A Melody of Power and Revenge

Перевод
NC-17
В процессе
185
переводчик
das_dimas бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 71 575 слов, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 41 Отзывы 61 В сборник

Глава 10: Встреча со священниками

Настройки
Глава 10: Встреча со священниками Когда после его слов затянулась тишина, Эйнар начал чувствовать себя неловко. Так продолжалось до тех пор, пока его дядя Визерис не поднялся на ноги и, взглянув на него, не произнес: — При всем моем уважении к твоему интеллекту, Эйнар, три из этих планов — абсолютное дерьмо. Встреча в Харренхолле? Серьезно? Это просто глупо, ты раскроешь слишком много карт. Во-вторых, встречаться с ними лицом к лицу по одному — слишком опасно для нашего дела. Они либо попытаются тебя схватить, либо разошлют весть всем лордам и леди Семи Королевств, чтобы те охотились за тобой, пока тебя не притащат на коленях к Узурпатору. Ты силен, но даже ты не сможешь сражаться против всех Семи Королевств одновременно. И наконец, ждать смерти Джона Аррена придется слишком долго, а затем раскрывать себя как магического кузнеца — опять же, чересчур рискованно. Ты окажешься прикован к Железному трону и тебя заставят ковать для них оружие и Кольца. Его слова были правдой. Все они это понимали. И пока они гадали, что же делать, заговорил Эймон: — Твой дядя прав, Эйнар. Но четвертый план, с другой стороны… Я не знаю, откуда в тебе эти амбиции, но я искренне желаю увидеть их воплощение. Я бы очень хотел увидеть, как Фригольд восстает из пепла. Его слова пробудили великое желание в сердцах каждого из присутствующих. В конце концов, он был прав. Воссоздание Валирийского Фригольда. Это было мечтой, фантазией. И все же Эйнар знал, что с Единым Кольцом, его силой и его семьей это возможно. Они могли это сделать. Вместе они могли воссоздать Валирию. Увидеть, как она восстает из пепла, работая плечом к плечу ради этой цели. — …Вы правы. Значит, мы выбираем четвертый план? — сказал он дразнящим тоном, с легкой улыбкой на лице. — Есть только одна последняя деталь, — произнес Эймон. — Какая, дядя? — Зачем тебе отдавать оружие лордам-протекторам? Это было бы пустой тратой. Вместо этого, пока мы воссоздаем Валирию, ты должен сделать это оружие реликвиями следующего поколения лордов Фригольда. Он снова был прав, и Эйнар это понимал. Когда он ковал оружие, Кольцо постоянно спрашивало его, зачем он укрепляет врагов перед своим завоеванием. Тогда Эйнар отвечал, что хочет сплести нить доверия между Великими Домами и собой, прежде чем заявить права на трон. Но теперь, обдумывая слова дяди, он признал их истинность. — Я… Вы правы. Я хотел манипулировать лордами, но это бесполезно. Красивые безделушки не принесут нам поддержки, во всяком случае, не для завоевания Трона. Они могли бы дать Ланнистерам всё золото мира, но это не изменило бы их верности. Те хотели видеть на Троне свою кровь. То же самое касалось Баратеонов и Арренов. Но когда в расчет брались Тиреллы, ситуация менялась. У Тиреллов была самая большая армия в Семи Королевствах, и они были главными поставщиками продовольствия в государстве. Но они также были чрезвычайно амбициозны и стали бы сражаться на стороне очевидного победителя войны. Единственный другой способ привлечь их на свою сторону заставил Эйнара вздрогнуть. Но ведь он поклялся, не так ли? Он никогда не продаст члена своей семьи, даже за самую могущественную армию Семи Королевств. И если Тиреллам для поддержки потребуется помолвка, он предложит собственную руку. Он знал, что это порадует Тиреллов гораздо больше, чем рука его сестры, тети или дяди Визериса. Но чем больше он об этом думал, тем больше сомневался, правильно ли это. Тиреллы могут обладать величайшей армией Вестероса, но что это будет значить перед лицом четырех взрослых драконов и мощи возрожденного Валирийского Фригольда? Просто пепел на ветру. Вот и всё, что останется от Простора, если они выступят против него. Он не хотел уничтожать Тиреллов, в отличие от Баратеонов и Ланнистеров. Они были верны его Дому, сражаясь за Таргариенов против Узурпатора. Но в то же время по их вине его отец пал на Трезубце. Пока они пили, спали и пировали под Штормовым Пределом, они подвели Рейгара, позволив ему в одиночку сражаться против армии Роберта. И теперь его отец был мертв, а Тиреллы по-прежнему правили Простором. Узурпатор помиловал их, это он знал и признавал. Так что, если Тиреллы вспомнят свои клятвы верности его семье, ему не придется стирать их Дом с лица земли. Но если нет… Они познают смысл слов «Пламя и Кровь». — Тогда, — начал он, поднимаясь на ноги. — Мы восстановим Валирийский Фригольд. Но я должен предупредить вас. Это будет долго и трудно. Это потребует огромного количества времени и ресурсов. Но если мы это сделаем, если мы отстроим Валирию, тогда у нас будет не просто шанс на борьбу. Мы предстанем перед ними как новые Повелители Драконов. Пока он говорил, он почти видел восторг в их глазах. Они хотели этого. Они хотели, чтобы родина их предков снова стала достойной звания величайшей страны в мире. Но они также понимали, что без людей и ресурсов это не более чем фантазия. — Как ты собираешься это сделать, Эйнар? — спросила его сестра, ее голос был полон одновременно тревоги и восторга от идеи возрождения Валирии. — Пока не знаю, но я что-нибудь придумаю. В конце концов, у меня лучшие советники в мире, — сказал он, поднимая левую руку и демонстрируя сверкающее в солнечных лучах Кольцо, а затем указал на Короля-Чародея, стоявшего чуть поодаль позади него. — Как пожелаете, мой лорд, — его голос был по-прежнему холодным и глубоким; даже спустя луну постоянного общения с ним, они все еще чувствовали дрожь, когда слышали его. — Благодарю тебя, мой друг. Надеюсь, вместе мы решим проблему восстановления Валирии. Когда всё было сказано и решено, Эйнар поблагодарил свою семью и покинул зал, направившись в свои покои на вершине замка. Но пока он шел, он услышал голос Кольца: — Я чувствую источник магии, хозяин. Магии огня, если быть точным. Гораздо слабее вашей, но она присутствует. Они направляются сюда. По моим расчетам, они будут здесь через несколько дней. Эйнар удивился, услышав это. Он обратился к собственной магии и начал искать другой источник за пределами Валирии. И действительно. Что-то приближалось с запада. Сила была невелика, но она была там. И этого было достаточно, чтобы его встревожить. Что это могло быть? Он решил подождать. Он дождется того, что приближается, а уже тогда решит, как действовать. Всё зависело от одного-единственного вопроса: Друг или Враг? ***** Эйнар стоял у разрушенных доков Валирии. Точнее, у одного из них. Когда-то Валирия была чем-то гораздо большим, чем один город, но теперь от остальных поселений не осталось ничего, кроме руин и смерти. Однако столица все еще сохраняла свои древние стены и замки Сорока Драконьих Лордов. Он наблюдал за горизонтом в сопровождении трех Назгулов, которые на этот раз решили явиться во плоти и замерли по бокам от него. В поле его зрения вошли несколько кораблей. Всю последнюю неделю он чувствовал, как магия подбирается к Валирии всё ближе. Он не ощущал в ней злых намерений, но никогда нельзя было знать наверняка. Когда его семья узнала о приближении чужаков, они были крайне удивлены. Рейнис хотела уничтожить корабли еще до того, как они достигнут берега, но Эйнару удалось ее остановить. По характеру она была больше похожа на Висенью, чем на свою тезку, что вызывало у него легкую усмешку каждый раз, когда ей хотелось что-нибудь разрушить. Но сейчас он стоял прямо и гордо; пусть он был всего лишь мальчиком восьми лет, он не собирался показывать этим незнакомцам ни капли слабости. Спустя несколько минут первый корабль пришвартовался. Эйнар смотрел, как опускается трап и на землю ступает женщина в красных одеждах с каштановыми волосами до плеч. Она огляделась, пока ее взгляд не остановился на нем. Улыбнувшись, она направилась к нему. Эйнар почувствовал, как напряглись Назгулы, но молча приказал им отступить. Они немного успокоились, но по-прежнему держали руки на рукоятях мечей под плащами. Женщина остановилась перед ним и склонилась в глубоком реверансе, не сводя с него глаз. — Для меня великая честь стоять перед вами, сын Дракона, — произнесла она мягким и легким голосом. Эйнар удивился такому обращению, но быстро взял себя в руки и ответил коротким поклоном. — Добро пожаловать в Валирию, миледи. Но я должен спросить: кто вы? — его тон был острым, как сталь, а в глазах горел огонь. — Я всего лишь смиренная слуга Владыки Света. Я Кинвара, верховная жрица Волантиса. Эйнар не был совсем уж поражен. Но что красные жрецы забыли в Валирии? И зачем посылать верховную жрицу в такую даль, пусть даже Валирия находилась не так уж далеко от Волантиса. — Что вы ищете здесь, леди Кинвара? Здесь нет ничего, кроме смерти и разрушения. — Прошу вас, мой лорд. Не считайте меня дурой. Я приехала сюда в поисках того, кто возродил магию. И я чувствую, как она бурлит в ваших жилах. Она сильная, но в то же время мягкая. Острая и плавная. Холодная, но обжигающая. Вы — великая тайна, мой лорд. Тайна, которую я бы с радостью разгадала. Эйнару не слишком понравились ее замечания, но он не мог прогнать ее только из-за этого. Жрецы обычно были оторваны от реальности сильнее других — септа Мордейн в Винтерфелле была тому ярким доказательством. Оставалось надеяться, что красные жрецы отличаются от последователей Веры в Семерых. — В таком случае, миледи, позвольте мне еще раз поприветствовать вас в Валирийском Фригольде. Или в том, что от него осталось. — Благодарю вас, мой лорд. Ваше гостеприимство очень ценно. Могу ли я просить вас позволить вашим людям помочь моим? — спросила она, бросив беглый взгляд на Назгулов. Насколько видел Эйнар, они ее не пугали. Впрочем, некоторые люди просто умеют скрывать свои чувства лучше других, и Кинвара могла быть одной из них. — …Хорошо, миледи. Мои люди помогут вашим. Я приглашаю вас и ваших последователей в свой дом. — Я крайне признательна за вашу доброту, мой лорд. Она снова присела в реверансе. Она была выше Эйнара по меньшей мере на две головы, но не смотрела на него свысока из-за возраста. Он знал: она чувствует магию в его крови, и, возможно, он покажет ей часть своей силы, если она окажется другом. Они добрались до замка Таргариенов после тридцати минут ходьбы. Он ожидал, что она станет жаловаться на расстояние, но она этого не сделала. Кинвара лишь улыбалась и оглядывалась по сторонам, словно представляя былое величие Валирии — величие, которое он надеялся воссоздать. Двери перед ними распахнулись. В проеме он увидел свою семью. Двое Назгулов открывали створки, а еще четверо стояли за спинами родных Эйнара. — Миледи, позвольте представить вам мою семью, — сказал он, указывая на них. — Моя сестра Рейнис, моя тетя Дейенерис, мой дядя Визерис и мой двоюродный прадед Эймон. Все они ответили Кинваре реверансом, поклоном или — в случае Рейнис — коротким кивком. — Рада знакомству со всеми вами. Я Кинвара, верховная жрица Владыки Света. Таргариены смотрели на жрицу с подозрением. Они не знали ее и привыкли к тому, что люди делают всё возможное, чтобы либо убить их, либо использовать в своих целях. Но сейчас перед ними стояла женщина во всем красном, окруженная аурой магии, и, судя по поведению Эйнара, в Валирии ей были рады. Эймон сделал шаг вперед и поднял руку. — Позвольте поприветствовать вас в Валирии, леди Кинвара. Желаете ли вы, чтобы кто-нибудь помог вам устроиться в покоях? В конце концов, вы наша гостья. Она взяла его руку в свою и мягко улыбнулась. Будь Эймон на много десятилетий моложе, он бы смутился под ее хищным взглядом, но сейчас он почувствовал лишь приятное тепло в своих медленно исцеляющихся костях. — Благодарю за предложение, мой лорд. Надеюсь, я не стану для вас обузой. — Ни в коем случае. Для меня будет честью помочь вам. Они вместе вошли в замок, в то время как младшие члены дома Таргариенов остались снаружи. Они наблюдали за матросами, переносящими сундуки и припасы при помощи Назгулов. Стоит отдать морякам должное: никто из них не бросился наутек при виде призраков, хотя некоторые и выглядели весьма напуганными. Тем не менее, все усердно работали. Эйнар посмотрел на горизонт; солнце всё еще стояло высоко в небе. Он коротко поклонился остальным членам семьи, после чего подозвал Короля-Чародея и направился в свой солярий на вершине замка. ***** Эйнар сидел за столом, обсуждая со своими ближайшими советниками — Кольцом и Королем-Чародеем — план восстановления Валирии. Они знали, что это колоссальная задача, но только изложив цели и все возможные угрозы на бумаге, они осознали, насколько грандиозен их замысел. Восстановление инфраструктуры: дорог, стен, домов и всего, что было построено из камня и кирпича. Борьба с заразой: предотвращение атак «серых людей» (больных серой хворью) на их поселение и на людей, которых привела с собой Кинвара. Оборона: им нужно было найти способ отражать нападения захватчиков, не раскрывая при этом свою истинную силу. У Эйнара и Кольца возникла идея манипулировать монстрами Валирии, чтобы те уничтожали любую угрозу еще на подступах. Сначала Эйнар сомневался, но, вспомнив первобытную мощь этих тварей, быстро согласился с Кольцом. Ресурсы: им требовалась рабочая сила и материалы. У Эйнара уже были идеи на этот счет. Население: наконец, нужно было заселить Валирию как мирными жителями, так и солдатами. Это была самая деликатная часть, ведь они не могли позволить жить здесь кому угодно. Король-Чародей, тщательно обдумав планы помощи своему господину, предложил разыскать как можно больше людей валирийского происхождения и даровать им гражданство Новой Валирии. Всё это составляло лишь костяк проблем. Предстояло сделать еще многое, но эти вопросы были основными. После почти целой недели планирования без сна и отдыха они чувствовали крайнюю усталость. Но выход нужно было найти. Стук в дверь прервал его размышления. Эйнар поднял голову и увидел приоткрытую дверь, в проеме которой стояла леди Кинвара. Взмахом руки он пригласил ее войти. Она села напротив него и улыбнулась. — Чем могу быть полезна, миледи? — Полагаю, мы можем помочь друг другу, мой лорд, — ответила она с загадочной улыбкой. Но у Эйнара не было времени на игры, не сейчас, когда он был поглощен трудами по восстановлению земель своих предков. — Не говорите загадками, миледи. Говорите прямо или уходите. У меня нет времени на пустословие. В ее глазах вспыхнул огонек, но улыбка не сошла с лица. — Что ж, мой лорд. Я хотела бы заключить с вами сделку. — Чего вы хотите и что готовы дать взамен? Она слегка наклонилась вперед, и ее рубин ярко засиял на фоне бледной кожи. — Вы — Обещанный Принц. Тот, кто послан Владыкой Света, чтобы сразиться в Долгой Ночи. И я, как верховная жрица Волантиса, хочу помочь вам. У Эйнара могли бы округлиться глаза от такого заявления, если бы не магическое Кольцо на пальце, порождение ночных кошмаров по правую руку и дракон, спящий в нескольких минутах ходьбы от замка. Теперь он привык к подобным откровениям. Он откинулся на спинку кресла и посмотрел ей прямо в глаза. — …Чего же вы хотите? — Ваш секрет. Ничего больше. Он едва не фыркнул. Не оттого, что она хотела выведать что-то глубоко личное, а потому, что он даже не знал, какой именно секрет ей нужен. — Какой из них, миледи? — Как вы возродили магию? Он улыбнулся и выставил Кольцо в лучи света, падающие из окна. Ее глаза расширились, когда она почувствовала исходящую от него колоссальную мощь. — Мне помогли. Древние силы. И теперь магия вернулась в наш мир. И я стою на самой вершине. Последнюю фразу он произнес почти с рычанием. Она заглянула в его глаза — обычный фиолетовый цвет сменился сверхъестественным сиянием. — …Я понимаю. Благодарю за объяснение, мой лорд. — Итак, миледи. Что вы можете сделать для Валирии? — спросил он, и его глаза вернули свой прежний цвет. — Я дам вам людей и ресурсы для восстановления. Всё, что пожелаете. Это было невероятное предложение. Если она не лгала, это решало их главную проблему. Но цена… — И что вы потребуете взамен? — Просто возьмите то, что принадлежит вам по праву, сын Дракона. Моя цена — увидеть вас на Железном Троне. — …Что ж. По рукам. Он протянул руку, и она пожала ее, после чего поднялась и поклонилась, собираясь уходить. — Ах, и еще одно, — окликнул он ее. Она обернулась с легкой улыбкой. Эйнар щелкнул пальцами, и в его ладони вспыхнул огненный шар. — Больше никогда не выпытывайте мои секреты. Понятно? Она почти незаметно сглотнула и кивнула. — Как пожелаете… Ваше Величество. С этими словами она покинула солярий. Эйнар повернулся в кресле к заходящему солнцу. Оно было прекрасным — простым и в то же время величественным. Никто не мог отрицать величие солнца. Таким он хотел видеть и будущее Валирии. Но сейчас пришло время отдыхать. На планирование будет еще много времени. Эйнар уснул прямо за столом. Король-Чародей вздохнул, осторожно взял своего лорда на руки и перенес его в постель. Укрыв его одеялом, он вышел из комнаты и встал на страже у дверей. И в этот момент его посетило видение. Он увидел меч с рукоятью в форме волка, ткани всех цветов и резьбу по дереву в виде волка. Что бы это могло значить… Что же это?
Примечания:
185 Нравится 41 Отзывы 61 В сборник