Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 11: Утки на стене

Настройки
      — Что ты собираешься делать с Аластором?       — Кем?       — Тот красный парень?       — Я просто шучу. Я стал лучше запоминать имена. Пока… ничего. Он не знает, что я тебя забрал.       Руки Люцифера зависли над разбитым экраном, пока он сосредоточенно чинил стекло. Золотой свет лился из его ладоней, медленно запечатывая трещины. Давно он никого не исцелял, но это не тот навык, который забываешь.       — Но он узнает, — сказал телевизор, на дисплее мелькнуло беспокойство. Это не шло Оверлорду.       — Может, и узнает, но сейчас не думай об этом. Сосредоточься на ремонте, — сказал Люцифер, наблюдая, как телевизор закрыл глаза — хотя экран остался ярким. Он не выключился.       — Лучше? — Стекло теперь полностью восстановлено, и Люцифер навис над телевизором, лежащим на столе.       — Немного, — вздохнул другой.       — Хочешь… поесть что-нибудь? Ты вообще ешь? Как это работает с твоим стеклом?       Вокс снова открыл глаза, уставившись на ангела сверху. Вопросы напоминали любопытного ребёнка.       — В этой форме мне не нужно есть — просто заряжаться. Но обычно я ем как обычные люди.       — Правда? Странно… — Рука Люцифера скользнула по области, где на экране отображался рот. Это явно было просто стекло, так как же это работает?       — Можешь прекратить?       — О, да. Прости.       Люцифер отдёрнул руки, нервно поёжившись. Честно, если бы Вокс не знал, что это Король Ада, никогда бы не поверил.       — Как мне тебя зарядить?       Дыхание Вокса сбилось, когда Люцифер вдруг поднял его, держа как какую-то игрушку.       — Порт сбоку. СБОКУ, чёрт возьми. Нет… не на разбитой стороне, — Вокс пытался направлять, пока ангел беспомощно вертел его. — Не снизу… СБОКУ! — Телевизионная голова рявкнул в раздражении. Другой понятия не имел, что ищет.       Люцифер остановился и бросил на него обвиняющий взгляд.       — Я пытаюсь помочь. Современные штуки — не моя чашка чая. Если ещё раз заорёшь — ремонт на паузу, — предупредил блондин. Вокс выдавил напряжённую улыбку, стараясь оставаться кооперативным.       — Ладно… у тебя есть телефон, да?       Люцифер кивнул.       — Порт внизу, куда подключаешь зарядку. У меня такой же — на правой стороне, нижняя половина, с моей перспективы.       Люцифер нашёл и спросил:       — Можно зарядить тебя кабелем от телефона?       — Это должно сработать.       — Сколько процентов у тебя?       — Сорок процентов, так что пока не нужно. Но помогло бы, если бы ты вытащил «ангельские» штекеры сзади. Я бы вернул больше своей силы, — объяснил Вокс, стараясь держать голос спокойно.       — Сделаю.       Снова его подняли как игрушку, и Вокс крепко прикусил губу, чтобы не заорать. Не хотел рисковать — упасть и снова треснуть экран. Они повозились миг, но Люцифер наконец вытащил штекеры — только после того, как упёр ногу в корпус Вокса для рычага. Порты были прожжены, так что штекеры застряли.       — А это что? — спросил Люцифер, поднимая маленькую флешку, которую тоже вытащил из спины Вокса.       — Доступ к некоторым соцсетям. Подарок от Аластора, — сухо сказал Вокс, но Люцифер неправильно понял.       — О, значит, хочешь её обратно?       — Что? Нет! Выбрось! Это был его способ меня мучить… заставлять проверять соцсети. Все меня ненавидят, так что опыт не из приятных.       — Вот как? — Люцифер чуть наклонил голову.       — У тебя нет аккаунтов в соцсетях?       — Меня не интересует, о чём там болтают твои грешники — просто подписан на пару каналов.       — А один из них связан с… утками?       — НЕТ! С чего ты взял? — Бывший архангел слегка покраснел, мягко засветившись золотым от смущения.       Вокс огляделся и моргнул на короля. Мастерская была забита утками — утки везде. Невозможно не заметить. Он прочистил горло и констатировал очевидное.       — Ага, конечно… Есть канал «Кряк- Бряк». Они постят крутой фан-арт по уткам. — Люцифер такой задрот.       — Хм… ладно.       — Это правда!       — Как скажешь.       Люцифер отбросил флешку и положил Вокса обратно на верстак, чтобы продолжить чинить корпус.       — Не понимаю, почему ты не можешь вылечить это своей ангельской силой, — пожаловался Вокс, неуютно чувствуя, как король наклоняется слишком близко, инструменты парят у его лица.       — Не хочу переборщить. Когда я так исцеляю, я временно даю тебе часть своей ангельской силы, и она может конфликтовать с твоей демонической энергией. Нежелательно для слабых… таких, как ты. На данный момент       Люцифер после этого работал тихо, удивительно нежно.       — Тебе не пора спать? — спросил Вокс спустя время. Он не знал точный час, но должно быть поздно.       — А, я не особо много сплю, — сказал блондин, зевнув, но продолжая ковыряться.       — Но стоит, — огрызнулся Вокс, раздражение прорвалось.       — Разве ты не хочешь быть починенным?       — Конечно — но не хочу, чтобы кабели оказались подключены неправильно, — осторожно сказал Вокс.       — Что?       — Ты ошибаешься, когда уставший. Все так делают. — Вокс сам был трудоголиком; он знал, что концентрация падает опасно, когда перерабатываешь.       — Ты какой-то раздражающий. Ты что, мой создатель? — усмехнулся блондин, отрываясь от работы. — Но ладно, если не хочешь, чтобы я продолжил — могу лечь спать. Скажешь, когда нужен перерыв. — Люцифер потянулся, спина слегка хрустнула.       — Мне он не нужен.       — Как скажешь, телевизионная голова.       — А если Аластор узнает, что я здесь?       — Не узнает, — сказал Люцифер, вставая. Щёлкнул пальцами, и костюм сменился пижамой.       — И почему ты так уверен?       — На двери щит, который не пускает его внутрь.       — Ты идиот или как?       — Пока не забыл — тебе нельзя уходить. Это часть нашего контракта. Так что просто посиди здесь и отдохни немного.       Может, Люцифер «забыл» зарядить его той ночью из-за комментария. Может…

***

      Аластор наслаждался вечером с остальными в ресторане. Их джамбалайя, конечно, не такая вкусная, как его собственная, но и не ужасная. Сначала он не хотел идти, но Чарли настаивала, что нужно отпраздновать. Отметить трудности, которые они преодолели в отеле.       И он не мог отказаться праздновать своё текущее состояние. Он свободен от той раздражающей сделки, свободен делать что угодно — и это было приятно. У него даже этот противный телевизор в руках, готовый добить его раз и навсегда.       Вечер прошёл довольно приятно, и было поздно, когда они направились домой. Аластор просто улыбался, пока Чарли болтала о нём, о дружбе и всей этой сентиментальной чуши. Ему было не особо интересно — только кивал время от времени, оглядываясь вокруг.       — Это был такой приятный разговор, но я отправлюсь в свои покои, — пропел он, как только они прибыли в отель.       — Спокойной ночи, Аластор, — сказала она, и он исчез прямо в своей башне. Свет снова горел. Одно преимущество от наличия Вокса — он знал, что Теледемон связан с самим электричеством, которое питает телевизоры, соцсети — всё, что проникает в умы грешников. И он знал: в момент, когда он добьёт Вокса, все погрузятся в темноту.       Не навсегда, конечно, но надолго. Смехотворная сеть Ви рухнет, и что останется в темноте для каждого грешника? Радио. Радио может работать без этой абсурдной сети. Его эфир достигнет пика — его триумфальное возвращение.       И в этот момент он передаст жалкие крики и вопли своего соперника, чтобы весь Ад услышал его, без всяких отвлечений.       Он подумал проверить свою маленькую игрушку, но не был в настроении играть с дурацким разумом Винсента.       Так что вместо этого пошёл спать. Оставить телевизор в одиночестве на сейчас — уже само по себе достаточная пытка.

***

      — ТВОЮ МАТЬ!       Люцифер слегка вздрогнул. Он только что воткнул телевизионную голову в розетку у прикроватной тумбочки, когда через секунды на него заорали.       — НЕ ДАВАЙ МНЕ ВЫКЛЮЧАТЬСЯ СНОВА!       Аэ. Вот в чём дело. Люцифер не разозлился — хотя, может, стоило. Он нарочно позволил Оверлорду разрядиться, и не особо жалел. Особенно после такой реакции. Что с этим вообще? Выключение для него не то же самое, что сон? Похоже, нет.       — Можешь не орать? Бедные мои уши.       — У тебя нет ушей.       — Я всё равно слышу.       Между ними повисла напряжённая тишина, так что Люцифер в итоге встал.       — Я приготовлю завтрак. Точно ничего не хочешь? — Он предложил это как жест мира. Нельзя же вечно препираться с Оверлордом, им придётся какое-то время сосуществовать.       — Нет. Я же сказал — в этой форме мне это не нужно.       — Я спросил, хочешь ли, а не нужно ли. Я классно делаю блины.       — Как угодно.       На это бывший ангел закатил глаза и пожал плечами, прежде чем уйти.       Всё ещё немного уставший, он спустился к кухне отеля — и чуть не врезался прямо в Радиодемона, который приподнял бровь. Делить этаж, соединённый с башней соперника, имело… свои сложности.       — В хорошем настроении, Ваше Величество?       — Э-э, нормально.       Они в итоге поехали в одном лифте вниз. Люцифер молча молился, чтобы другой не заговорил о сделке. Он ещё не уверен, как к ней относится, а сейчас это могло серьёзно помешать другой сделке, которая у него на руках.       Чёрт. Почему он просто не оставил Вокса там, где нашёл? Он всегда лезет в дела, всегда принимает неправильные решения.       Аластор промолчал и вышел из лифта первым. Люцифер выдохнул с облегчением и пошёл на кухню. Было уже поздно, так что на завтрак никого особо не было. Он сделал свои любимые блины и в итоге осталось два после того, как он наелся.       Он уставился на остатки. Может, предложить кому-то ещё? Единственный другой человек здесь — бомбовая девчонка, уже ест ранний обед.       Может, Вокс хочет — просто не тот тип, кто признаётся. Чарли говорила, некоторые люди слишком горды, чтобы признавать свои желания.       Так что Люцифер схватил тарелку с лишними блинами и пошёл обратно в свою комнату.       — Доброе утро, — поздоровалась с ним дочь в коридоре. — Ты приготовил блины?       Люцифер кивнул.       — Да. Хочешь?       — Нет, я уже поела — но спасибо. Хорошо, что ты снова готовишь. Я беспокоилась, что придётся просить Ниффти оставлять еду у твоей двери. И спасибо за лампочки.       Она всегда так беспокоилась о нём, о тех тихих, тяжёлых фазах, когда он едва выходил из комнаты.       — Сейчас я занят только проектами, Чарли, — заверил он её.       Вокс… был своего рода проектом.       Не то, чего кто-то от него ожидал, но всё же — проект.       И странно, но он почти рад, что есть что-то, что занимает разум. Не стрессовое. Он даже с нетерпением ждал сегодня починить корпус телевизионной головы. Вокс интересный со всей своей техникой; может, сегодня он даже разберётся, как работает его рот.       Люцифер вернулся в свою башню и вошёл в спальню, где оставил Вокса.       Оверлорд поднял на него взгляд, скользнув по тарелке с блинами.       — Принёс закуску на потом?       — О нет. Это тебе. — Люцифер поставил тарелку перед ним и сел на край кровати.       — Я сказал, мне не нужно.       — А я подумал, что стоит хотя бы попробовать. Они правда вкусные.       — Пропущу.       — Всего один кусочек.       — Я про...       Люцифер воспользовался открытым ртом Вокса, впихнув кусок блина на вилке и внимательно наблюдая. Захватывающе — потому что это работало как настоящий рот. По крайней мере, ощущалось так, когда он толкал вилку внутрь. Какая-то грешная магия, скорее всего. Вокс проглотил насильно впихнутый кусок.       — ЧТО... о… ты не соврал. Неплохо, — признал телевизор. Он был немного в шоке от внезапного действия, но давно не ел ничего вкусного, так что пропустил.       — Я же говорил. Ещё хочешь?       На миг Вокс колебался. Его гордость ещё ныла — и всё же он правда хотел поесть. Он не соврал насчёт не нужды; если б нуждался, давно бы умер после времени в радиобашне. Просто… жест был неожиданно добрым, почти подавляющим, и он сейчас был уязвим.       — …Да.       Довольный, Люцифер накормил его блинами — и Вокс больше не стал возражать.
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (6)