От болезненного прошлого к счастливому будущему

Прошло пять лет

На территории Адских Врат приземлился шатл, на борту которого находились новобранцы - очередная группа военных, что прибыли на Пандору с целью заменить тех, кому так и не посчастливилось вернуться на Землю, после завершения шистилетного служебного контракта. Когда открылась дверь люка, бывший морпех вместе с остальными вышел на улицу - точнее сказать, выехал. - Мяско на коляске. - подмечали другие военные, увидев его. - Этому парню крупно не повезло. В одном из коридоров базы, того нагнал молодой парень. - Извините, извините. Джейк! - кричал он, подбегая к нему. - Ты ведь Джейк, да, брат Тома? Оу, да вы с ним прямо одно лицо. Салли непонимающе смотрел на него. - Э, простите, я Норм... - поспешил осечься он, дабы разъяснить свою реакцию, - ... Норм Спелман, мы с ним вместе готовились. - обменявшись рукопожатиями, они вдвоём направились в лабораторию, где их встретил Макс, который показал новоприбывшим их аватаров, а после повёл в операторскую, чтобы представить непосредственно начальству. - Грейс Огустин живая легенда, глава программы "Аватар". - рассказывал Патель, заходя в помещение. - Кстати, справочник по ботанике Пандоры написала именно она. Она больше любит растения, чем людей. - продолжал говорить мужчина, когда все трое шли мимо блоков связи, и замечая женщину. - А вот и наша золушка с бала. Грейс, познакомьтесь, Норм Спелман и Джейк Салли. - обратился к ней Макс, привлекая внимание учёной. - Норм. - начала Огустин после очередного затяга, убирая сигарету. - Я о вас наслышана, как ваш на'ви? Пока Спелман демонстрировал свои познания языка, морпех смотрел на них в лёгкой растерянности. - М-м, Грейс. - снова заговорил Патель, перетянув на себя внимание начальницы. - Это Джейк Салли. - повторно представил он морпеха. - Мэм. - приветствовал тот, протягивая правую руку. - Да-да, я знаю, кто вы. Мы нужны не вы, а ваш брат... - резко, с явным раздражением отвечала та, никак не отреагировав на его жест, - ... учёный, доктор наук, который три года готовился к этой миссии. - Он умер. - пояснил Джейк в то же манере. - Попросил извиниться за неудобства. - Вы вообще в лабораториях бывали? - после непродолжительной паузы, продолжила наседать она. - В школе жабу резал. - сказал Салли спокойно. - Видали? Видали?! - спрашивала учёная, смотря на Макса. - Вы тут с ним возитесь, а этот неуч всех нас в гробу видел. Я иду к Селфриджу! - заявила Огустин. - Стойте, Грейс! - пытался уладить ситуацию Патель, когда та направилась к выходу. - Не надо спешить... - Макс, да что это за чушь собачья!! - её возмущению не было предела. - Я ему устрою по полной программе, какого хрена он суёт нос в мой отдел... - говорила учёная сама себе, покидая операторскую. Она нашла начальника в центре управления, тот как раз испытывал новую клюшку для гольфа. - Паркер. - начала Огустин, подходя к нему. - А я ведь раньше думала: вам до науки и дела нет, однако теперь я понимаю, что это такой способ меня извести. - Грейс... у вас талант вести диалог. - отвечал администратор RDA, нацелииваясь загнать шар в импровизированную лунку - учёная отпихнула её ногой. - Мимо. - констатировала она и наконец смогла перейти к главной теме их очередной дискуссии. - Мне нужен исследователь, а не этот ваш тупой салдафон. Селфридж направился к одной из галографических панелей. - Я, между прочим, считаю, что нам крайне повезло с ним. - Огустин с долей недоумения смотрела на него, в то время как тот пояснил. - Повезло, что у Томми был брат-близнец, и дважды повезло, что он оказался не стоматологом, а морским пехотинцем. Теперь он в вашей команде и будет обеспечивать охрану. - Ну да, мне как раз не хватало ещё одного придурка с автоматом. - парировала в ответ учёная, подходя к мужчине, который стал рассматривать карту местности. - Единственная задача вашего зверинца - завоевать сердца и умы аборигенов. - напомнил Паркер. - Делай, как они; думай, как они. Они поверят нам... - снова взялся рассуждать он. - Мы построили школу, учили их языку. - напомнил Селфридж. - Мы уже здесь, сколько мы уже здесь? А отношения с местными всё хуже. - А вы ожидали других результатов, стреляя по ним?! - перебила его учёная, вспоминать о том случае всегда было больно. Паркер махнул рукой и направился к рабочему месту - представить ей, пожалуй, свой самый любимый аргумент. - Вот ради чего мы здесь, - снова объяснял Селфридж, показывая один из экземпляров ценного минерала, - этот серый камушек продаётся по двадцать миллионов за килограмм - именно он окупает всё веселье, вашу науку, кстати говоря, тоже. Определив его на прежнее место, мужчина обошёл офисный стол. - Если вдруг забыли, напомню: мы на пороге войны, и вы обязаны найти дипломатическое решение. - Грейс еле слышно выдохнула, во взгляде всё ещё читалось напряжение. - Так что приложите усилия и добейтесь результата. - подытожил начальник. С этого момента для Джейка началась череда знаковых событий, главными из которых стали попадание в клан Оматикайя и обучение с Нейтири, а также переезд на двадцать шестой участок вместе с учёными. - Отношения с Огустин к тому времени заметно улучшились. В один из вечеров, после завершения сеанса связи и уговоров хоть немного поесть, просматривая стопку фотографий, Салли задал вопрос, на который до этого так и не получил