Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 2: Теряя контроль

Настройки
      Была тьма — глубокий тёмный океан. Иногда эта тупая неподвижность казалась Воксу почти успокаивающей, но чаще всего он её ненавидел. Он был машиной, которая должна была работать, а не плавать в каком-то резервуаре с водой, в каркасе и бесполезной конструкции.       Он не чувствовал своего тела, только мерцание где-то наверху — будто свет едва пробивался сквозь воду. Всё это было похоже на очень странный сон, только без ничего, что могло бы занять мозг.       Это проклятое «выключенное состояние».       Когда он спал, он в него не уходил — просто переходил в режим низкого энергопотребления. Здесь он бывал только при полном отключении, и тогда он ненавидел оставаться наедине со своими мыслями.       Иногда это случалось, потому что он перерабатывал до предела и игнорировал предупреждения о низком заряде. Потом он научился немного адаптироваться и ложился спать нормально, когда слишком уставал.       Не очень весело было, когда коллеги находили его в таком состоянии в прошлом — почти мёртвым за столом, и им приходилось подключать его к розетке, чтобы он вернулся. Сначала они пугались до смерти, думая, что он сдох, а потом веселились над ним от души. Может, именно это немного помогло ему не допускать такого слишком часто.       Со временем он стал сильнее и уже не нуждался в подзарядке.       Сколько прошло времени? Он не знал. Пытался всплыть на поверхность — бесполезно. Просто оставался там, в тёмном океане, стараясь выключить все мысли.       А потом он захотел обратно.       Его снова охватило возбуждение, и все чувства нахлынули на него, как грузовик.       — Просыпайся, Винсент, — раздался резкий голос.       Голос, который он знал. Он послушно открыл глаза и не обрадовался, увидев широкую ухмылку Аластора. Взгляд Вокса метнулся по сторонам. Где он? Похоже на радиостанцию. Потом он вспомнил, что в отеле после перестройки появилась такая. Значит, он в отеле. В комнатах Аластора.       Обычно его бы заинтересовало, как живёт Радиодемон. Даже тогда он никогда не был в башне Аластора — остальные всегда не хотели этого. Говорили, что он только помешает его радиоволнам.       — Я уж думал, ты сломался, но рад, что ты не настолько жалок.       — ТЫ, МАТЬ ТВОЮ, СУКА. КАК ТЫ СМОГ?!       — Ах, как жалко. Сам виноват — рассказал мне такую важную информацию.       Аластор приставил трость к монитору Вокса там, где был рот.       — А теперь заткнись, или я тебя заглушу. — Он слегка постучал по стеклу. — Понял?       Он спросил так, будто Вокс тупой, а телевизионный Оверлорд таким не был — но и сдержанным тоже не был, поэтому снова открыл рот:       — ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ, УБЛЮДОК?       Демон, похожий на оленя, посмотрел на него с каким-то разочарованием.       — Ох, ты не понимаешь. Ну что ж. — Он постучал по рамке и легко заглушил Вокса. — Твои кнопочки правда удобны, чтобы держать тебя под контролем.       Аластор наблюдал, как Вокс извивается, орёт — но из динамиков ничего не выходит.       — А теперь слушай! — Голос был явно произнесён с опасным намерением, поэтому Вокс замер и закрыл рот. Даже если бы хотел что-то сказать — не смог бы. Так зачем пытаться? Он послушает, что скажет соперник.       — Ты в моём доме, по моим правилам, в моей комнате, с моими инструментами — и хуже всего, ты в моей власти…       Вокс вздрогнул от насмешливых гудящих слов демона перед ним.       — Помнишь? Забавные маленькие словечки от тебя. Довольно иронично, правда? — Именно эти слова Вокс говорил Радиодемону, когда тот был его пленником. Тогда он был полон самоуверенности.       Конечно олень не ждал ответа и пошёл к своей радиостанции. Раздражение Вокса росло: он всё ещё не знал, что другой задумал, но был уверен — ему это не понравится.       Как только он закончил осматривать комнату, он попытался понять, где именно находится — пока другой напевал что-то и казался занятым. Он был пристёгнут к какой-то полке в углу комнаты, крепко удерживаемый кабелями.       Кабели! Как только он это понял, он попытался дотянуться до энергии в них, попробовать выжечь себе путь на свободу. Но что-то было очень не так. Он чувствовал энергию, но как только пытался её захватить — возникало неприятное покалывание, перерастающее в раздражающее жужжание в голове, прежде чем связь полностью пропадала.       — Что ты делаешь, старый друг? — Вокс вздрогнул, когда голос достиг его — сначала угрожающий, потом переходящий в весёлое подрагивание.       Аластор наблюдал за его борьбой.       — Ах, пытаешься выбраться через кабели? Мило, но бесполезно. — Он ударил рядом с монитором, схватил рамку и подёргал его туда-сюда, будто щипал за щёку. Вокс горько уставился на него.       Поэтому Аластор включил звук.       — Что ты со мной сделал?       — Ах, ничего драматичного. Я бы не трогал твои внутренности… пока. Просто ограничил твою силу парой ангельских заглушек для портов на спине. Не хотелось бы, чтобы ты ушёл, не попрощавшись как следует. Остался кое-какой ангельский материал от твоего жалкого оружия.       Вокс смотрел на него широко раскрытыми глазами, но ничего не сказал.       — Ах, ты выглядишь восхитительно в отчаянии, но сейчас у меня дела. Позже займусь тобой — для моей маленькой трансляции. Можешь ныть сколько угодно, но моя башня звуконепроницаема.       И с этими словами Радиодемон растворился в тенях.

***

      И да, он матерился. Орал самые грязные слова, какие приходили в голову. Ему нужен был этот маленький приступ, в котором он проклинал весь Ад за последние события.       Воксу понадобилось время, чтобы всё переварить. Вел и Вал не пришли за ним — значит, Радиодемон оказался быстрее и утащил его в свою башню.       Он потерял всё. Не мог подключиться ни к какому источнику, не мог выйти в сеть — ничего. Они все, наверное, ненавидят его — он был в этом уверен. В конце концов он пытался их всех убить, так что это ему подходило.       Эмоции накатывали: ненависть, сожаление, даже грусть от своего жалкого состояния. Но хуже всего была отчаянность. Он боролся. Бесконечно пытался снова дотянуться до кабелей — но через какое-то время это начинало так сильно болеть. Он выжигал свои порты попытками, и из него вырывался тихий скулёж — потому что, блядь, это больно, и он не мог отключить боль. Через какое-то время он даже начал бормотать себе под нос, размышляя, что именно пошло не так — хоть что-то, лишь бы не оставаться наедине с мыслями.       Ожидание Аластора само по себе было пыткой. Он не знал, когда другой появится снова; у него не было чувства времени. Башня была тёмной и закрытой. Только он и эта проклятая тьма.       Обычно вокруг него всегда горел свет, мониторы на рабочем месте.       Даже посмотреть в окно, чтобы отвлечься, не было возможности.       Хуже всего — ему нужно было подзаряжаться, потому что он снова стал слабым, как в самом начале в Аду.       А потом он перестал бороться — это было бесполезно и только сливало энергию. Он проверил внутренний заряд. Осталось 23%. Без источника питания он ничего не мог сделать — только смотреть, как полоска падает всё ниже.       Когда она упала на 5%, он почти ждал возвращения в ту паршивую тьму — там хотя бы не чувствовал себя так запертым. Там не было бы боли от ангельских заглушек в портах, этого постоянного ноющего ощущения.       Но на 3% Радиодемон снова появился в комнате. Из-за того, что наступил вечер? Вокс ненавидел, что не знает. Отсутствие контроля било по гордости сильнее, чем он готов был признать.       — Ты всё ещё здесь, — почти пропел Аластор, появляясь.       — Очевидно, — прорычал Вокс.       — Надеюсь, не слишком неприятно. По крайней мере, ты мой гость. — Голос Аластора сочился иронией. — Пора на радио.       Вокс опешил от этого, и что-то тревожное поползло по фантомной длине его шеи. По крайней мере Аластор сказал, что хочет использовать его в шоу — и он очень хорошо понимал, что это значит. Он слышал крики из радиопередач. Но тогда он был дома, слушал звуки с забавной стороны радио. И не думал, что однажды сам станет одним из этих криков.       Но пока Аластор игнорировал его, начиная свою передачу. Возможность послушать что-то кроме собственных мыслей была почти желанной, так что Вокс слушал.       Конечно, Аластор говорил о последних событиях — о телевизионной голове, устроившей погром, о лицемерных Ви, которые утверждали, будто даже не знали Вокса. Это потрясло Теледемона в шок. ЧТО?

***

      Аластор ухмыльнулся, глядя на это выражение лица.       Так Радиодемон продолжал рассказывать, как Валентино теперь глава Ви, которые сейчас, похоже, состоят только из него и Вельветт.       И Вокс не мог поверить. Они его вычеркнули! Это была его компания! Вокс.тек. Эти маленькие ублюдки заплатят за это. Он зарычал, и Аластор бросил на него предупреждающий взгляд — не мешать передаче. И на этот раз Вокс знал, что лучше держать рот на замке.       Словно он медленно сдувался, свет от монитора тускнел. Они… они… вычеркнули его. Сначала он злился — но теперь в голову заползало горькое чувство. Они тоже его ненавидят. Им он больше не нужен. Значит, он и правда бесполезен.       Снова он погрузился в мысли, закручиваясь в спираль, пока Аластор подходил ближе, заканчивая свою передачу.       — Бедный телевизор, твои друзья тебя бросили. Они даже забрали твою работу себе. Чем ты теперь вообще ценен?       Аластор знал: Вокс всегда пытался доказать свою ценность, всегда вкалывал. Он не мог даже сидеть спокойно — ему постоянно нужно было что-то, чтобы убедиться, что он чего-то стоит. Именно поэтому без коллег он — ничто, без бренда — ничто, без подписчиков — ничто. Аластору нравилось видеть эту сломанность и отчаяние на лице телевизора, когда другой Оверлорд осознавал это.       Вокс столько дерьма на него вывалил, был так полон себя, когда держал Аластора в руках, но никогда по-настоящему не контролировал ситуацию. У Аластора всегда был план, а вот эти маленькие… шоу Вокса были для него действительно неприятными, поэтому он решил полностью отплатить. Но просто убить его — недостаточно. Он знал о телевизионной голове достаточно, чтобы полностью РАЗРУШИТЬ его — и это был только старт.       Он никогда не испытывал жалости к своим жертвам. С чего бы Вокс стал исключением?       Он убивал других Оверлордов за гораздо меньшее, чем то, что Вокс сделал с ним.       Единственная причина, почему он раньше его не трогал — ему было любопытно посмотреть, что наивный и глупый Винсент построит без него.       Поэтому так невыносимо приятно было видеть, как выражение на картинке становится тусклым, будто он сдался.       Да, именно это он и хотел увидеть.       — Они… даже не искали меня?       Аластор облизнул губы, когда вопрос вырвался изо рта другого.       — О нет, они решили, что ты не стоишь хлопот, и забрали твою акулу и вернулись в Башню Ви.       Это была ложь. Его маленькие друзья искали его. Аластор видел это, когда вернулся после того, как притащил Вокса в башню — наблюдая невинно за Чарли и её друзьями.       Мотылёк и кукла кричали ему вслед, спрашивали, куда он делся, искали почти мило. Надеялись, что он сам ушёл в башню Ви. Только Аластор знал, что это невозможно — потому что он держал голову Ви.       Но глядя на то, каким тупым сейчас выглядел Вокс, Аластор был уверен — он поверит лжи. Потому что Вокс не мог убедить себя, что это могло быть иначе. У него остался только он.       Аластор мог бы поклясться, что увидел, как что-то внутри монитора сломалось, но не стал задерживаться на наблюдении… пока. На сегодня хватит пыток, подумал он.       Потом на мониторе появилось предупреждение, и Аластор с любопытством посмотрел. Ох… заряд упал до 1%. Как забавно.       Аластор всегда находил анатомию своей старой игрушки интересной. Он был уверен, что Вокс с полноценным телом не нуждался в подзарядке. Но теперь нуждался — значит, даже его маленькая сеть бросила его, оставив без сил. Он хохотнул.       Это хорошо.       Он игриво постучал тростью по рамке пленника.       — Похоже, тебе нужно отдохнуть. — Другой вздрогнул, но не смог отодвинуться.       — Спокойной ночи, старый друг.       Он громко рассмеялся, когда монитор погас в полной темноте.       Ох, как весело! Нужно только проследить, чтобы никто не обнаружил его пленника, пока он не закончит с ним в своей радиопередаче. Особенно Чарли будет злиться. А когда телевизионный придурок умрёт, он сможет вынести жалобы принцессы — но дело будет сделано, и она ничего не сможет изменить.       В конце она простит его.       Как всегда говорила.       Вокса ненавидели все, кроме коллег из Ви, так что все переживут, и снова будет доказано — никто не должен связываться с Радиодемоном.
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник