The Ghost Of You

Нэнси ненавидит перемены. Но последние несколько лет ее жизни кардинально изменили ее взгляд на мир, и ей пришлось смириться с вещами, которые, казалось бы, случаются только в кино. Сначала лучший друг Майка пропадает на несколько дней, затем Барб исчезает без следа, а потом какая-то странная лысая девчонка с телепатическими способностями находит их в ином мире. Да, жизнь Нэнси была довольно хаотичной, и она поняла, что мир не так безопасен, как хотелось бы верить молодой и глупой школьнице. Особенно когда Барб и Уилл были найдены мертвыми. По крайней мере, Барб была найдена мертвой, и Нэнси несколько дней не могла встать с постели, погруженная в собственное горе и размышления о том, что было бы, если бы... С Уиллом все было бы по-другому. Джойс и Хоппер отправились в Изнанку, чтобы спасти его, но вернулись только с маленькой, испачканной кровью курткой, найденной в местной библиотеке, или в том, что считалось библиотекой в этом чертовом измерении. Часть Джойс умерла вместе с Уиллом в тот день, оставив на ее лице морщины и седые пряди в волосах, которых раньше не было, а Нэнси заметила, как Джонатан постепенно разваливается на глазах. Это было ужасно, и каждый справлялся с этим по-своему. Как и следовало ожидать, большинство из них не могли с этим смириться. Нэнси решила порвать со Стивом, чувствуя себя замкнутой и отчужденной, но она снова начала открываться, когда Джонатан дал ей плечо, на котором она могла поплакать. Так что она вступила в отношения с ним. Несмотря на ее крепкую дружбу со Стивом, это оказалось одним из десятка лучших решений в ее жизни. Скорбь трудно пережить, но со временем они с Джонатаном научились справляться с этой болью вместе. Двое против всего мира. Нэнси понимала боль Джонатана, чувствуя свою собственную каждый раз, когда сталкивалась с чем-то, что напоминало ей о Барб. Каждый раз, когда она видела милые очки или рыжие волосы, ее охватывало неописуемое чувство гнева и боли. Это было просто несправедливо . Как могло быть что-то настолько жестоким, и почему это должно было случиться именно с ними? Барб и Уилл были последними людьми, которые заслуживали такой смерти. Это было как будто вселенная играла в какую-то больную шутку с Хоукинсом, тестируя их реакцию на этот хаос. И они даже не подозревали, что это было только начало. Примерно через два года, когда они научились жить заново, новый член группы Майка, Макс, обнаружила, что ее брат одержим чем-то новым — Истязателем Разума. Это привело их к новой войне с другим измерением, и Нэнси почти показалось забавным, как группа детей и два взрослых контролировали судьбу мира. Пока Хоппер не пожертвовал собой, чтобы помешать русским держать ворота открытыми, тем самым остановив Истязателя Разума. Еще одна невероятная трагедия. Нэнси было тяжело снова пережить свои худшие страхи, но в конце концов они покончили с сверхъестественными монстрами, и Хокинс вернулся к нормальной жизни. Или настолько нормальной, насколько это было возможно после того, как несколько человек погибли в результате ужасного «пожара в торговом центре» — но, по крайней мере, она снова могла жить обычной жизнью. Прошло еще больше времени, и она почти почувствовала, что наконец-то все наладится. Конечно, Байерсы все еще скорбели, приглашая Нэнси каждый год на день рождения Уилла, чтобы посетить его могилу и украсить ее яркими цветами, но Джойс смогла найти нового человека, который помогал ей справляться с горем, Боба Ньюби, а у нее с Джонатаном сложились более здоровые отношения, чем она, вероятно, заслуживала. Таким образом, они шли вперед. К сожалению, не всем было легко. Майк перестал открываться Нэнси с тех пор, как Джойс вернулась с той рваной красной курткой много лет назад, и его чувства стало очень трудно понять. Конечно, Нэнси понимала, почему он так себя вел, ведь Уилл был его лучшим другом с детского сада. Однако было похоже, что Майк тоже потерял частицу себя. Он просто не разговаривал с ней так, как они разговаривали в детстве. В конце концов, он стал все чаще выходить из дома, тусоваться с друзьями и некоторое время встречаться с Оди. Он начал оставлять прошлое в прошлом, несмотря на груз печали, который иногда окутывал его. Нэнси знала, что заживление раны требует времени. Процесс заживления не был линейным, и в конце концов он придет в себя. Но судьба не дала им столько времени, потому что, прежде чем она успела это осознать, появился новый монстр, который едва не убил Макс. Векна . Казалось, что каждый раз, когда они начинали двигаться дальше, Изнанка бросала им на пути еще одно непосильное препятствие, и это было слишком большим давлением для группы безрассудных, измученных детей. Партия осталась одна, чтобы решить, как действовать дальше против Векны, поскольку Джойс уехала в командировку на Аляску. Что, по ее мнению, было самым неудачным моментом для какой-либо поездки. Компания не имела ни малейшего представления, с чего начать поиски, но, расследовав смерть Крисси и найдя Эдди, они пришли к выводу, что где-то в Хоукинсе были открыты новые врата. Они последовали за компасом Дастина и попали прямо к подводным вратам, в результате чего Стив был затянут в Изнанку, а группа демо-мышей напала на него — как всегда, все прошло безупречно. Поэтому более взрослые члены группы прыгнули вслед за ним, оставив Джонатана присматривать за детьми, пока они пытались спасти Стива. Как только четверо юношей сбежали от летучих мышей, они направились к альтернативному дому Уилеров, чтобы поискать улики. Там они обнаружили три вещи, которые застряли в голове Нэнси: Изнанка была образована в день исчезновения Уилла, они могли общаться с помощью света, и кто-то был в этом доме раньше. Шкафы были открыты, а простыни сорваны с кроватей. Странно. Это оставило их с еще большим количеством вопросов, чем было изначально, но времени на поиски ответов не было. Кто знает, что произойдет, если они останутся в Изнанке слишком долго? Дастин, вернувшийся к остальным в настоящий дом Уилеров, сказал им, чтобы они попытались быстро вернуться через трейлер Эдди, а он присоединится к ним, когда полиция уйдет. Не имея лучшего плана, четверо друзей пробрались через мрачный, жуткий лес к тому, что, как они надеялись, было трейлерным парком. Сначала все казалось благополучно, ни демогоргонов, ни демобатов, но когда они добрались до трейлера Эдди, дела пошли наперекосяк. Или, может, наоборот? Нэнси не знала, что и думать. Они нашли Уилла Байерса. Черт, она бы хотела, чтобы вместо нее был Джонатан, потому что как вести себя в такой ситуации? Под слоем грязи, покрывавшим кожу и одежду Уилла, его глаза и родимое пятно были единственными признаками того, что это был тот самый мальчик, который пропал почти четыре года назад. Настоящий Уилл Байерс. Тот, который должен был быть мертв, потому что в противном случае он пробыл бы в Изнанке дольше, чем любой из тех кто мог бы выжить. Из тех, кто хотел бы выжить. Нэнси задрожала, вспомнив, как она прошла через врата в дереве, заблудилась в Изнанке и нуждалась в помощи Джонатана, чтобы спастись. Это длилось всего несколько минут, но эти минуты казались часами, даже днями, и никогда не выходили из ее памяти. Как кто-то вроде маленького Байерса мог это пережить? Ему было всего двенадцать. Конечно, она даже не поняла, что это был он, пока с него не сняли маску. До этого она едва могла что-либо осознавать, когда группа ворвалась в трейлер Эдди и заперла дверь, чтобы не впустить преследовавшего их демогоргона. Она крепко зажмурила глаза, пока Робин благополучно не приземлилась по ту сторону врат, моля любого бога, который мог бы ее услышать, чтобы дверь смогла выдержать тяжесть этого монстра. Черт, она бы никогда больше не ссорилась с Майком, лишь бы все смогли выбраться оттуда невредимыми. Как только Нэнси дали знак следовать за Робин, она перепрыгнула через ворота и грубо приземлилась на бок, почувствовав резкую боль в руке. Однако боль ее не беспокоила, потому что все, что имело значение, — это то, что она выбралась из этого отвратительного, ужасного места. Она сразу же вытащила матрас с ближайшей кровати и затащила его под ворота, ожидая, пока Стив и мальчик выберутся. Они должны были выбраться. — Стив! — крикнула Нэнси, надеясь, что он ее услышит. — Стив, что там происходит? Ответа не последовало. — Стив! Почему они так долго? Ужасающий крик заполнил комнату, доносясь прямо над их головами и заставляя всех троих вздрогнуть. Это не походило на голос Стива, но и мальчик, получивший травму, вряд ли был лучшей альтернативой. Ее желудок скрутило, а в легких зародилось беспокойство. — О боже... о боже... — пробормотал Эдди. Теперь он ходил по комнате, прижав руки к голове. Робин устремила взгляд на ворота. — Я их не вижу... подождите... вот они! Стив, давай, ты сможешь, быстрее! Нэнси тяжело дышала и сосредоточила взгляд на темных силуэтах над ними, чувствуя облегчение. Стив нес мальчика на спине и, балансируя на кухонном стуле, выглядел готовым прыгнуть. — Быстрее! — крикнула она, надеясь, что ему хватит сил вытащить их обоих. Стив оглянулся, как будто что-то приближалось, а затем прыгнул... выше... еще выше... и с громким грохотом приземлился на матрас. Он схватился за раненный живот и перевернул мальчика, который теперь был бледен и весь в крови. — Нихрена себе! — воскликнул Робин. — Что случилось? Стив с широко раскрытыми глазами провел рукой по лицу. — Не знаю... просто... — успел он сказать, прежде чем снова схватиться за живот. — Оно появилось из ниоткуда. Робин бросила на него обеспокоенный взгляд. — Вы оба выглядите паршиво. Пойду поищу аптечку. Стив кивнул и снова плюхнулся на матрас, тяжело дыша. Нэнси вдруг почувствовала себя очень неуместной, как будто она должна была что-то делать или как-то помогать, но не знала, как. Она взглянула на мальчика, которому было, судя по всему, четырнадцать или пятнадцать лет, и уставилась на него. Он дышал, но его взгляд был расфокусирован, и он выглядел как будто его не было. Что-то в нем было так знакомо. — Сядь. — Робин обратился к Стиву, вернувшись из ванной в конце коридора. — Пожалуйся еще раз, и ты будешь должен мне десять баксов за услуги няни. Стив закатил глаза, но сделал, как ему велели. — Клянусь Богом, если это перекись водорода. — Расслабься, будет только немного щипать, — сказала Робин, снимая крышку с бутылки. — Десять баксов, Харрингтон, десять баксов. Стив стиснул зубы, когда Робин налила прозрачную жидкость на тряпку и стала вытирать кровь с его ран. — Ты закончила? — саркастически спросил Стив, после того как она капнула несколько капель на его кожу. — Да, но тебе действительно нужно наложить повязку... это отвратительно. Прежде чем Стив успел ответить, Нэнси вмешалась, все еще глядя на мальчика, который стал еще бледнее. — Ребята... у нас проблемы поважнее. Робин, Стив и Эдди снова повернулись к мальчику с удивленными выражениями лиц, как будто видели его впервые. — Черт, с ним все в порядке? — спросила Робин, и на ее лице отразилась обеспокоенность. Глаза мальчика казались более сосредоточенными, чем раньше, но он сильно щурился от света в трейлере. — Не знаю, думаю, демогоргон поцарапал его, прежде чем мы перепрыгнули, — объяснил Стив. — Из-за освещения я не смог толком разглядеть. Эдди холодно посмотрел на Стива. — Он же чертов ребенок, Стив, ты не мог сказать нам об этом раньше? — Слишком много всего произошло одновременно! Я не соображал! — Еще бы! — Ребята! — прервала их Нэнси, наклонившись над мальчиком и знаком призвав Робин принести аптечку. — Сейчас не время спорить. — Да, прости, — пробормотал Эдди. Нэнси задрала одну из штанин мальчика и ахнула. Ей стало тошно, когда она увидела три следа от когтей, прорезанные через кожу, из которых сильно текла кровь. — Бинт, быстро! — крикнула она Робин, прежде чем повернуться к Стиву. — Что случилось? Стив теперь выглядел испуганным. — Я... я не знаю. Он закричал, и я думал: "Он ранен, и я не знал, что делать". Демогоргон появился из ниоткуда. — Он поднялся с матраса, чтобы посмотреть на мальчика. — Парень, ты меня слышишь? Мальчик только смутно прищурился, глядя на его лицо, и моргнул. — Я думаю, он не видит... Думаю, для него слишком ярко. — предположила Робин, обвязывая ногу бинтом. На это мальчик посмотрел на нее и кивнул головой, как бы говоря «да». Робин на мгновение удивилась, но улыбнулась ему и продолжила обвязывать ногу. — Боже, он так долго там пробыл? — размышляла Нэнси, встретив взгляд Стива и почувствовав, как ее охватывает страх. — Я сниму с него маску. Мальчик испуганно посмотрел на нее, но она все равно протянула дрожащую руку и осторожно развязала кусок ткани, любопытно желая узнать, кто скрывается под ним. Но когда она подняла маску и увидела его лицо, ее сердце замерло. Просто замерло, черт возьми. Это не могло быть правдой. Это не могло быть правдой после многих лет надежд, скорби и утешения Джонатана. Просто не могло. Но... прямо на его губе было родимое пятно. Очень знакомое. Если это был не тот, о ком она думала, то кто тогда? Да, может быть, его волосы были длиннее, глаза шире, и у него было несколько новых шрамов, но кто еще это мог быть? — ...Уилл? — выдохнула она. — Уилл Байерс? Стив посмотрел на нее в замешательстве, прежде чем осознать произнесенное ею имя, а затем и он тоже начал изучать лицо мальчика. — Но это невозможно, он мертв, — воскликнул он, качая головой. — Он умер четыре года назад. — Но... он так похож на него... — продолжила Нэнси, глядя в большие карие глаза мальчика. — Ты знаешь, как тебя зовут? Твое имя случайно не Уилл? Казалось, мальчик собирался что-то сказать, но он только кивнул головой, а затем его глаза закатились. — ...О боже, — выпалила Робин, закончив перевязку. — Ты имеешь в виду сына Байерсов? Брата Джонатана? Нэнси почувствовала, как ее мозг затуманился, словно отделившись от реальности. Вот они, в трейлере Эдди, после того как едва не были убиты демогоргоном, с Уиллом Байерсом. Тот самый мальчик, который с детского сада приходил к ней домой играть с Майком. Тот самый человек, о котором всюду скорбели целые годы. Как она всем об этом расскажет? Черт, как она скажет об этом Джонатану? — Да, сын Байерсов, — тихо ответила она. Робин потерла лицо и села. — Ну, дерьмо. — Да, дерьмо — это точно. Стив осторожно потряс Уилла за плечо, но тот оставался без сознания, выглядя безжизненным, с кровью на одежде. — Ты действительно думаешь, что он был там четыре года? — размышлял он, поднимая Уилла на руки. Нэнси не хотела об этом думать. — Нам нужно ему помочь. Ему нужна помощь. — Я знаю, Нэнс, но куда нам идти? Мы же не можем просто так появиться в больнице с ребенком, который умер в возрасте... двенадцати лет? Нэнси нервно сжала руки. — Да, но эта повязка долго не продержится. — Почему бы нам не пойти к тебе домой? Знаешь, пробраться, когда полиции не будет. — предложила Робин. Эдди не выглядел слишком счастливым от этой идеи. — Ладно, но мы должны быть осторожны, когда будем сообщать новость всем, особенно Майку, хорошо? Он и так достаточно пережил. — добавила Нэнси. И Джонатан. Боже, Джонатан. У него будет сердечный приступ. Стив встал с матраса с Уиллом на руках. — Конечно, Нэнси. Не волнуйся, мы разберемся. Как всегда. Но Нэнси не могла не испытывать страха. Страха за Уилла, страха за людей, которые его любили, и страха за будущее Хоукинса. — Я пойду первая, — сумела сказать она, поднимая с пола винтовку. Робин бросила на нее понимающий взгляд, прежде чем выйти за Стивом и Эдди, явно борясь со своими собственными нервами. Прежде чем присоединиться к ним, она бросила последний взгляд на ворота, испытывая отвращение от красного сияния, которое, казалось, смотрело на нее в ответ. Ад. Вот чем было это место. Истинный ад.