ответа. - Что же случилось в школе, Грейс? Женщина едва слышно выдохнула, после чего заговорила. - Сестра Нейтири, Сильванин, перестала ходить в школу: её злило, что вырубают лес... - повисло непродолжительное молчание. - Однажды прибежала она и ещё двое мальчиков, все раскрашенные. Они подожгли бульдозер, решили, что я смогу их защитить... - снова пауза. - Солдаты догнали ребят у школы и убили Сильванин прямо в дверях, затем расстреляли остальных. - Большинство детей я вывела - больше я их не видела. - закончила свой рассказ учёная. - Мне очень жаль. - тихо проговорил морпех, возвращая ей фотографию, что всё это время держал в руках. - Учёный всегда объективен, - говорила Грейс вполголоса, - мы не должны поддаваться эмоциям. Но я десять лет своей жизни отдала этой школе... - она запнулась, - ... меня называли санук. - Мама. - ответил Салли, уводя взгляд в сторону. - Мама. - голос учёной сорвался. - Да. Такую боль не оставишь в аватаре. - подытожила Огустин, кладя свою ладонь на грудь Джейка. После того разговора, он дал себе обещание сделать для Грейс хоть что-то, поэтому договорился с вождём и тс'ахик Оматикайя, чтобы учёная могла хотя бы ненадолго, но вернуться в деревню - разрешение было получено, и она смогла увидеть детей, чему была предельно счастлива. Вместе с тем, его приняли в клан как полноправного члена. Однако даже хорошее имеет свойство заканчиваться: полковник Куоритч, узнав о том, что Салли перешёл на сторону на'ви, не церемонился и доставил Норма, Джейка и Грейс на базу, где у последней состоялся очередной весьма оживлённый разговор с Паркером, по результатам которого им было дано время, чтобы уговорить на'ви покинуть место проживания; если же миссия провалится, их выгонят силой. Как итог: план бывшего морпеха провалился, и люди уничтожили Дерево-Дом, а всю троицу заключили под арест, откуда им удалось сбежать не без помощи Макса. В результате побега, Куоритч подстрелил Грейс, из-за чего пришлось отправиться назад в горы и забрать аватар учёной. - Ай. - отозвалась Огустин, когда Джейк делал укол в правое предплечье, чтобы остановить кровотечение. - Потерпи, ты ведь большая девочка. - говорил он. - Куда мы? - спросила женщина. - Туда, где тебе помогут. - ответил Салли, укрывая одеялом. - Я же учёный, забыл? - отвечала Грейс слабым голосом. - Я не верю в сказки. - Они помогут тебе, я знаю. - убеждал морпех, не отрывая от неё взгляд. - Зачем им спасать нас? На этот вопрос у него не было ответа, однако он питал, пусть не стопроцентную, но надежду на успех. Подключившись к своему аватару, Салли, не теряя столь драгоценного времени, приступил к реализации своего плана, который состоял в том, чтобы оседлать Торука и вернуть к себе расположение клана. Когда Оматикайя признали его, как великого воина, он сказал. - Мой друг умирает. Грейс умирает - я хочу обратиться к Эйве. На Пандору опустилась ночь, всё племя собралось у Древа Душ, чтобы провести обрад. - Смотри, где мы, Грейс. - сказал Салли, направляясь к подножию священного дерева. Учёная, что была у него на руках, открыла глаза и посмотрела вверх, где между биолюминесцентными ветвями парили семена. - Эх, взять бы образцы. - проговорила учёная, слабея буквально на глазах. Джейк негромко посмеялся: даже в такой ситуации Огустин оставалась собой. Учёную положили около корней. - Великая Мать может спасти её всю в этом теле. - сказала Мо'ат, указывая на лежащего рядом аватара. - Это возможно? - вполголоса спросил морпех, смотря на тс'ахик. - Если пройдёт через глаз Эйвы и вернётся... - отвечала та, почти что обнадёживающе, - ... однако она слабая. Он приблизился и, наклонившись к Огустин, проговорил. - Держись, Грейс, тебя подлечат. На'ви начали всё сильнее погружаться в транс, в то время как учёную полностью окутали белые светящиеся нити - она ощутила, как нечто теперь связывало её со всей Пандорой... Мо'ат мгновенно вышла из транса и подняла руку, призывая остальных к тишине и смотря на Грейс, которая очнулась в человеческом теле. - Джейк! - также слабо позвала учёная. - Я здесь. - отвечал Салли, обхватывая её правую ладонь. - Я рядом с ней, Джейк... - говорила Огустин с едва уловимой улыбкой, - ... она настоящая. Грейс ощущала, как в умирающее тело постепенно возвращалась жизнь, рана затягивалась и с каждой последующей секундой становилось легче. Этот процесс наблюдали все, включая Норма. Когда учёная перевела на него взгляд, парень достал из левого кармана шорт сканер - который уже по привычке носил при себе - и проверил правдивость своей догадки. - Это невероятно, - говорил он шокированно, увидев результат на экране и поворачивая голову на Джейка с Нейтири, - она смогла исцелиться. - Но разве такое бывает? - Салли растерянно посмотрел на Мо'ат. - Только в моём случае, дуралей. - улыбнулась Огустин, морпех в ещё большем замешательстве уставился на неё. Затем состоялось масштабное сражение между Небесными людьми и на'ви, объеденив кланы, Джейку удалось одержать победу над Землянами. Он вместе с Грейс, Нормом и Максом, наблюдал, как людская толпа направлялась к шатлу. - Это ещё не конец, Салли, - подойдя к морпеху, сказал Паркер, - не забывай об этом. - наказал мужчина и направился прочь. Большинство из них действительно покидали эту планету, но только не Селфридж - его путь лежал на рифы, где к этому времени успели отстроить новую базу.