Not That Kind Of Witch | Не из тех ведьм

Горячая работа
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 59 321 слово, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник

Глава 39: Пожалуйста

Настройки
Примечания:
Кай перестал дышать. Этого не могло произойти. Этого просто не могло произойти. Он издал пронзительный рёв и высвободил свою силу. Волна энергии вырвалась из тела Кая и устремилась к своим целям. Деймон и Аларик взлетели в воздух, отброшенные далеко в лес. Кай рванул вперёд и, проскользив по влажной траве, опустился на колени. Его руки потянулись к ней, но остановились, не коснувшись. Она лежала к нему спиной. Его Валери лежала на холодной земле и не двигалась. Под её головой растекалась красная лужа. Этого должно было быть достаточно, чтобы всё понять, но Каю этого было мало. Возможно, это было болезненным проявлением нездорового любопытства, но ему необходимо было увидеть. Она не могла оставить его. Не могла. Он не позволил бы ей. Дыхание вырывалось из его груди резкими, судорожными толчками, а сердце колотилось с бешеной скоростью. Прежде Кай никогда не испытывал ничего подобного. В тот момент он совсем не чувствовал собственного тела. Казалось, он стал чужаком в собственной коже. Для него не существовало ничего, кроме её тела. Она должна была дышать. Должна была сесть и ударить его по руке, поддразнивая, или, чёрт возьми, накричать на него за то, что он совершил такую глупость. Что угодно было бы лучше той реальности, в которой он оказался. Медленно Кай просунул руку ей под спину и приподнял, укладывая к себе на колени. Её лицо было отвернуто от него, а вид отверстия в её голове заставил желчь подступить к горлу. Он услышал шаги. Они раздавались повсюду вокруг него. Подняв голову, Кай понял, что не может отчётливо видеть. В глазах всё расплывалось и жгло. Солёные слёзы стекали по лицу и задерживались на верхней губе. Он плакал. Кай даже не мог вспомнить, когда плакал в последний раз. Он не плакал даже тогда, когда вся семья предала его и заперла в тюремном мире. Проведя рукавом по глазам, Кай огляделся. Деймон и Аларик медленно приближались, а исчезающая луна отбрасывала на Валери мрачные тени. Кай представил тугую петлю, сжимающую горло Аларика, и затянул её. Аларик рухнул на землю, пытаясь вдохнуть и издавая низкие, гортанные хрипы. Прежде чем Деймон успел превратиться в очередную помеху, Кай поднял правую руку и сделал короткое движение запястьем. Шея Деймона сломалась. Теперь его тело лежало, раскинувшись на траве, а голова была повёрнута под неестественным углом. Единственным звуком, терзавшим слух Кая, оставалось удушливое хрипение Аларика. Уложив Валери обратно на землю, Кай поднялся с колен и вновь позволил себе посмотреть на неё. Это была его вина. Поднимаясь во весь рост, он чувствовал, как слёзы обжигающими дорожками текут по щекам. Смахнув их, Кай глубоко вздохнул и издал короткий, лишённый всякого веселья смешок. Позади раздался отчаянный плач. Джо что-то торопливо кричала, но мозг Кая не желал разбирать её слова. Он предположил, что она говорила что-нибудь вроде «прошу» или «нет, остановись». Кай завёл руку за спину и нащупал пальцами рукоять ножа, приближаясь к бьющемуся в судорогах Аларику. — Зачем ты это сделал, Аларик? — медленно спросил Кай. — Ты думал, это помешает мне убить мою сестру? Ты очень сильно ошибся. Она всё равно умрёт. Но теперь умрёшь и ты. Он снова опустился на колени в траву, больше не чувствуя холода. — Ты уничтожил единственное хорошее, что у меня было… — голос Кая оборвался. — Единственное хорошее, что у меня вообще было. Направив нож на горло Аларика, Кай сделал режущее движение и покачал головой. Он почувствовал, как Джо подошла к нему сзади. — Кай, пожалуйста, остановись. Не убивай его, — заныл её умоляющий голос. — С какой стати мне это делать? Кай резко развернулся к ней и окинул её оценивающим взглядом. — Он убил её. Её! — закричал Кай. Подняв нож над животом Аларика, он издал полный ярости вопль. Из глаз снова хлынули слёзы. За одну эту ночь Кай проплакал больше, чем за всю свою жизнь. Он уже приготовился вонзить лезвие в плоть Аларика, но внезапно замер. Всё, что он ощущал, было яростью, гневом и… потерей. Оглушительной, останавливающей сердце потерей. Как какая-то девушка, которую он знал совсем недолго, могла повлиять на него настолько сильно? Кай почувствовал, как нож в его руке завибрировал, а воздух коснулся кожи электрическим разрядом. Джо стояла позади, не решаясь ни прикоснуться к нему, ни подойти ближе. Чувствовала ли она, насколько могущественным он стал? Ощущала ли она эту силу в воздухе так же, как он? Нож вырвался из его руки и вонзился в толстую кору дерева впереди. Кай резко обернулся к Джо, готовый наказать её за то, что она посмела вмешаться, но выражение потрясения на её лице остановило его. Это сделала не она. Это сделал он. Истина прошла сквозь Кая, словно призрак. Он не смог. Почему он не смог? Он годами мечтал об этом дне. О том, как наконец накажет Джо за её предательство. Убить мужчину, которого она любила, прямо у неё на глазах казалось почти слишком прекрасным, чтобы быть правдой. И, видимо, так оно и было. Он не мог этого сделать. Резко вскочив на ноги, Кай, пошатываясь, отошёл от хаоса, оставшегося позади. Когда он приблизился к дереву, в котором застрял нож, проклятое оружие само вылетело из коры и вернулось в его протянутую ладонь. За спиной раздались резкие вдохи. Воздух наконец снова хлынул в лёгкие Аларика. Что с ним было не так?

