Факт нашей реальности

R
В процессе
117
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 156 страниц, 53 058 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6. Клановая тень

Настройки
Кабинет Масамичи Яги всегда был оазисом спокойствия, пахнущим старыми книгами, зелёным чаем и мудростью, выстраданной десятилетиями. Но сегодня воздух здесь был другим. Он был стерильным, холодным, как в операционной, и густым от невысказанных угроз. Аяхиме сидела на традиционном стуле, спиной к окну, сквозь которое лился безмятежный свет на крону древнего дерева. Но она не видела этой красоты. Её взгляд был прикован к двум фигурам напротив. Старейшины клана Годжо. Их было двое. Мужчина и женщина, оба в безукоризненных, дорогих, но консервативных кимоно. Их лица были высечены из мрамора вежливости, без единой живой морщинки эмоций. Они не излучали мощной проклятой энергии, как Сатору. Их сила была иной — тихой, древней, пронизывающей сам воздух иерархии и традиции. Они пахли камфорой, старой шёлковой парчой и пылью свитков, написанных кровью. Масамичи, сидевший за своим столом, излучал сдержанную, но ощутимую напряжённость. Он был посредником, но даже его авторитет здесь казался хрупким щитом. — Благодарим за ваш визит, Аяхиме-сама, — начала женщина, её голос был сладок, как сироп, и холоден, как лёд. — Мы следим за вашей адаптацией в школе. Ваши успехи… достойны внимания. — Однако, — продолжил мужчина, не давая Аяхиме возможности ответить, — нас несколько беспокоит пассивность процесса. Договор — не бессрочное обязательство. Он предполагает… конкретное развитие. Аяхиме чувствовала, как ладони в перчатках становятся влажными. Она держала спину прямо, как учили. — Я следую условиям договора, — произнесла она чётко, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Нахожусь здесь. Обучаюсь. — «Находитесь» и «обучаетесь», — повторила женщина, и её тонкая бровь чуть приподнялась. — Это прекрасные начальные шаги. Но клан Годжо заинтересован в продолжении. В гарантиях. Неопределённость — это слабость. Масамичи мягко вмешался: — Аяхиме-сан ещё очень молода. И ситуация уникальна. Требуется время для естественного… — Естественного? — перебил мужчина, и в его глазах мелькнула стальная искорка. — Речь идёт о стратегическом союзе и наследии Шести Глаз, Масамичи-сан. Здесь нет места «естественности». Здесь есть долг. И биологические реалии. Слова повисли в воздухе, острые и неприкрытые. Аяхиме почувствовала, как кровь отливает от лица. Женщина вынула из складок кимоно тонкий планшет, коснулась экрана. — Наши лекари подготовили график. Для начала — полное медицинское обследование. Необходимо оценить ваше репродуктивное здоровье, генетическую совместимость с линией Годжо. Проверка на наличие латентных клановых заболеваний, которые могли проявиться в вашей ветви после… изгнания. Каждое слово било по ней, как молоток по гвоздю. «Репродуктивное здоровье». «Генетическая совместимость». Она была не человеком. Она была инкубатором. Генетическим материалом. — Также, — добавил мужчина, изучая её реакцию, — учитывая ваш возраст, оптимальный цикл для зачатия должен быть рассчитан заранее. Вам ведётся календарь? Гормональный фон стабилен? В горле Аяхиме встал ком. От унижения. От ярости. Её пальцы вцепились в ткань брюк. Она хотела вскочить, крикнуть, стереть с их лиц эти маски безразличия. Но цепь на её шее, невидимая, но ощутимая, будто сжалась, напоминая: мать. Договор. Последствия. — Это… неприемлемо, — выдавила она сквозь стиснутые зубы. Голос звучал хрипло, чуждо. — Что неприемлемо, дитя? — женщина наклонила голову, словно разговаривая с капризным ребёнком. — Забота о здоровье будущей матери наследника? Или выполнение условий, под которыми подписались ваши предки, спасшие тем самым свой род от полного забвения? Вы ведь понимаете, что ваш клан… должен был предоставить невесту ещё поколение назад. Вы — долг, который наконец возвращают. Масамичи поднял руку, и в его движении была редкая твердость. — Этого достаточно. Аяхиме-сан — ученица этой школы и находится под её защитой. Любые дальнейшие «проверки» будут согласовываться через меня. И, что более важно, через Сатору Годжо. Имя Сильнейшего прозвучало в комнате как гром. Старейшины обменялись быстрым, ничего не значащим взглядом. — Сатору-сама, — произнесла женщина, и в её голосе впервые прозвучала едва уловимая нотка чего-то — презрения? страха? — …имеет склонность пренебрегать своими обязанностями перед кланом. Мы надеемся, его… избранница будет мудрее. Они поднялись, их движения были плавными и беззвучными. Поклонились ровно настолько, насколько того требовала вежливость, и не больше. — Подумайте над нашими словами, Аяхиме-сама. Время, как и фертильность, — ресурс невосполнимый. Они вышли, оставив за собой шлейф ледяного, бесчеловечного спокойствия. Как только дверь закрылась, Аяхиме задрожала. Мелкой, неконтролируемой дрожью, исходившей из самой глубины. Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони даже сквозь перчатки. Её тошнило от унижения. От ощущения себя вещью, объектом, который рассматривают под микроскопом на предмет годности. — Аяхиме-сан, — голос мужчины был мягким, но усталым. — Я приношу извинения. Их давление… это то, с чем Сатору борется всю жизнь. Они не посмеют действовать напрямую, пока вы здесь. Она кивнула, не в силах говорить. Поднялась, её ноги были ватными. Она вышла из кабинета в пустой, прохладный коридор и прислонилась к стене, закрыв глаза, пытаясь перевести дух. Воздух, который она вдыхала, казался отравленным. Именно тогда тень упала на неё. Она открыла глаза. Сатору Годжо стоял в нескольких шагах, прислонившись к противоположной стене. Он был без очков. Его лицо было абсолютно бесстрастным, но в глубине Шести Глаз бушевала холодная, знакомая ей теперь ярость. Ярость, направленная не на неё. Он смотрел на неё, и она понимала — он знает. Всё слышал. Или ему уже доложили. Они молчали. Тишина между ними теперь была наполнена не неловкостью, а чем-то общим. Горечью. — Ну что, — наконец произнёс он. Его голос был ровным, низким, лишённым всякой интонации, будто вырезанным изо льда. — Познакомились с семьёй? Милые старички, правда? Любят поговорить о крови, долге и твоём менструальном цикле. Очаровательно. Аяхиме сглотнула, пытаясь найти голос. — Они… они… — Они — архитекторы, — перебил он, отталкиваясь от стены и делая шаг ближе. Он не вторгался в её пространство, но его присутствие теперь было не давящим, а… солидарным. — Архитекторы клеток. Моей. Теперь, как я вижу, и твоей. Они строили их веками. Из правил, традиций и этой своей… блядь, убеждённости, что они вправе решать судьбы людей ради «величия клана». Он посмотрел в сторону, откуда ушли старейшины, и его челюсть напряглась. — Я с ними воюю с детства. Иногда в открытую. Чаще — саботирую, игнорирую, свожу с ума своей «безответственностью». — Он перевёл взгляд на неё, и в его глазах не было ни насмешки, ни жалости. Было холодное, ясное признание факта. — Добро пожаловать на фронт, пустышка. Теперь ты в окопе рядом со мной. Поздравляю. Он не предложил руку помощи. Не сказал «не переживай». Он констатировал их новый общий статус. Солдат в одной бесконечной, изматывающей войне против системы, которая их же и породила. И странным образом, эти слова, этот ледяной тон, подействовали на Аяхиме сильнее любой попытки утешения. Потому что в них не было лжи. Не было снисхождения. Было признание её не как жертвы, не как невесты, а как… союзника. Такого же загнанного в угол зверя, вынужденного отбиваться. Дрожь в её руках понемногу утихла. Ярость не исчезла, но обрела фокус. Она выпрямилась. — Они спрашивали про мой цикл, — сказала она, и её собственный голос стал тихим и холодным. — Чтобы рассчитать оптимальное время для выполнения моего «долга». Годжо фыркнул, уголок его губ дрогнул в чём-то, что не было улыбкой. — А мне в шестнадцать они устроили «тестовую ночь» с девушкой из боковой ветви. Чтобы «проверить потенциал». Клетки, я же сказал. Он помолчал, изучая её лицо. — Будешь плакать? Или ломать мебель? Аяхиме глубоко вдохнула. Запах камфоры от старейшин всё ещё стоял в носу, смешиваясь с холодной яростью. — Я буду тренироваться, — сказала она. — Чтобы стать сильнее. Чтобы однажды, когда они снова придут со своими графиками… у них не хватило духу спросить. На его лице промелькнуло что-то — мимолётное, почти неуловимое. Уважение? Одобрение? — Разумный план. Хотя и долгий. — Он повернулся, чтобы уйти, но бросил через плечо: — А на счёт их «графиков» … можешь не волноваться. Пока я здесь, они не просунут сюда и нос без моего позволения. Не из благородства. Просто ненавижу, когда трогают мои вещи. И он ушёл, оставив её одну в коридоре. Аяхиме снова прислонилась к стене. Но теперь её дыхание было ровным. В груди, рядом с унижением и гневом, теплилась странная, тревожная искра. Не надежда. Скорее, решимость. И понимание. Он назвал её солдатом на своём фронте. Это не было спасением. Это было приглашением в окоп. Грязный, опасный, бесконечный окоп. Но она была в нём не одна. И впервые с момента прибытия в Японию, она почувствовала, что у неё может быть не только долг, но и… сообщник. Пусть даже этот сообщник был самым сложным, колючим и непредсказуемым человеком на свете. Она оттолкнулась от стены и пошла прочь, её шаги на холодном полу звучали твёрже, чем когда-либо. Война была объявлена. И у неё, наконец, появилось понимание, кто настоящий враг.

***

Глухая, настойчивая вибрация разорвала сон. Аяхиме вздрогнула, сбрасывая с себя остатки тяжёлых, беспокойных снов. Цифры на экране телефона светились в темноте: 3:14. Незнакомый номер. Сердце упало в пятки, ледяной рукой сжав горло, прежде чем она успела нажать «принять». Голос в трубке был чужим, усталым. Медсестра. Больница. «Ваша мать… резкое ухудшение… кризис… просила не беспокоить, но врачи считают…» Слова тонули в гуле собственной крови в ушах. Аяхиме сидела на кровати, сжимая телефон так, что корпус затрещал. Комната, уже привычная в своей стерильной пустоте, вдруг стала чуждой, враждебной клеткой. Воздух перестал поступать в лёгкие. — Я выезжаю, — выдавила она, не узнавая свой голос. Ответ был вежливым, но твёрдым. Старейшины клана Кей, оповещённые больницей по протоколу, уже связались с администрацией. «Выезд невозможен. Нарушение условий Договора. Безопасность не гарантирована. Ваше место — там». За ними, как тень, маячили другие, более грозные фигуры — клана Годжо. Они не стали бы даже звонить. Они просто заблокировали бы все пути. Телефон выскользнул из онемевших пальцев и глухо шлёпнулся на татами. Аяхиме застыла, охваченная ледяной, парализующей паникой. Мать умирала. За тысячи километров. А она, её дочь, единственное, что у неё осталось, была заперта здесь, в этой золотой клетке, связана невидимой нитью, которая, казалось, сейчас пульсировала — тонкой, болезненной, ослабевающей вибрацией прямо в груди. Она ощущала это физически — тёмный канат проклятия, ведущий к матери, истончался, терял силу, и с каждым его ослабевающим ударом в ней умирала часть надежды. Она вскочила. Не могла сидеть. Механически натянула кардиган поверх пижамы и выбежала в коридор. Ноги сами понесли её по знакомому маршруту — вниз, к тихим крыльям, в оранжерею. К месту, где журчал ручей и были карпы. Где пахло жизнью, а не смертью. Лунный свет лился сквозь стеклянный потолок, окрашивая тропические листья в фантастические серебристо-чёрные узоры. Воздух был влажным, тяжёлым. Она подбежала к ручью и упала на колени на холодный камень, схватившись за его край так, что костяшки пальцев побелели. Её тело сотрясали беззвучные рыдания, слёзы капали в темную воду, растворяясь без следа. Она чувствовала себя разорванной. Долг перед матерью. Долг перед кланом. Проклятие, которое угрожало им обеим. Бессилие. Вселенское, всепоглощающее бессилие. Сатору Годжо почувствовал это за милю. Не эмоцию — изменение в самой структуре реальности. Тот самый тёмный канат Договора, который он с таким отвращением материализовал ей несколько дней назад, вдруг дрогнул и стал нести в себе ноту угасания. Для его Шести Глаз это было как наблюдать, как одна из опор моста внезапно даёт трещину. Неприятно. Опасно. Возможно, полезно? Но почему-то мысль о «полезности» вызвала лишь острое раздражение. Он нашёл её там, где и предполагал. Свернувшейся калачиком у воды, маленькой и разбитой. Её обычно безупречная осанка была сломана, плечи тряслись. Он остановился в тени гигантского папоротника, наблюдая. Не испытывая жалости в её понимании. Скорее, холодное узнавание. Так выглядело отчаяние, когда его не могли выразить силой. Он вышел из тени. Его шаги были бесшумными, но она, должно быть, почувствовала его присутствие — её спина напряглась, но она не обернулась. — Собираешься утопиться? — его голос прозвучал в тишине оранжереи грубо, но без привычной издёвки. — Карпы объедятся. Хотя, учитывая твою силу, от них мокрое место останется. Аяхиме медленно подняла голову. Её лицо в лунном свете было мокрым от слёз, глаза — огромными, наполненными такой болью и яростью, что на мгновение ему стало не по себе. Она не выглядела как «Тихий Апокалипсис». Она выглядела как загнанный, раненый зверь. — Отстань, — прошипела она, голос сорванный, хриплый. — Просто… отстань. — С радостью. Но, твоё личное горе сейчас угрожает стать нашим общим кошмаром, — сказал он, приближаясь, но останавливаясь на почтительном расстоянии. — Нить слабеет. Я её вижу. Чувствую. Если она порвётся оттуда… последствия непредсказуемы. Может, рванёт здесь. Может, тебя вывернет наизнанку. Весёлая перспектива. — Моя мать умирает! — крикнула она, и её голос сорвался на высокую, отчаянную ноту. Она вскочила на ноги, лицом к лицу с ним. — Вы понимаете? Умирает! А я не могу даже быть рядом! Из-за этого… этого дерьмового договора! Из-за вас! Он не отреагировал на выпад. Его лицо оставалось каменным. — Если ты сбежишь сейчас, — произнёс он медленно, отчётливо, будто вбивая гвозди, — они объявят тебя предательницей. Клан Кей окончательно будет стёрт с лица земли как не выполнивший обязательств. Клан Годжо получит карт-бланш. Проклятие Договора, потеряв цель в тебе, может сработать на твоей матери мгновенно. Или, что вероятнее, они найдут способ сделать так, чтобы тебе стало в тысячу раз хуже. У них есть рычаги. И они не будут церемониться. Он говорил правду. Горькую, уродливую правду системы, которую они оба ненавидели. Каждое слово било по Аяхиме, но уже не вызывало новых слёз. Вызывало леденящую, бездонную пустоту. Она знала, что он прав. Она была в ловушке. — Так что же мне делать? — её шёпот был поломанным, лишённым надежды. — Сидеть здесь и ждать, когда принесут известие, что её не стало? Годжо помолчал, его взгляд скользнул по её дрожащим рукам, по тени проклятия, которое сейчас выглядело таким хрупким. — Есть… лекари, — сказал он наконец, не глядя на неё. — Не те шарлатаны, что служат кланам. Настоящие. Которым можно доверить стабилизацию проклятой энергии, зашивание дыр в ауре. Их мало. Они дороги. И не любят светиться. Она замерла, ловя каждое слово. — И? — И они могут работать на расстоянии. Если у них есть образец энергии, якорь. И невероятное количество ресурсов для ритуала. — Он встретил её взгляд. — Ресурсы, которые есть у клана Годжо. Которые я могу выбить, прикрывшись «необходимостью сохранения ценного актива Договора». Он не предлагал утешения. Он предлагал сделку. Грубую, циничную, но реальную. — Ты… сделаешь это? — голос её дрогнул от недоверия и зарождающейся, опасной надежды. — Не благодари, — он фыркнул, отворачиваясь и засовывая руки в карманы. Его профиль в лунном свете был резким. — Это инвестиция. Чистый расчёт. Мёртвая невеста, сошедшая с ума от горя или взорвавшаяся от проклятия, никому не нужна. Слишком много бумажной волокиты. Проще заткнуть дыру сейчас. Он говорил о ней как о предмете. Как о проблеме, которую нужно решить. Но его слова «я могу выбить» звучали громче любой сладкой лжи. Он не обещал спасти. Он предлагал шанс. И делал это, намеренно облачая предложение в упаковку из собственного цинизма, будто боялся, что она увидит нечто большее. Аяхиме смотрела на него. На этого невыносимого, высокомерного, самого сильного человека, который стоял перед ней и предлагал помощь, маскируя её под холодный бизнес-план. И в этот момент сквозь боль, сквозь панику, сквозь ярость пробилось новое понимание. Он был опорой. Крепкой, неровной, колючей, как скала в шторм. И он, возможно, даже не осознавал этого до конца. Или осознавал, но смертельно боялся признать. Она медленно выпрямилась, смахнула с лица мокрые волосы. — Что нужно сделать? — её голос стал тише, но в нём появилась сталь. Сталь отчаяния, цепляющегося за любую соломинку. — Тебе? Ничего. Сидеть и не делать глупостей. Мне — провести несколько неприятных разговоров и подписать кучу бумаг, которые будут стоить клану целое состояние. — Он бросил на неё быстрый взгляд. — Будет больно. Тебе. Ритуал. Он будет тянуть энергию через эту нить. Стабилизирует твою мать, но ты почувствуешь… всё. Слабость. Боль. Возможно, вспышки её воспоминаний. Готова? Аяхиме кивнула, не раздумывая. — Да. — Хм. — Он повернулся, чтобы уйти. — Тогда возвращайся в комнату. Я свяжусь с нужными людьми. И, Аяхиме, — он назвал её по имени впервые, без насмешливого «пустышка» или формального «Кей», и это прозвучало странно интимно, — если ты снова выйдешь ночью, я привяжу тебя к кровати. Понятно? Она кивнула снова, не в силах говорить. Он исчез в тенях оранжереи так же внезапно, как появился. Аяхиме осталась стоять у ручья. Дрожь в теле понемногу утихала, сменяясь глубокой, леденящей усталостью. Но в груди, рядом с болью, теперь теплился крошечный, неуверенный огонёк. Не надежда на чудо. Надежда на него. На его силу, на его ресурсы, на его странную, извращённую готовность помочь, даже если он объяснял это себе и ей исключительно выгодой. Она посмотрела в темную воду, где отражалась луна и её собственное бледное лицо. Проклятие на её шее пульсировало слабо, но уже не так безнадёжно. Он назвал это инвестицией. Для неё же это стало первым лучом в кромешной тьме. И этот луч исходил от самого неожиданного источника — от человека, который играл роль её тюремщика, но только что, возможно, предложил ключ от внешней тюрьмы, даже если настаивал, что это просто ремонт замка. Она медленно пошла к выходу, её шаги теперь были тяжелыми, но уверенными. Впереди была боль. Но была и борьба. И в этой борьбе у неё, против всех ожиданий, оказался союзник. Пусть и отрицающий это до последнего.