Защищенная нежность

PG-13
Завершён
98
автор
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 26 114 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 15 Отзывы 27 В сборник

Стихия и хаос

Настройки
      Неделя прошла под знаком странного, почти хрупкого перемирия. Это было похоже на танец на тонком льду: оба соседа старались не делать резких движений. Юнги перестал до боли в суставах сжимать челюсти, слыша за стеной приглушенный смех Чимина, а сам Чимин больше не замирал соляным столбом у глазка, прежде чем выйти в коридор.       Жизнь в доме по Каннам-ро вошла в ритм, который Юнги назвал бы «умеренно стабильным». Они обменивались короткими сообщениями в чате (уже не в общем, а в личных), обсуждая бытовые мелочи вроде графика отключения горячей воды. Но настоящая проверка их дружбы — если это можно было так назвать — случилась в субботу днем.       Чимин, воодушевленный примирением, решил, что Тин слишком долго томится в четырех стенах. Он купил специальную шлейку — ярко-желтую, под цвет глаз кота — и решил «выгулять» его хотя бы в общем холле, где было много свободного места и мягкое ковровое покрытие.       — Ну же, Тин-и, ты же храбрый охотник, — подбадривал Чимин, приоткрывая дверь.       Кот, прижимая уши, осторожно переступил порог. В этот же самый момент дверь четырнадцатой квартиры открылась. На пороге стоял Юнги с большой картонной папкой под мышкой. У его ног, совершенно свободный и уверенный в себе, сидел Тан.       Оба хозяина замерли. Два абсолютно черных кота уставились друг на друга. Расстояние между ними было не больше трех метров. Чимин инстинктивно натянул поводок, а Юнги прижал папку к груди.       — Только не это, — прошептал Юнги. — Тан территориален. Он сейчас устроит здесь вторую мировую.       Тан медленно поднялся. Его хвост начал совершать тяжелые, маятниковые движения. Он издал низкий, вибрирующий звук, похожий на работу старого дизельного мотора. Тин, вместо того чтобы спрятаться за ноги Чимина, внезапно выгнул спину и ответил звонким, почти вызывающим «мяу».       — Юнги-хён, сделайте что-нибудь! — пискнул Чимин, пятясь назад. — Тин очень нежный, он не умеет драться!       — Тан, назад, — скомандовал Юнги, но кот его проигнорировал.       Тан сделал медленный шаг вперед. Тин — навстречу. Хозяева затаили дыхание, готовые в любой момент броситься разнимать клубок черной шерсти. Коты сошлись в центре коридора. Они начали медленно обходить друг друга по кругу, обнюхивая воздух. Это выглядело как дуэль из вестерна.       Затем произошло то, чего никто не ожидал. Тан — суровый, нелюдимый кот-одиночка — вдруг протянул нос и коснулся носа Тина. Тин в ответ коротко лизнул его в ухо. Через секунду оба кота синхронно уселись на ковер и принялись умываться, полностью игнорируя своих шокированных владельцев.       — Они... они подружились? — Чимин опустил поводок, не веря своим глазам. Юнги медленно выдохнул, чувствуя, как гора свалилась с плеч.       — Кажется, у них социальной компетенции больше, чем у нас обоих вместе взятых. Тан никогда никого не подпускал так близко.       — Может, они почувствовали, что они... ну, родственники по цвету? — Чимин улыбнулся, глядя на две одинаковые черные тени на сером ковре. — Смотрите, они даже сидят одинаково.       Юнги посмотрел на Чимина. Тот стоял в своей неизменной мягкой одежде, с растрепанными волосами и сияющими глазами. Свет из окна в конце коридора падал на них четверых, и Юнги вдруг поймал себя на мысли, что эта картина — два черных кота и один невозможный розововолосый парень — не портит его эстетическое восприятие мира. Она его дополняет.       — Слушай, Пак Чимин, — Юнги кашлянул, поправляя папку. — Если эти двое решили не убивать друг друга, может, нам тоже стоит закрепить успех? У меня есть приличный кофе. Не из автомата. — Чимин застыл, а потом его улыбка стала такой широкой, что, казалось, осветила весь подъезд.       — А у меня осталось немного того самого черничного пирога, который я испек сегодня утром. Мама прислала рецепт.       — Черничный, значит? — Юнги приоткрыл свою дверь шире. — Заходи. Но если Тин начнет грызть мои макеты — я вернусь к угрозам о полиции.       — Не начнет! — рассмеялся Чимин, подбирая Тина на руки. — Он ценит высокое искусство так же, как и его хозяин.       Когда дверь четырнадцатой квартиры закрылась за ними всеми, в коридоре наконец воцарилась тишина. Но это была уже не холодная тишина отчуждения, а тихая пауза перед началом чего-то совершенно нового.       Квартира Юнги изнутри напоминала мастерскую демиурга, который очень любил порядок и очень не любил лишние детали. Здесь не было безвкусных безделушек или мягких подушек. Всё подчинялось геометрии: ровные углы, матовый металл и темно-серый бетон.       Чимин переступил порог, чувствуя себя так, словно он попал в черно-белое кино. Тин, оказавшись на полу, тут же отправился на разведку, семеня за Таном, который вел себя как полноправный хозяин замка.       — У вас... очень стильно, — Чимин осторожно поставил тарелку с черничным пирогом на барную стойку из темного дерева. — Я чувствую себя так, будто случайно забрел в музей современного искусства.       — Это комплимент или жалоба на отсутствие уюта? — Юнги уже возился с кофемашиной, которая выглядела как деталь космического корабля.       — Это констатация факта, — Чимин подошел к большому столу в углу, заваленному чертежами и макетами из белого картона. — Ого... это та самая галерея?       Юнги замер с холдером в руке. Обычно он не позволял никому даже дышать в сторону своих макетов, но сейчас, глядя на то, как Чимин бережно склонился над конструкцией, не касаясь её руками, он почувствовал странное доверие.       — Да. Финальный вариант купола. Тот самый, из-за которого я не спал в ночь «великого похищения кота». — Чимин внимательно вглядывался в переплетение линий.       — Знаете, а ведь этот купол... он похож на застывшую музыку. Вот эти опоры — они как ритмическая сетка, а стеклянные панели — как высокие ноты.       Юнги медленно поставил чашку на стойку. Он за всю свою карьеру слышал сотни отзывов от критиков и заказчиков, но никто не сравнивал его конструктив с музыкой так точно и интуитивно.       — Ты... ты разбираешься в архитектуре? — Юнги подошел ближе, подавая Чимину чашку. Аромат свежемолотых зерен мгновенно заполнил пространство.       — Нет, я просто журналист, — Чимин поднял глаза, и в них блеснул азарт. — Но я верю, что всё в этом мире взаимосвязано. Звуки, вкусы, линии... Даже ваш холодный бетон и мой розовый коридор. Это ведь просто разные способы сказать: «Я здесь, заметьте меня».       Юнги молчал, пробуя на вкус эту мысль вместе с глотком крепкого кофе. Ему всегда казалось, что он строит стены, чтобы отгородиться от хаоса. Но, глядя на Чимина, который сейчас с аппетитом отрезал кусок черничного пирога, он начал понимать: стены нужны не для того, чтобы прятаться, а для того, чтобы было на что опереться, когда кто-то другой решит прийти к тебе с пирогом.       — Попробуйте, — Чимин протянул ему вилку. — Черника из сада моей тети. Она говорит, что эти ягоды знают секрет спокойствия. — Юнги взял вилку и попробовал. Вкус был глубоким, лесным и совершенно не приторным.       — Твоя тетя права.       Они просидели за стойкой больше двух часов. Юнги рассказывал о том, как сложно вписать современное здание в исторический центр города, а Чимин — о том, как трудно писать статьи, когда твой кот решает, что клавиатура — это идеальное место для сна.       Коты в это время устроили «догонялки» вокруг ножек стола, и Юнги поймал себя на том, что его не раздражает топот восьми маленьких лап. Напротив, его стерильная квартира впервые за долгое время казалась... обитаемой.       — Знаешь, Чимин, — Юнги посмотрел на пустую тарелку из-под пирога, — я до сих пор думаю, что ты — катастрофа. — Чимин притворно надулся, а Юнги закончил фразу:       — Но, возможно, именно такая катастрофа была нужна моему проекту. И мне самому. — Чимин улыбнулся — в этот раз совсем мягко и по-домашнему. Перемирие официально закончилось. Началось нечто гораздо более сложное, запутанное и чертовски интересное.       После того самого разговора, Чимин летал на крыльях. Он был уверен: лед тронулся. Но он забыл, что Мин Юнги — человек-скала, и его привычки формировались годами.       Все рухнуло в один вечер. Чимин, окрыленный дружбой, решил сделать Юнги сюрприз. Он услышал, как в 14-й квартире что-то с грохотом упало, а затем последовал тихий, но болезненный стон Юнги. Пак, не раздумывая, схватил запасной ключ (который Юнги сам же попросил придержать на случай «кошачьего ЧП» пару дней назад) и вбежал внутрь.       Юнги стоял посреди гостиной, прижимая руку к плечу. У его ног лежала разбитая тяжелая модель здания. Но вместо благодарности за помощь, Юнги вскипел. Весь его стресс от горящих дедлайнов и физической боли вылился на Чимина.       — Кто тебе разрешил входить?! — Юнги рявкнул так, что Чимин отпрянул. — Я дал тебе ключ на случай, если Тан будет умирать, а не для того, чтобы ты врывался сюда каждый раз, когда мне вздумается уронить линейку!       — Но я думал, вы поранились... я хотел помочь...       — Твоя «помощь» — это постоянное нарушение моих границ! Ты как липучка, Чимин! Ты не понимаешь слова «нет»? Иди в свою розовую комнату и оставь меня в покое со своим бесконечным оптимизмом. Ты здесь не спасатель, ты просто сосед, который слишком много о себе возомнил! — Чимин замер. Эти слова ударили больнее, чем если бы Юнги его толкнул. Он молча положил ключ на тумбочку и вышел, не проронив ни слова.       На следующее утро Чимин возвращался с Тином из кошачьего салона. Кот пах ванилью, его шерсть лоснилась, а на шее красовался новый изящный бантик. Но Чимин не улыбался.       Когда лифт открылся на пятом этаже, Юнги как раз стоял в коридоре, забирая доставку еды. Он выглядел помятым и явно раскаявшимся — он открыл рот, чтобы что-то сказать, возможно, извиниться за вчерашнюю вспышку, но Чимин даже не повернул головы. Он прошел мимо соседа, глядя строго перед собой. Юнги почувствовал, как мимо него пронеслось облако холода.       «А я ведь верил, что он хороший... — горько думал Чимин, закрывая дверь на все замки. — Верил, что он исправился. Глупец. Люди вроде него не меняются. Они просто позволяют тебе подойти поближе, чтобы потом удобнее было ударить».       В ту же пятницу Чимин собрал небольшую сумку, посадил Тина в переноску и уехал к родителям в Пусан. Ему нужно было смыть с себя этот серый сеульский осадок. Пусан встретил Чимина соленым ветром и криками чаек, которые в этом городе всегда казались громче, чем шум машин. Здесь всё было пропитано воспоминаниями: от стертых ступенек родительского дома до запаха жареной рыбы на рынке Джагальчи.       Дома мама пекла настоящие пироги, папа ворчал на новости, а Тин лениво охотился на садовых бабочек. Чимин отключил звук в домовом чате. Он не хотел видеть ни уведомлений о воде, ни — тем более — сообщений от номера «Кв. 14».       Мама Чимина сразу всё поняла. Она не спрашивала, почему сын так внезапно приехал в разгар давящих дедлайнов, с потухшим взглядом и котом под мышкой. Она просто молча поставила перед ним тарелку горячего супа и накрыла его плечи старым домашним кардиганом.       — В Сеуле слишком много серого бетона, Чимин-и, — мягко сказала она, наблюдая, как сын без аппетита ковыряет ложкой рис. — Он высасывает из людей краски.       Чимин проводил дни в саду за домом. Он сидел на деревянной террасе, наблюдая, как Тин — городской житель до мозга костей — с подозрением изучает настоящую траву.       «А я ведь верил, что он исправился», — эта мысль возвращалась снова и снова, под шум прибоя. Чимин чувствовал себя обманутым. Он открыл Юнги самое сокровенное — свое желание тепла, свою искренность, а тот использовал это как повод еще сильнее ударить по его границам.       — Больше никакого сахара, — шептал Чимин, глядя на море. — Больше никаких рулетов. Я просто буду писать свои статьи и делать вид, что соседняя дверь — это портал в пустоту.       А в это время в Сеуле пустота стала вполне осязаемой.       Юнги не находил себе места. Первые два дня он убеждал себя, что это идеальная ситуация: «Наконец-то тишина. Никакого топота, никакого запаха выпечки, никакой розовой челки в коридоре». Но к третьему дню тишина начала давить на уши сильнее, чем самая громкая музыка.       Он ловил себя на том, что прислушивается к звукам за стеной. Но там не хлопали дверцы шкафов, не шумела вода, не звенела посуда. Квартира номер 13 словно вымерла. Юнги заглядывал в домовой чат по пять раз в час, надеясь увидеть хоть одну жалобу или комментарий от Чимина, но тот словно стер себя из виртуального пространства дома.       Вечером Юнги стоял на кухне, пытаясь заварить кофе. Тан сидел у порога и смотрел на входную дверь, изредка издавая жалобный звук.       — Его нет, Тан. Он ушел, — хмуро бросил Юнги. — И это к лучшему. Мы несовместимы.       Но рука сама потянулась к тюбику мази для заживления, который Чимин вернул, оставив на его ручке в коридоре. Юнги вспомнил выражение лица соседа в тот момент: не обиженное, не злое, а... разочарованное. И это было хуже всего. Чимин в него поверил, а Юнги подтвердил свой статус холодного истукана.       Он несколько раз набирал сообщение: «Прости, я сорвался». Затем удалял. «Мне не следовало так говорить». Удалял снова. Каждое слово казалось слишком мелким по сравнению с тем холодом, который он выплеснул на Чимина.       Юнги начал работать по ночам, чтобы заглушить чувство вины, но даже в чертежах он видел те самые «линии» и «ритмы», о которых говорил Чимин. Квартира стала напоминать ему тот самый бетонный склеп, о котором предупреждал Джин. Без «малинового пятна» за стеной жизнь Мин Юнги снова стала безупречно правильной и абсолютно безжизненной.       На вторую неделю отсутствия Чимина Юнги поймал себя на том, что купил в магазине упаковку черники. Он просто стоял перед полкой, глядя на синие ягоды, и чувствовал себя полным дураком. Он не умел печь пироги. Он умел только разрушать.       — Возвращайся уже, катастрофа, — пробормотал он в пустоту коридора, когда в очередной раз проходил мимо закрытой 13-й двери. — Я обещаю... я обещаю больше не кричать.       Но Чимин не возвращался. Он лечил свою раненую душу солью Японского моря и маминой заботой, твердо решив, что Сеул теперь — это только работа. А Мин Юнги — это просто архитектор, чей проект ему скоро придется описывать в своей колонке. Профессионально, холодно и без капли сахара.       Когда Чимин вернулся в Сеул, город встретил его серым дождем. Он поднялся на пятый этаж, чувствуя, как внутри сжимается привычный узел тревоги. Он был готов к чему угодно: к холодному взгляду Юнги, к тишине или даже к новой жалобе в чате. Но он не был готов к тому, что увидит на своей дверной ручке.       Там висел небольшой бумажный пакет из магазина художественных принадлежностей. Внутри Чимин обнаружил блокнот с обложкой цвета лаванды и короткую записку, написанную резким, почти каллиграфическим почерком архитектора:       «Границы важны, но стены не должны быть глухими. Прости, что перепутал помощь с вторжением. Ю.»       Чимин долго смотрел на этот подарок. Сердце предательски дрогнуло, но он вспомнил ту ярость в глазах соседа и плотно сжал губы.       — Поздно, — прошептал он, заходя в квартиру. — Блокнот не сотрет слова.       Прошла еще неделя «режима призрака». Чимин мастерски избегал встреч в коридоре, пока в четверг вечером у него не закончились сливки. Он спустился в круглосуточный маркет у дома в полной уверенности, что в такой час Юнги либо работает, либо спит. Он стоял у молочного отдела, когда тяжелая дверь холодильника рядом открылась.       — Ты вернулся, — голос Юнги прозвучал непривычно тихо. Чимин вздрогнул, но не обернулся. Он методично изучал состав упаковки сливок.       — Как видите, Юнги-ши.       — Ты не ответил на записку.       — Я не знал, что она требует ответа. Мне казалось, мы всё выяснили: я — навязчивый сосед, вы — занятой гений. Константы определены. — Юнги закрыл холодильник, загораживая Чимину путь к выходу из прохода.       — Я был идиотом. Опять.       — Это становится вашей традицией, — Чимин наконец поднял на него взгляд. Его глаза были холодными, как лед в морозильнике за спиной. — А теперь, если позволите, мой кот ждет ужина.       Они шли от магазина до подъезда в полном молчании. Юнги шел на полшага позади, словно телохранитель, которого не нанимали. Он наблюдал за тем, как Чимин кутается в объемный шарф, как он поправляет очки, которые сползают от влажного воздуха.       