finding harry

Перевод
R
В процессе
89
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 11 608 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
89 Нравится 24 Отзывы 28 В сборник

3. the loneliest number

Настройки
      Гарри вздохнул, перелистывая страницы с фотографиями, проводя подушечкой пальца по своим самым любимым. Он нашёл этот альбом во время одного из многочисленных обысков собственной квартиры, и с годами глянцевые изображения привлекали его всё больше и больше. Он обрёл привычку перебирать все свои вещи, надеясь хоть что-нибудь вспомнить, и однажды нашёл альбом, засунутый в самый дальний угол шкафа. Он не понимал, почему его прежнее «я» решило спрятать что-то настолько ценное, поэтому вместо того, чтобы вернуть альбом на место, разложил его на столе в гостиной.       В первый раз Гарри рассматривал снимки несколько часов. Было ясно, что этот альбом у него давно — уголки были немного погнуты, а обложка потёрта, — но фотографии оставались в отличном состоянии. Страниц в альбоме как будто было больше, чем изначально, а закрытым его держала только самодельная эластичная застёжка. На половине фотографий была изображена одна и та же пара, иногда с маленьким ребёнком, и от них веяло любовью и заботой. Гарри часто смотрел на них, гадая, кто эти люди. Он заметил, что похож на того мужчину, особенно гнездом непослушных тёмных волос, и подумал, может, это его родители. Может, они сейчас счастливы где-нибудь без него.       У него защемило в сердце. Они выглядели такими счастливыми. Гарри с неохотой предположил, что мог с ними поссориться или отдалился от них так же, как от своих друзей, и именно поэтому они ни разу его не навестили. Он мечтал о такой же любви, какая, судя по фотографиям, была у них, о партнёре, с которым мог бы провести жизнь, но понимал, что в его нынешнем состоянии это почти невозможно. Как он сможет построить отношения, если даже не знает, кто он такой?       Гарри вздохнул. Открыв последнюю страницу альбома, он провёл пальцем по нижнему краю снимка. На нём были изображены он сам, Рон и Гермиона; они стояли, обнявшись, одетые в странные, но, несомненно, нарядные мантии. И хотя он понятия не имел, почему оделся именно так, он и его друзья выглядели беззаботно счастливыми, и Гарри тосковал по этому чувству. Эта фотография была одной из немногих, где была указана дата, что давало примерное представление о том, сколько времени прошло с тех пор, когда он имел доступ ко всем своим воспоминаниям.       1 августа 1997. Свадьба Билла и Флёр.       Больше семи лет. Как можно так долго жить, не зная, кто ты и откуда? Гарри словно застрял в подвешенном состоянии, мечась в путах разума в попытке отыскать прежнего себя, пока его медленно затягивало всё глубже и глубже в бездну абсолютного небытия. Разве это можно назвать настоящей жизнью? Конечно, он был благодарен каждому обрывку воспоминаний, которые ему удалось восстановить, и был рад, что у него есть Рон и Гермиона, но временами всё казалось таким пустым.       Гарри покачал головой, аккуратно закрыв альбом и вставая с дивана. Предаваться грустным мыслям было плохой идеей, к тому же, скоро ему предстояло встретиться с Роном и Гермионой. Он быстро оделся — к счастью, одежды у него было не так много, так что долго раздумывать над выбором не пришлось. Гарри оглядел длинные мантии, висящие в глубине шкафа, снова задаваясь вопросом, зачем они ему. На многих фотографиях он был в одной из них. Может, в прошлом он участвовал в какой-нибудь ролевой игре. Это объяснило бы и другие странные предметы, которые он нашёл у себя в квартире.       Сделав мысленную пометку спросить об этом у Рона и Гермионы (хотя не то чтобы он ожидал получить ответ), Гарри быстро вышел из квартиры, запер дверь и направился в новый торговый квартал, который открылся всего месяц назад. К этому времени он уже изучил свой город вдоль и поперёк и был рад, что всё находилось в шаговой доступности. Он содрогнулся, представив, как ему пришлось бы заново учиться водить машину, особенно если его способности были такими же, как у Рона.       Гарри улыбнулся, вспомнив ту ужасную поездку. Старенькая «Англия» Рона, казалось, жила своей жизнью — дворники включались сами по себе, каналы на радио переключались, когда им вздумается, — а водительские навыки Рона оставляли желать лучшего. Это был поистине мучительный опыт, и он надеялся, что ему никогда не придётся испытать это снова.       — Эй, Гарри, вижу, у тебя хорошее настроение! — Рон похлопал Гарри по спине, когда тот поравнялся с ними.       Гарри усмехнулся, мотнув головой.       — Да вот вспомнил, как ты возил нас в соседний город.       — Ой, не напоминай, — сказал Рон, приложив ладонь ко лбу. — Аппарировать гораздо быстрее. И безопаснее.       Гарри замер, к недовольству оживлённой толпы остановившись прямо у двери в магазин.       — Что?       — А? Ты о чём? — Рон старался не смотреть на Гарри, и голос у него вдруг стал выше. Гарри нахмурился.       — Что ты сказал?       Гермиона кашлянула.       — Давайте зайдём внутрь? Уверена, там можно найти что-нибудь хорошее, — сказала она, указывая на ближайший магазин.       Рон кивнул, быстро последовав за ней, а Гарри глубоко вздохнул, глядя им в спины. Казалось, будто они всегда будут что-то от него скрывать, и он отчаянно хотел знать причину. Какой бы эта информация ни была, она не могла настолько сильно навредить прогрессу, не так ли?       Гарри тихо пошёл за ними, а его настроение падало всё ниже и ниже, пока он наблюдал, как Гермиона и Рон держатся за руки и вместе над чем-то смеются. Куда бы он ни посмотрел, и в магазинах, и снаружи всюду сновали парочки, напоминая ему о том, как он одинок.       — Ой. — Гарри попятился назад. — Простите, мне очень жаль! — Он был настолько погружён в мысли, совершенно не обращая внимания на окружение, что не заметил, как налетел на какого-то парня.       Тот усмехнулся, и его глубокий, звучный голос разрезал шум толпы.       — Не стоит беспокоиться. — Он улыбнулся, скользнув взглядом по телу Гарри. — Я не возражаю.       Гарри сглотнул. Оторвав взгляд от широкой груди, находившейся всего в нескольких сантиметрах от его лица, он встретился с тёплыми шоколадными глазами. У незнакомца были уложенные каштановые волосы, золотистая кожа и очаровательная ямочка на щеке. Гарри ахнул и его пульс участился, тогда тот подмигнул ему.       — Как тебя зовут, красавчик?       Гарри почувствовал, как краснеет, когда, заикаясь, вымолвил:       — Г-гарри.       — Привет, Гарри, — с широкой улыбкой сказал парень. — Я Кэл. — Он протянул руку. — Приятно познакомиться.       Гарри нервно облизнул губы, глянув на ладонь Кэла.       — Э-э, да. Приятно… познакомиться, — ответил он, нерешительно пожимая Кэлу руку.       — Почему бы нам не узнать друг друга поближе? Скажем, за ужином?       Гарри вздохнул; тёплая аура флирта рассеялась, как только он вспомнил, что ничем не может заинтересовать этого привлекательного незнакомца. Он знал, что произойдёт, если он согласится. Он уже через это проходил. Всё, что можно о себе рассказать, он сообщит в первые же десять минут свидания, а всё остальное время проведёт либо в неловком молчании, либо слушая, как Кэл болтает о вещах, в которых он сам ничего не понимал и не хотел понимать.       — Гарри? — позвал Кэл, возвращая его в реальность. Кэл наклонил голову, чарующе изогнув брови.       — Может, в другой раз, — ответил Гарри, выйдя из ступора. — Я сейчас с друзьями.       Кэл обернулся, проследив за взглядом Гарри, и кивнул.       — Тогда, может быть, дашь мне свой номер, а я позвоню?       Гарри опустил голову.       — У меня нет телефона.       Кэл усмехнулся.       — У кого сейчас нет телефона? — Гарри молчал, готовясь к презрительным насмешкам, которые слышал почти каждый раз, когда собеседник понимал, что он не шутит. — Ладно. Тогда электронная почта?       Гарри нахмурился. Такой вопрос ему раньше не задавали, и, хотя он смутно понимал, о чём речь, этим он тоже не пользовался. Он покачал головой.       Кэл хмыкнул.       — Как тогда с тобой связываются?       Гарри пожал плечами.       — Приходят ко мне домой.       Кэл приподнял бровь.       — Дашь мне свой адрес?       Гарри выдавил нервный смешок.       — Нет, спасибо.       Кэл раздражённо выдохнул.       — Знаешь, мог бы сразу сказать, что не заинтересован, а не тратить моё время.       Гарри опешил от неожиданной грубости.       — Что? Нет, я не…       — Приятно было познакомиться, Гарри. Если тебя вообще так зовут, — пробормотал Кэл, уходя, задев его плечом.       Гарри проводил его взглядом, пока он не скрылся в глубине магазина, а затем, нахмурившись, посмотрел себе под ноги. Может, ему стоит вообще перестать выходить из дома.       — Гарри, ты в порядке? — спросила Гермиона, похлопав его по руке.       Гарри качнул головой.       — Да, в порядке. Просто странно как-то. — Он поднял голову, переводя взгляд с Гермионы на Рона. — Пойдём дальше?       Гарри вышел следом за ними на веранду. Большинство столиков пустовали — холодный ноябрьский воздух не располагал к посиделкам на улице, — и они заняли один из них.       — Что тебе сказал тот парень? — спросил Рон, облокачиваясь на стол.       Гарри покачал головой, садясь напротив него.       — Это неважно.       Гермиона вздохнула.       — Гарри, попробуй дать кому-нибудь шанс. Нельзя, чтобы вся твоя жизнь была продиктована чем-то, что ты не можешь контролировать.       — Ты не понимаешь, Миона. Я пытался. Никто не хочет строить отношения с человеком, который ничего о себе не знает. Это неинтересно.       — Ну и ладно, всё равно не такой уж он и симпатичный, — сказал Рон, откидываясь на спинку стула. Гарри и Гермиона удивлённо уставились у него, и Рон, нахмурившись, спросил: — Что?       Гермиона выгнула бровь.       — Ты ничего не хочешь нам рассказать?       — Что? Нет! — выпалил Рон, вскинув руки. — Я просто, ну, выразил поддержку!       Гарри закатил глаза.       — Конечно.       — Стоит ли нам переживать, что ты переманишь всех парней, которые будут подкатывать к Гарри?       Рон фыркнул, раскрыв в неверии рот, а Гарри и Гермиона громко рассмеялись.       — Я просто шучу, дорогой, — заверила Гермиона, скользнув рукой по его бедру. — Хотя, если ты когда-нибудь захочешь встречаться с парнем, я тебя поддержу.       — Миона! — ахнул Гарри, покраснев и закрыв уши руками.       Гермиона снова рассмеялась, а Рон покачал головой.       — Нет, спасибо, кроме тебя мне никто не нужен.       — Как мило, — ответила Гермиона, наклоняясь к Рону.       Гарри вздохнул, опустив руки и отводя взгляд, когда Рон нежно поцеловал её в губы. Однажды он вспомнит себя и сможет разделить эти моменты с кем-то так же, как делят друг с другом Рон и Гермиона.
89 Нравится 24 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)