***

По комнате разнёсся болезненный вдох, и бледно-голубая простыня соскользнула с тела, когда оно резко село. — Тебе правда пора перестать превращать это в привычку, Деймон, — монотонно укорила его Бонни. Дыхание стало тяжёлым и сбивчивым. Две руки поднялись и стянули простыню ниже. Растерянный взгляд Валери наткнулся на чудовище. Деймон сидел у её ног, непринуждённо скрестив ноги. Образы и голоса кружились у неё в голове, сливаясь в оглушительную какофонию видений. Она не могла понять ни одного из них. Слева нерешительно приблизилась Бонни. Её лицо омрачала тревожная складка. — Валери, как ты себя чувствуешь? Дыхание Валери постепенно успокоилось. Она опустила глаза и увидела, что под простынёй совершенно обнажена. Она лежала на металлическом столе, голая, в помещении, которое подозрительно напоминало морг. Валери оттянула простыню, чтобы осмотреть себя, игнорируя скучающий голос Деймона. — Вообще-то это не моя вина. Намёк, намёк… Бонни настояла на том, чтобы припарковаться, как примерная налогоплательщица, поэтому мы не успели приехать до того, как тебя начали немного разрезать. Валери оцепенела. На её груди виднелись первые линии разреза в форме буквы «V». Они собирались проводить вскрытие. Значит… она умерла. Она попыталась вспомнить. — Но не волнуйся. Как только первая капля крови коснётся твоего языка, этот шрам останется в прошлом, — закончил Деймон. Он спрыгнул со стола, на котором сидел, и бросил скальпель, до этого лениво крутившийся у него в пальцах. Казалось, нахмуриться сильнее Валери уже не могла, но выражение её лица стало ещё мрачнее. Она свесила ноги со стола и встретилась с напряжённым взглядом Бонни. Прижимая простыню к телу, Валери коснулась пореза на груди. Было больно, но совсем не так, как она представляла себе боль от подобного разреза. — Валери, ты помнишь, что произошло? Перед её глазами вспыхнули отдельные сцены. Кай стоял позади своей сестры, держа у её горла зловещий нож, готовый перерезать ей горло. Деймон удерживал Валери на месте, разрезал себе запястье и насильно заставлял её пить его кровь. Валери поднесла пальцы к губам. В её глазах отразился ужас. Бонни заметила, что она всё поняла, и подошла ближе. На её лице смешались жалость и раскаяние. Затем она бросила уничтожающий взгляд на Деймона, который всё ещё развлекался с ножами и прочими инструментами. — Валери, всё будет хорошо. — Он… он заставил меня выпить… Валери прикрыла рот ладонью. В желудке забурлила кислота, а по языку словно снова растеклись призрачный вкус крови и горечь. Деймон вошёл в поле её зрения и кивнул. — Да, я дал тебе свою кровь… Бонни ударила его в плечо и процедила: — Ты не помогаешь. — Дай мне закончить, — примирительно ответил Деймон. — Я дал ей свою кровь в качестве меры предосторожности, — пояснил он. — Я не думал, что Рик действительно в неё выстрелит. Эти слова эхом отозвались в голове Валери. Она видела и слышала, как Бонни снова толкнула Деймона, крича, что ему не помешало бы проявить хоть немного такта. А затем Валери вспомнила. Она стояла, Деймон находился слева от неё, а Аларик поднял пистолет и выстрелил. Пуля двигалась так быстро, что Валери даже не увидела, как она покинула свет. Последним, что она помнила, был звук нажатого спускового крючка. А потом наступила темнота. — Он выстрелил в меня. Он действительно меня застрелил. Деймон подобрал анатомическую модель ступни и начал раскачивать её в руке. — Он в тебя выстрелил. Ты умерла. А теперь снова жива. В некотором смысле. Окончательно оживёшь, когда выпьешь человеческой крови. — Почему… Валери спрыгнула со стола и едва не шлёпнулась на задницу. Деймон шагнул вперёд, собираясь помочь, но Бонни опередила его. — Почему я должна пить человеческую кровь? И что значит «в некотором смысле»? Деймон уронил модель ступни и открыл дверь морга. Перед тем как выйти, он бросил через плечо: — Ты больше не жутковатая ведьма-любительница. Теперь ты новорождённая вампирша. Не благодари. С этими словами он позволил тяжёлой двери захлопнуться за собой и остался стоять снаружи. В стекле виднелось его совершенно невозмутимое отражение.
39 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник