Дочь врага

      Не в силах заснуть, Дельфи бродила по особняку, стараясь ступать беззвучно. Скоро её жизнь переменится. Огромная сила, которую прочат родители — настоящие родители! — чем она обернётся? Сумеет ли Дельфи с нею совладать? Эти мысли не давали покоя, не позволяли уснуть.       Вдруг, свернув за угол коридора, Дельфи услышала из-за стены приглушённый разговор. Два голоса: мужской и женский.        — …глупые тревоги, Нагайна. Тёмная Мать дала мне силу и желает, чтобы она росла и крепла. Плоть к плоти и кровь к крови. Она одобрит мой замысел!       — Опас-сная игра, мой Лорд. Мать даёт, Мать забирает…       — Не дерзи! Твоё дело — быть моим оружием и стражем.        Поёжившись, Дельфи вспомнила, как мама и тётя Нарцисса разозлились, застукав её за подслушиванием. Лучше уйти, пока это не повторилось.       Поспешив в свою комнату, она свернулась в кровати и постаралась убаюкать себя, но смогла лишь задремать, не уснуть. Было часа четыре утра, когда Дел проснулась. Солнце ещё не встало, но рассеянный сумеречный свет лился сквозь окно. Кажется, в полусне у неё созрел план.       — Пинки, — позвала она тихо, и эльфиха тут же появилась перед ней. Похоже, домовые эльфы никогда не спали. Было немного стыдно беспокоить Пинки по пустякам, но других вариантов Дел не придумала.        — Что пожелает госпожа?        — Принеси мне, пожалуйста, моток тонкой, но крепкой бечёвки. Найдётся здесь? И скрепку какую-нибудь. Или проволоку металлическую.        Домовиха взглянула на неё с любопытством.        — …И кружку горячего кофе, пожалуйста… И ещё… Где спальня Драко Малфоя?        — Госпожа собирается убить кузена? — взвизгнула Пинки, умоляюще складывая руки. — Давайте лучше Пинки сделает это за вас! Тогда накажут Пинки, а не госпожу.       — Тише! Не собираюсь я его убивать, больно надо! На рыбалку пойдём.        Знает ли Пинки, что такое «рыбалка»? Дел не была уверена, но домовиха фыркнула, а затем испуганно прижала костяшки пальцев ко рту, в глазах её, так непохожих на человеческие, искрился смех.        — Я не хочу, чтобы мама проснулась раньше времени и помешала мне, поэтому делай всё тихо, поняла?        Пинки быстро закивала, продолжая зажимать себе рот, потом развернулась и исчезла, чтобы появиться спустя несколько минут со всем необходимым. Дел как раз успела одеться. Гардероб, состоящий из длинных платьев, уже не казался ей хорошей идеей, надо попросить у мамы хотя бы одни джинсы. Но сейчас выбора не было.        — Спальня мастера Драко на втором этаже, левое крыло, пятая дверь. Удачи! — шепнула Пинки, исчезая.        Кофе оказался не просто горячий — обжигающий, и очень горький. Дельфи оставила на столе кружку — у неё не было времени ждать, пока остынет, — нервно покрутилась перед зеркалом и выскользнула в коридор, освещённый зачарованными факелами. Она рассчитала правильно: под утро все спали, тишина кругом стояла мёртвая.        «Друзей держи близко, а врагов ещё ближе», — повторяла она про себя, спускаясь вниз по лестнице.        Что Пинки имела в виду под «левым крылом»? Дельфи никогда в жизни не приходилось бывать в таких огромных домах. «Здесь, наверно, сто комнат», — проходя дверь за дверью, решила она. Если придётся заглядывать в каждую, начнётся переполох. «Положись на интуицию», — посоветовала себе Дел.        Похоже, нужную дверь она угадала с первого раза. Спёртая вонь перегара едва не сшибла её с ног, стоило толкнуть створку. Не заперто, даже стучать не пришлось.        Спальня казалась огромной по меркам поместья, но мрачной и захламлённой, словно кузен не позволял домовым эльфам убираться здесь неделями. Старинная, украшенная резьбой мебель едва виднелась из-под грязной одежды и всякого мусора, набросанного сверху. «Комната принца!» — усмехнулась про себя Дельфи. Кровать под балдахином находилась в дальнем от камина углу. Тлеющие угли давали достаточно света, чтобы разглядеть растянувшееся поперёк тело. Драко лежал ничком, раскинув руки, полностью одетый, и если бы Дел не услышала свистящее дыхание, она бы всерьёз забеспокоилась, жив ли кузен.        — Вставай! — тихо позвала Дельфи. Никакой реакции. Ей ужасно не хотелось прикасаться к нему, шуметь она тоже боялась, чтобы не перебудить всех Пожирателей в округе.        На столике рядом Дел заметила полупустой стакан и понюхала содержимое. Похоже, там была вода. С коварной улыбкой Дел опрокинула стакан над головой кузена и отскочила подальше. На всякий случай.       Правильно сделала: Драко вскочил, как на пружине, в руке его мгновенно оказалась волшебная палочка. Простоял он недолго и, обхватив руками голову, рухнул на колени, издавая громкие стоны.        — Ты слишком молод, чтобы спиваться, — подала голос Дельфи. Она даже слегка развеселилась. По крайней мере, адреналин заставлял кровь бежать быстрее и дышать глубоко, как раньше.        Драко снова простонал, глядя на неё одним глазом сквозь спутанные мокрые пряди волос. Сейчас он был скорее похож на бродягу, чем на принца.        — Это твой первый запой? — Дельфи непринуждённо прошлась по комнате, брезгливо распихивая ногами кучки мусора. — Думаю, да. Не знала, что волшебники тоже страдают от похмелья. У нас ведь есть зелья, заклинания и всё такое…       — Похмельное зелье, — простонал Драко, раскачиваясь из стороны в сторону. Дельфи не сказала, что от этого ему будет только хуже.        — Пинки, — прошептала она, и когда домовиха явилась, попросила, — Достань, пожалуйста, Похмельное зелье. Наверно, ты знаешь…        Но договорить она не успела, Пинки протягивала флакон из тёмного стекла.        — Пинки так и подумала, что мастеру Драко понадобится.        — Спаси…        Эльфиха уже исчезла.        — Дай сюда, — простонал Драко.        Дельфи держала зелье так, чтобы со своего места он не мог дотянуться, не вставая.        — Пойдёшь со мной на рыбалку?       — Куда? Ты совсем дура?        Он так мучался, что Дел на секунду стало его жалко.        — Мне говорили, здесь неподалёку есть река. В реке плавает рыба. Холодная, скользкая… — она с удовольствием заметила, как Драко передёрнулся в отвращении. — Рыбу ловят, жарят и едят.        — Зачем тебе это? Зачем нужен я?        Взяв паузу, Дел изобразила раздумье.       — Ну, во-первых, ты отведёшь меня туда. Ты ведь здесь вырос и знаешь дорогу… А во-вторых… Драко, если ты сопьёшься, то все будут винить меня, а я этого не хочу.        Он взглянул пристально, словно заподозрив, что Дельфи издевается.        — Отдай зелье.        Дел хотела сказать, что понимает его. Как это унизительно — выпрашивать то, что необходимо. Гнев и обида были слишком частыми спутниками её жизни. Но ещё она видела его гордость и знала, что даже лишившись последнего такие, как Драко, сохраняют дух противоречия. Он не нуждался в сочувствии.        — Ты даёшь слово, что пойдёшь со мной? — она настаивала на своём.        — Возможно, — уклончиво ответил он.        — Возможно, тебе понравится, — улыбнулась Дельфи. — Никто из них в жизни не догадается, чем мы занимались!        Опять подозрительный взгляд.        — Звучит двусмысленно.        — Так и есть, — Дел хихикнула. — Они слишком взрослые и подумают всякую чушь.        В его глазах мелькнуло восхищение. Или, возможно, Дельфи показалось. Драко поднялся, пошатываясь, выхватил у неё из руки флакончик с зельем и осушил одним глотком.        Это ещё не победа, но Дел всегда настраивалась на лучшее.        — Оденься во что-нибудь… попроще.        — Ты имеешь в виду парадную выходную мантию дядюшки Альфарда? — фыркнул Драко, его настроение резко улучшилось.        — Типа того.        Он принялся рыться в кучах разбросанной одежды. Заметив, что слишком пристально пялится на его полурасстёгнутую рубашку, Дельфи отвернулась.        — Готово.       Драко откопал в своих залежах брюки, слишком приличные на вкус Дел, и вязаный свитер.         — А второго такого у тебя нет?        Мама совсем не позаботилась о тёплой одежде для неё. Дельфи не успела среагировать, и шерстяной комок прилетел ей прямо в лицо. Драко рассмеялся.        Уже почти рассвело, когда они выбрались из дома.       Драко шёл вперёд, не оглядываясь.        — Что это? — взглянув на его ноги, Дел в ужасе застыла.        — Какого дракла ты так орёшь! — к кузену вернулось привычное высокомерие.        Дельфи, раскрыв рот, в ужасе указала вниз.        — Обычные сапоги для верховой езды. Мы же в лес идём, — Драко пожал плечами.        Нечто, начищенное до зеркального блеска, с вырезами сзади и совершенно плоской подошвой, сложно было даже назвать обувью.        — Ээээ… Ну ладно.        На ней самой надеты туфли. Каблуки вязли в рыхлой земле и скользили. Дельфи подумывала снять их, чтоб идти босиком — не впервой.        Почти у границы имения она ощутила чьё-то присутствие и обернулась. Бледная фигура казалась призрачной тенью в рассветном полумраке. Что ж, возможно, в поместье Малфоев водятся свои призраки.        — Здесь магический барьер, — предупредил Драко. — Они узнают, что мы вышли за границы Мэнора.        Дел пожала плечами. Не собиралась она сбегать, но пару часов вдали от волшебников точно не повредят.        В лесу ветер совсем стих, роса на траве сверкала. Солнце поднималось всё выше, согревая спину. Дельфи брела следом за Драко, стараясь выбросить мысли из головы. Столько всего произошло за последнюю неделю: заключение и побег Сириуса, встречи с Лордом. Впереди неизвестность — ритуал, о котором она ничего не знает. Пусть хотя бы эти мгновения останутся безопасным островком. Драко не сделает ей плохого — Дел почти уверена.        По сравнению с садом вокруг поместья, лес буквально кричал о дикости. Сотни оттенков зелени и коричневого вокруг давали отдых взгляду, утомлённому пестротой цветников. После нескольких дождливых дней всё тянулось к свету. Дельфи вдыхала полной грудью. Как же она скучала! Почему только этот британский лес выглядит нереальным — слишком сказочным, крошечным, аккуратным, как на картинках в книжке? Ни тебе дремучих чащоб Каролины, ни дубовых Орегонских рощ. Здесь никогда не скрывались индейцы и не прятали сокровища конкистадоры. Возможно, поэтому она так сильно ощущала магию вокруг себя. Гирлянды мха, свисающие с деревьев, создавали порталы, шагнуть в которые всё равно что за границу мира.        Драко ожидаемо заскользил по мху и чертыхнулся. Наконец они оба сбросили обувь, и идти стало гораздо легче, надо только внимательно смотреть, куда ступаешь.        — Здесь нет змей? — с опаской спросила Дельфи.        — Есть, конечно, — фыркнул Драко, — мы же не в Ирландии.        — А что не так с Ирландией? — Дел не боялась признать, что половину уроков географии в средней школе прогуляла.        — Святой Патрик уничтожил всех змей на острове, и теперь эти ирландцы наслаждаются.        Дельфи догадалась: Драко боится змей. Должно быть, ему сильно не по себе из-за того, что приходится обитать в одном доме с Нагайной. Вот так новость!        Стали попадаться валуны, поросшие мхом. Дел решила, что река близко.        Рекой это назвать было сложно: ручеёк не больше десяти шагов в ширину переливался через невысокие каменные порожки.        — В Британии что, все реки такие? — возмущённо спросила она.        — Ну, по весне река разливается…       — Ага, аж на целых три метра!        По крайней мере, ниже по течению виднелись небольшие заводи.        Дельфи, подобрав платье, покопалась в грязи. Черви есть, отлично.        — Если найдёшь камень с дыркой и прямую гибкую ветку, будет здорово, — бросила она Драко, неловко топтавшемуся босыми ногами у берега.        Дел собиралась смастерить удочку, как научил её Джо. На миг сердце кольнула ностальгия. Не по тому дню, когда они целовались на заправке, как ненормальные, а по их дружбе, лёгкому трёпу и выкуренным на двоих самокруткам.        Всё в прошлом.        Пинки перестаралась, положив целый моток бечёвки, слишком длинной и прочной. Такой можно человека связать. Пришлось отпиливать кусок нужной длины острым камнем. Драко таскал ей гальки, которые Дел выбрасывала как неподходящие. Затем она примотала к бечёвке кусок проволоки, загнутый наподобие крючка, обкрутила несколько длинных извивающихся червей проволочной спиралью импровизированного фидера, приспособила гальку в виде грузика и поместила всю конструкцию, привязанную к найденной Драко ветке, в самую глубокую заводь.        После этого Дельфи наконец выдохнула, усевшись на берегу. Она вся извозилась в липкой грязи, ступни от холодной воды заледенели. Длинная юбка очень пригодилась, чтобы спрятать под ней ноги, у Драко такой роскоши не было, и он поджимал пальцы, пытаясь согреться.        — Костёр соорудишь? — Дел так устала, ей лениво было даже шевелиться лишний раз.        — Я домовой эльф, по-твоему? — проворчал кузен, но сделал всё правильно: Дельфи внимательно наблюдала. Сложил сухие ветки шалашиком, натолкав между ними мха, вытащил палочку с воплем «Инсендио!», и оранжевые язычки весело заплясали по дереву.        — Почему ты не пользуешься палочкой? — спросил кузен, вытягивая к огню пятки. — Ты что, сквиб?        — А ты идиот! — парировала Дельфи. Не рассказывать же этому недоделанному Пожирателю и начинающему алкоголику всю свою жизнь.        — Слышал, ты теперь любимая зверюшка Лорда, и бываешь у него регулярно… — тихий голос Драко сочился ядом.        — Всего-то два раза.        — Знала бы ты, как он восхищается твоими способностями!        — Правда? — Дел соврала бы, сказав, что ей неприятно это слышать.        Солнце стояло почти в зените, значит, они здесь уже несколько часов. Желудок кузена издал громкое урчание. Дельфи сделала утром хотя бы пару глотков ужасного кофе от Пинки, да и вообще она привычна к голоду, а вот неженка Драко наверняка готовится умереть голодной смертью.        Дел уже несколько раз наполняла фидер червями и обновляла приманку на крючке, но не было ни одной поклёвки. Неужели в здешней луже не водится рыба?        — Смотри! — гибкий конец удочки дёрнулся несколько раз.        Дел подсекла и вытащила вполне симпатичного леща. Просто чудо, что он не сорвался.        — У тебя есть нож? — спросила она Драко. Как всегда, самое важное забыла.        — За кого ты меня принимаешь? — кузен презрительно сощурился. Он держался на удивление хорошо.        — Может, ты знаешь заклинание для потрошения рыбы?        — Только для разрезания на куски грязнокровок.        — Тогда будешь есть так.        Дельфи насадила леща на острую палку и велела Драко равномерно поворачивать рыбу над огнём. Тот сначала кривился, но когда запахло едой, глаза его сделались голодными и злыми. Он напоминал какого-то маленького лесного хищника, вынюхивающего добычу.        — Ешь, пока не сгорела, — велела Дельфи, и кузен, шипя от жара, послушно начал разрывать пальцами обугленную рыбью кожу и отправлять полусырые куски в рот.        Теперь он ничем не напоминал лощёного аристократа на балу, будущего слугу Лорда или пьяного отморозка — просто голодный парень.        — Осторожнее с костями, — предупредила Дел. Ещё не хватало оказывать кузену первую помощь, вытаскивать из горла кость или, не дай Бог, делать искусственное дыхание.        Небольшая рыба быстро закончилась. Дельфи подобрала несколько вполне съедобных кусочков, которые Драко отбросил по неопытности. Без соли и приправ, но хотя бы свежая.        — Тебе не кажется, что нам пора возвращаться? — к узору из грязи на лице кузена добавились пятна сажи.        — В таком виде тебя мать родная не узнает, — рассмеялась Дел. — Умойся хотя бы.        — А ты придала бы новое значение слову «грязнокровка», — прошипел Драко, но послушно склонился над водой.        — Ты прекрасно знаешь, что я не грязнокровка, иначе мы не были бы родственниками, — его нападки, как укусы мелкого насекомого, нисколько не задевали.        — Никто не знает, с кем спуталась тётя Белла до твоего рождения, но ты не Лестрейндж.        Драко булькал свои обвинения как бы между делом, его тощий зад в измазанных грязью брюках был так призывно отклячен, что Дел не удержалась. С воинственным воплем она столкнула кузена в ручей и прыгнула сама следом.        — Долой грязь, мой чистокровный брат! — издав индейский клич, она схватила Драко за волосы и принялась макать в воду. Парень был выше на полголовы, но Дельфи двигала чистейшая ярость, и попробуйте её остановить. Ха, Чингачгук снимет скальп с любого бледнолицего!        Драко поскользнулся, глотнул воды и замахал руками, пытаясь уцепиться за неё. Похоже, он ещё и плавать не умел. Дельфи не прельщала перспектива утонуть вместе, поэтому она дёрнула кузена за волосы и подтолкнула к берегу.        Выбравшись на землю, оба тяжело дышали.        — Учти, я спасла тебе жизнь, — прохрипела Дел.        — После того как сама же утопила? — Драко закашлялся, потом засмеялся, потом из глаз его полились слёзы. Дельфи не мешала. Возможно, вместе с истерикой из него выйдет накопившееся дерьмо. А может и нет. Она сделала всё, что смогла. Утешать этого идиота? Нет, спасибо. По собственному опыту Дел знала, что такие, как он, делают другим больше зла, чем добра. Кому-то в этой жизни крупно не повезёт влюбиться в Драко Малфоя, но это точно будет не она.        — Если бы ты не была сучкой Лорда, то осталась бы здесь. Навсегда. И твои обглоданные кости не нашли бы даже спустя десять лет…        Ого, гадёныш смеет ей угрожать!       — Но я нужна Лорду, — согласилась Дел. — И ты это знаешь.        Жаль, что всё так вышло. Она недооценила самолюбие Драко. Похоже, теперь он никогда не простит, что Дел видела его слабость. Кузен вскочил.        — Калидум эрем! — поток горячего воздуха из палочки мгновенно высушил на нём одежду.        Бросив на неё последний, полный ненависти взгляд, Драко скрылся между деревьями. Дельфи не стала его догонять. Пытаясь не поддаться накатившему безразличию, она вытянула к затухающему костру дрожащие руки. Мокрая одежда облепила тело.       Урок на будущее: твоя семья не всегда оказывается такой, как ты хочешь. Зато теперь Драко наверняка прекратит напиваться и начнёт строить планы мести. Тоже неплохо.       ***       К тому времени, когда её нашли, Дельфи совсем закоченела. Будь это зимой, она бы замёрзла насмерть в мокрой одежде. К слову сказать, она не сделала ни малейшей попытки согреться, сидела у потухшего костра и смотрела на текущую воду, пока не начало темнеть. Тогда-то её и заметили Пожиратели, которых Лорд отправил на поиски.        Драко якобы под пытками сознался, где её оставил — так рассказала мама, укладывая Дел в кровать. А ещё он признался, что это он подкинул ей проклятое кольцо — то самое, которое едва не погубило Пинки. Странным образом рассказ нисколько не тронул Дельфи, она ужасно хотела спать и заснула, едва коснувшись подушки.        На следующее утро все попытки подняться окончились неудачей: тело её не слушалось. Руки и ноги, будто набитые ватой, лежали отдельно от туловища. Кровать казалась тесной и душной, а в горле словно цемент застыл. Дельфи пялилась в стену, стена меняла цвет: то белая, то синяя, то в цветочек. Пространство вокруг сжималось и расширялось, пульсируя. Кажется, её магия вышла из-под контроля, как и опасался Лорд. Они не успели провести ритуал. Теперь Дельфи разрушит этот дом, подобно Кэрри, и умрёт сама под его руинами.        Нечеловеческим усилием пытаясь удержать контроль над окружающим, Дел не слышала воплей мамы, не замечала беготни вокруг.        На лоб опустилась ледяная ладонь, скрипучий голос произнёс:       — У неё жар. Я не целитель, а зельевар. Бодроперцовое зелье — это всё, чем я смогу помочь.        Дельфи погрузилась с головой в бездну чёрных глаз и наконец смогла отпустить свой страх. Снейп не позволит ей сойти с ума.        Следующее пробуждение случилось нескоро. Дельфи бродила в бесконечном подземном лабиринте, она была погребена заживо и не могла найти выход, как будто во время ритуала что-то пошло не так. Странный сон.       Наяву тело по-прежнему её не слушалось. Наверно, так же чувствовал себя Драко, когда Дел разбудила его с похмелья. Тот день казался далёким, словно случился лет пять назад.        — Сколько пальцев я показываю?        Дельфи с трудом сфокусировала взгляд перед собой. Эта длиннопалая ладонь возникла из тумана так близко, что можно было различить каждый заусенец. Дел изучала шрамы от порезов, пятна химических ожогов, как отметины времени, как географическую карту, пытаясь определить границы чужой экзотической земли.        — Три? — она не была уверена, опьянённая болезненным дурманом.        — Боюсь, одной порции зелья недостаточно, Белла.        — Так дай ещё! — резкий голос матери заставил выступить по всему телу испарину. — Лорд в гневе. Ты должен как можно скорее поставить её на ноги!        Раздался звон разбитой чашки, капли дробью застучали по паркету.        — Глупая девчонка! Как она могла связаться с Малфоевским щенком!        Выстрелом хлопнула дверь.        Голова Дельфи приподнялась, к губам прижалось что-то твёрдое, она приоткрыла рот, и внутрь потекла обжигающая жидкость. Её, как форму, заполняли раскалённым металлом. Дел замотала головой изо всех сил, пытаясь отодвинуться — бесполезно. Снейп отпустил только когда она, задыхаясь, проглотила последние капли.        Зелье было нестерпимо горьким, Дельфи хотела возмутиться: это мама должна впервые в жизни сидеть у её постели, держать за руку и читать сказки. Так ведь поступают все мамы, когда их ребёнок тяжело болен?        — У меня идея, мисс Блэк, — произнёс знакомый голос. — Я сообщу Лорду, что ваша магия отторгает лечебное действие зелья, и вы сможете остаться в кровати столько, сколько потребуется. Как вы на это смотрите?       Это ловушка? Или намёк на то, что Дел должна отказаться от участия в ритуале? Неужели Снейп готов солгать ради того, чтобы у неё появилось время ещё раз всё обдумать? Опасная затея.        — Кто я такая?        — Вы дочь Беллатрисы Лестрейндж и Лорда Волдеморта. Помните?        В голосе Снейпа звучало беспокойство, и Дел это понравилось. Но имела в виду она совершенно другое.        — Я… волшебница?       — Разумеется.        Почему тогда вчера она ни разу не воспользовалась магией, хотя сила просто бурлила вокруг, дикая и первозданная, — приходи да бери?        — Если вы выбрали свой путь, следуйте ему. И не думайте, куда он приведёт.        Дел улыбнулась. Точно, она же выбрала. Сама сделала выбор отказаться от прежней жизни. Правда, тогда она хотела умереть.        — Как там Драко?       — Лучше, чем можно предположить. Вчера Лорд был очень… обеспокоен вашим отсутствием.       — Я едва не убила его, когда он назвал меня грязнокровкой. Это значит, что я настоящая чистокровная волшебница? — Дел надеялась, Снейп оценит иронию.       — Я знал одну девушку… — он запнулся на мгновение, но потом всё-таки продолжил. — Она родилась в семье маглов. Когда я назвал её «грязнокровкой», наша дружба закончилась навсегда.       — Разве слова имеют значение? Если бы она по-настоящему была вашим другом, то не бросила бы…       — Вы устали, — голос зельевара прозвучал непривычно мягко. — Когда долго идёшь, начинает казаться, что каждый следующий поворот ничем не отличается от предыдущего…        — Вы точно не получали ПиЭйчДи [степень доктора философии] в Гарварде или Принстоне?.. Это шутка, если что. Не надо больше поить меня зельем. Как я завидую вам, взрослым: вы всё про себя знаете!       — Отдыхайте, мисс Блэк. До завтра вас никто не побеспокоит.        Он ушёл. А лучше бы остался и продолжал болтать глупости таким тоном, будто изрекает истины. Однажды Дел с отцом забрели в лагерь проповедника Джонса в Калифорнии. Тот говорил точно также — словно все вокруг идиоты или маленькие дети. Забавный тип.        Никогда раньше она не принимала происходящее близко к сердцу, ещё в детстве твёрдо усвоив правило: не привязывайся — к месту, к дому, к людям. Но раньше Дел хотя бы оставалась собой. А кем она станет после завтрашнего ритуала?        На столике с лёгким хлопком появилась тарелка еды.        — Пинки! — позвала Дельфи. — Я знаю, что ты здесь!        — Госпожа Дельфини звала Пинки? — эльфиха возникла рядом с кроватью.        — Зови меня Дел. Спасибо тебе за всё! Твоя помощь была… просто неоценимой. Возьми себе любые из моих украшений… если завтра я не вернусь.       — Нет-нет-нет! — забормотала эльфиха, падая коленями на пол. — Госпожа Дел вернётся, всё будет в порядке. Пинки не станет брать украшения, ни за что. Пинки скорее отрежет себе руку!        — Тогда возьми что-нибудь из моей одежды. Все эти платья мне не нужны.        Пинки внезапно взвыла и залилась слезами, которые стекали у неё между пальцев, капая на пол. Бормоча «Пинки ничего не слышала. Пинки здесь не было», она тоже исчезла.        От еды шёл запах жареного мяса, так что у Дел слюнки потекли. Ещё там лежали овощи, заправленные ароматным маслом, хлеб и сыр. Съев всё, что было на тарелке, Дельфи наконец ощутила спокойствие. Завтра будет завтра. Она выспится как следует и потом уж решит, что делать.       Несмотря на твёрдую решимость заснуть, она почти не сомкнула глаз. Как только первые рассветные лучи сменили темноту, Дельфи перебралась в кресло и продремала там ещё часа два. Короткие видения заканчивались тем, что она вскакивала как ужаленная и вслушивалась в шаги из коридора. Ей снилась лежащая ничком на поверхности воды Беллатриса, чьи распущенные чёрные волосы колыхались, как водоросли… Она сама в красном платье прыгала через костёр, держа за руку кого-то невидимого… Вода просачивалась сквозь потолок пещеры, где рогатые тени оленей неслись по стенам всё быстрее и быстрее…       Её била дрожь, и нестерпимо хотелось кофе, но после вчерашнего Дел не осмеливалась позвать Пинки. В зеркале туалетного столика отражалось бесцветное лицо со впалыми щеками, обрамлённое завитками кудрей. Прежняя круглолицая глупышка Дел, чьи волосы свисали прямо и безжизненно, оказывается, была только маской, надетой для спокойствия окружающих. У новой Дельфини, рождённой в поместье Малфоев, жестокая и циничная усмешка, как и у её настоящего отца. Она способна ненавидеть весь мир и радоваться чужой боли.        — Вы готовы? — Снейп бесцеремонно распахнул дверь, не постучав. — Лорд не намерен больше ждать!        Он ворвался, задыхаясь, лихорадочный румянец сменил обычную бледность. Преодолев в два шага расстояние между ними, зельевар склонился над креслом, полы его мантии укрыли колени Дел, как крылья.        — Зелье Удачи, — прошептал Снейп. — Самое время выпить его.        — У меня его нет.        На её запястье сжались сильные пальцы.       — Не шутите так!        — У меня правда нет, — Дельфи не понимала, зачем так пристально разглядывает это лицо. — Я отдала его… кое-кому.       — Мерлин! — восковые веки на мгновение опустились. — Времени не осталось.        Дел поморщилась от неуместного чувства жалости к нему. Если она пройдёт ритуал, то больше не будет ничьей марионеткой.        Снейп исчез стремительно, как и появился.        Когда дверь в спальню наконец снова открылась, Дел была уверена, что готова. Непривычно молчаливая Беллатриса проверила опрятность её внешнего вида, поправила пару локонов, выбившихся из причёски, и, взяв за руку, вывела наружу.        — Забудем всё плохое, — пробормотала она. — Когда мы вернёмся, тебя будет ждать подарок!        Дельфи не ответила.