В лифте Юнги украдкой разглядывал профиль соседа. Чимин казался другим — более закрытым, колючим. Та «солнечность», которая так раздражала Юнги раньше, теперь была спрятана под толстым слоем брони. И Юнги, к своему ужасу, понял, что ему невыносимо не хватает того прежнего, шумного Чимина.       Следующие несколько дней превратились в странную игру. Юнги пытался прощупать почву: он перестал греметь макетами по ночам, он дважды придержал лифт, когда слышал шаги Чимина. Однажды он даже оставил у двери 13-й квартиры пакетик с любимым лакомством Тина. Но Чимин оставался безупречно вежливым и абсолютно далеким. На все попытки заговорить он отвечал короткими «да», «нет», «спасибо».       После возвращения Чимина из Пусана тишина в коридоре между 13-й и 14-й квартирами перестала быть мирной. Теперь она была густой, тяжелой и колючей, как стекловата. Если раньше это была тишина двух незнакомцев, то теперь это было молчание двух людей, которые успели подойти друг к другу слишком близко и обжечься.       Юнги чувствовал это кожей. Каждый раз, выходя из своей квартиры, он невольно задерживал взгляд на лавандовом коврике соседа. Он ловил себя на позорном занятии: он прислушивался. Но Чимин стал мастером бесшумности. Больше не было звонкого смеха во время разговоров по телефону, не было мурлыканья под нос, даже Тин, казалось, перенял меланхолию хозяина и перестал устраивать ночные забеги.       Юнги пытался действовать тонкими методами. Однажды он увидел, что лампочка над дверью Чимина мигает и вот-вот перегорит. Раньше он бы проигнорировал это или разозлился на плохую работу службы ЖКХ. Сейчас он сам достал стул, новую лампу с мягким теплым светом и заменил её в полной темноте коридора, надеясь, что Чимин оценит этот безмолвный жест заботы.       Чимин оценил. Он заметил свет, когда возвращался поздно вечером из редакции. Он замер под этим теплым лучом, и на секунду ему захотелось постучать в 14-ю дверь, просто чтобы сказать «спасибо». Но в памяти тут же всплыл резкий голос Юнги: «Ты здесь не спасатель!».       Чимин сжал кулаки, опустил голову и зашел к себе. Вежливость не должна была снова стать слабостью. Юнги же, видя в глазок, как Чимин просто проходит мимо, чувствовал, как внутри что-то надламывается. Он привык побеждать в спорах, привык, что его слово — последнее. Но в этой тихой войне с розововолосым журналистом он проигрывал по всем фронтам.       — Он даже не смотрит в сторону моей двери, Тан, — негромко произнес Юнги, сидя на полу в своей гостиной и поглаживая кота. — Я стал для него прозрачным.       Тан лишь тихо муркнул в ответ. Ему тоже не хватало общества Тина и того странного парня, который пах ванилью и черникой. Юнги начал оставлять маленькие «подарки» на границе их миров: то дорогую пачку зернового кофе, который они обсуждали, то дизайнерскую открытку с изображением Пусана. Чимин забирал их. Но в ответ не прилетало ни сообщения в Какао, ни записки.       Это была самая изнурительная осада в жизни Мин Юнги. Он проектировал здания, способные выдержать землетрясения, но не знал, как разрушить ту тонкую стену недоверия, которую сам же возвел между собой и человеком, чей меренговый рулет он съел до последней крошки.       Чимин же в своей квартире учился жить заново — без надежды на «хорошего соседа». Он вычеркнул Юнги из списка людей, которым можно доверять. Он убеждал себя, что записка в блокноте и лампочка в коридоре — это лишь способ Юнги очистить совесть, а не искреннее желание дружить.       — Он просто хочет чувствовать себя «правильным», — шептал Чимин, записывая в тот самый лавандовый блокнот свои мысли. — Но я больше не попадусь на этот крючок.       Так проходили дни. Юнги становился всё мрачнее, Чимин — всё холоднее. А впереди их ждала встреча, которая должна была перенести это противостояние из тесного коридора подъезда в огромное пространство из стекла и бетона, где личные чувства столкнутся с профессиональным долгом.
98 Нравится 15 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)