Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник

Глава 15 : Душевное спокойствие

Настройки
Предательское выражение промелькнуло на её лице. Подняв руки, она попыталась оттолкнуть его. — Кай! Какого чёрта? Слезь с меня! Одной рукой он удерживал её за затылок, другой не давал вырваться, и Валери чувствовала, как от него буквально расходятся волны злости. С какого чёрта он вообще злился на неё? Это ведь её только что утопили. Мышца на его челюсти дёрнулась, и она услышала, как он стиснул зубы. — Почему ты была на дне моего бассейна? Она понимала, что его холодное спокойствие — лишь маска. Злость внутри него едва сдерживалась, готовая прорваться наружу. Отводя взгляд, Валери раздражённо выдохнула: — Я не бросалась в твой бассейн сама, Кай. Меня кто-то толкнул. Заметив его недоверчивый взгляд, она добавила: — И это явно был не ты, учитывая, как ты злишься. Кай коротко рассмеялся. — Я злюсь? Я злюсь? Убрав руку из-под её головы, он сел и протянул ей ладонь. Помогая ей подняться, он потянул её за руку. Как только её ноги твёрдо встали на землю, он резко притянул её к себе, так что ей пришлось смотреть ему в лицо. — Злюсь? Я злюсь, когда ударяюсь пальцем о мебель. Обхватив её подбородок пальцами, он заставил её поднять голову. Она пыталась отвернуться, но безуспешно. Она не собиралась быть для него мишенью для словесных ударов, особенно когда не сделала ничего плохого. Наконец, сдавшись, с явным вызовом на лице, она встретила его взгляд. — Когда я увидел тебя неподвижной на дне бассейна из моего детства, это вызвало совсем другую эмоцию. Пытаясь вырваться из-под его пристального взгляда, Валери выпалила: — Кай, кто-то толкнул меня в бассейн. Я его видела. Он стоял там и смотрел, как я тону... Кай сделал широкий шаг назад и встал между ней и бассейном. — То есть… этот человек прыгнул в бассейн вместе с тобой и держал тебя под водой? Она покачала головой, не веря его реакции. — Что ты делаешь? — Слежу, чтобы ты снова не попыталась утопиться. Ты пробыла в этом тюремном мире меньше четырёх месяцев, а уже идёшь ко дну. И в прямом, и в переносном смысле. Оттолкнув его плечом, она не отходила далеко. — Кай, клянусь. Я видела мужчину. Я смотрела в воду, и меня толкнули. А когда я вынырнула — никого не было. При этих словах Кай улыбнулся с пониманием. — Но я почувствовала руку, которая потянула меня за ногу вниз, ко дну. А потом было так, будто меня просто пригвоздило — я не могла пошевелиться, — продолжала Валери, сбивчиво объясняя. Направляя её к дому, Кай крепко положил руку ей на плечо и строго сказал: — Думаю, тебе стоит пойти и нормально выспаться. Скорее всего, ты просто поскользнулась и ударилась головой, потому что, поверь мне, здесь нет никого, кроме нас с тобой. Почему бы тебе не принять душ? Он тебя согреет. Валери лишь кивнула, опасаясь, что из-за стука зубов её слова всё равно прозвучат неразборчиво. Она стояла под горячей водой, позволяя ей согревать кожу, смывала из волос запах хлора. Кай считал её сумасшедшей, но она знала, что видела. Там стоял мужчина. Валери не понимала, как он её утянул вниз, но он это сделал — и она собиралась доказать это. На ощупь потянувшись к полотенцу, которое оставила на крючке, она вздрогнула, услышав голос Кая: — Вот. Он вложил полотенце ей в руку. — Кай, — обернувшись полотенцем, она взглянула на него с обвинением во взгляде, — почему ты здесь? — Слежу, чтобы ты не утонула. Она рассмеялась безумно, как смеются сумасшедшие, какой он её и считал, и вышла из-за занавески душа, стараясь не смотреть на него. Обойдя его, сказала: — Уверена, что в душе утонуть невозможно. Ворвавшись в его комнату, она начала рыться в поисках одежды. Сдавшись, Кай пошёл за ней. — Да, в душе обычно довольно трудно утонуть, но у тебя в лёгких полно воды, и есть такая штука, как вторичное утопление. Так что риск всё ещё есть. Он отчитывал её так, будто она не знала этих вещей. Она знала, просто чувствовала, что он её чрезмерно опекает. — Я знаю. Но это редкость. — Редкость, но не невозможность. Так что я никуда не уйду. Кивнув на тумбочку у кровати, он добавил: — Я принёс тебе горячее какао. Подозрительно глядя на Кая и чашку, Валери заметила очевидное: — Я вообще-то голая и собираюсь переодеться. Может, ты выйдешь хотя бы на пять секунд? Покачав головой, он прикусил губу и уселся на край кровати. — Прости, но нет. Могу, конечно, на пять секунд отвернуться. Держа в руках одежду, которую собиралась надеть, она недоверчиво посмотрела на него. — Серьёзно? Когда он кивнул, она вздохнула: — Тогда отвернись. Он поднялся и развернулся спиной. Быстро переодевшись, она швырнула полотенце ему в спину: — Всё.

***

— Кай, как мне быть уверенной, что это не ты меня толкнул? — спросила Валери. Кай замер, вилка зависла у него у рта, на лице мелькнула бездушная маска. — И зачем бы мне это делать? Продолжая есть ужин, она попыталась игнорировать напряжение в комнате: — Не знаю, Кай, расскажи мне. Он оперся на локти и слегка наклонился вперёд: — Я не могу тебе это объяснить, Валери, потому что я тебя не толкал. Объясни мне, зачем мне было бы пихать тебя в бассейн, топить, наблюдать, как ты теряешь сознание, а потом вытаскивать и реанимировать? Это имеет для тебя смысл? Сделав глоток, она избегала его яростного взгляда: — Может, ты врешь. Он стукнул кулаком по столешнице и посмотрел на сжатые пальцы. Валери не вздрогнула и гордилась этим: она была уверена, что он просто пытается её выбить из колеи. — Я не вру. Я бы не… — С тех пор как мы встретились, — перебила она, — всё, что ты делал, это врал. Он протянул руку, распрямил мизинец и показал его ей: — Я не обманывал тебя, строго говоря. Клянусь мизинцем, что больше никогда не совру и что не толкал тебя. Отвлечённая на его раскаянные глаза и данное обещание, она решила, что проще будет ему доверять. Даже если это доверие было не совсем настоящее. Ему не обязательно это знать, а жить здесь станет легче, пока они не уйдут. Фыркнув, она сцепила свой палец с его. — Ладно. Кай без тени вины улыбнулся и в пятый раз повторил: — Ты, скорее всего, просто поскользнулась, ударилась головой и всё это тебе привиделось. Когда мозг думает, что смерть близка, он способен показать кое-что по-настоящему жуткое.
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник