браконьерами ​после ​того, ​как ​его ​правое ​переднее ​копыто ​было ​разъедено ​цепным ​проклятием, ​наложенным ​тёмным ​магом. ​ ​Я ​освободил ​его ​и ​заключил ​с ​ним ​классическое ​соглашение: ​если ​я ​верну ​его ​клану ​Ледяной ​Росы ​в ​северо-восточном ​углу ​Запретного ​леса, ​он ​составит ​для ​меня ​полный ​гороскоп ​и ​передаст ​магические ​материалы ​на ​сумму ​в ​три ​тысячи ​галлеонов ​— ​исключительно ​доступные ​в ​пределах ​леса. ​ ​Разумеется, ​вы ​знаете, ​что ​Запретный ​лес ​больше ​не ​является ​уютным ​образцом ​Международного ​Статута ​по ​миграции ​магических ​существ ​— ​медные ​орлы ​Министерства ​магии ​с ​каждым ​годом ​становятся ​всё ​чувствительнее, ​а ​клан ​Ледяной ​Росы ​по ​сей ​день ​высекает ​на ​стенах ​пещер ​сцены ​осады ​волшебниками ​семнадцатого ​века ​и ​питает ​глубочайшую ​ненависть ​ко ​всем ​чародеям. ​ ​К ​тому ​же ​я ​по ​ряду… ​деликатных ​причин ​не ​могу ​вернуться ​в ​Британию. ​ ​Поэтому ​я ​подумал: ​если ​вы ​согласитесь ​помочь, ​завершить ​сделку ​будет ​куда ​проще. ​ ​В ​полночь ​пятницы, ​если ​вы ​дадите ​согласие, ​я ​пришлю ​человека ​— ​он ​передаст ​Леона ​в ​Хогсмид. ​ ​В ​знак ​благодарности ​— ​прилагаю ​две ​вещи, ​которые ​вас ​могут ​заинтересовать: ​ ​1. Мне ​известно, ​что ​вы ​всегда ​проявляли ​интерес ​к ​маховикам ​времени. ​Совсем ​недавно, ​в ​Египте, ​мне ​попался ​один ​— ​хоть ​и ​потрёпанный, ​но ​вполне ​рабочий. ​Он ​будет ​вашей ​наградой. ​2. Полная ​копия ​«Тайн ​червя» ​(Де ​Вермис ​Мистериис), ​которую ​вы, ​как ​мне ​известно, ​давно ​ищете, ​ныне ​хранится ​в ​нижнем ​уровне ​хранилища ​семьи ​Балков. ​При ​желании ​я ​могу ​достать ​её ​для ​обмена. ​ Искренне ​ваш,​Снежная ​Сова.​В ​ночь ​убывающего ​лунного ​света. ​ ​Сагрес ​на ​некоторое ​время ​задумался, ​держа ​письмо ​в ​пальцах. ​ ​Он ​не ​собирался ​вмешиваться. ​Речь ​шла ​о ​незаконной ​торговле ​разумными ​существами ​— ​тема ​грязная ​и ​тонкая. ​Но ​информация, ​предложенная ​в ​обмен… ​была ​слишком ​соблазнительной. ​ ​Де ​Вермис ​Мистериис ​— ​древний, ​опасный, ​почти ​мифический ​трактат. ​А ​маховик ​времени, ​пусть ​и ​повреждённый… ​— ​подобные ​артефакты ​не ​лежат ​в ​лавках ​на ​Диагон-аллее. ​ ​Пожалуй, ​он ​поможет. ​ ​Основная ​сложность ​заключалась ​не ​в ​передаче ​Леона, ​а ​в ​том, ​чтобы ​получить ​обещанные ​материалы. ​Кентавры, ​как ​известно, ​терпеть ​не ​могут ​людских ​волшебников, ​а ​уж ​тем ​более ​отдавать ​им ​что-то ​добровольно. ​ ​Он ​сменил ​место ​встречи ​— ​не ​Хогсмид, ​а ​окраина ​Запретного ​леса. ​В ​деревне ​слишком ​много ​глаз ​и ​ушей… ​лес ​— ​куда ​надёжнее. ​ ​Наконец, ​он ​запечатал ​ответ, ​вложил ​в ​клюв ​упитанной ​белой ​сове ​и ​долго ​смотрел, ​как ​та, ​раскинув ​крылья, ​уносится ​в ​зимнее ​небо ​над ​Хогвартсом.
Примечания:
33 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник