Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 12: Проблемы с заглавной буквой Т

Настройки
      — Как мы вернём моё тело?       Люцифер замер посреди ремонта корпуса. Уже почти вечер, и времени ушло больше, чем он ожидал.       — Разве ты… не можешь его регенерировать? Я же убрал ангельские ограничители.       Вокс моргнул на него так, как не понравилось Люциферу — словно Оверлорд считал его идиотом. Раздражённый, Люцифер щёлкнул пальцами по помятому корпусу, чтобы слегка встряхнуть придурка — не причиняя боли.       — Не смотри на меня так. Объясни, почему это не вариант.       — Я мог бы регенерировать — просто это гораздо больнее. Наверное, быстрее будет просто прикрутить тело обратно к голове, — объяснил демон, блеснув принуждённой деловой улыбкой, которую использовал, когда хотел быть милым.       — Боишься небольшой боли? — поддразнил Люцифер.       — Вряд ли. Не в первый раз регенерирую. Настоящий вопрос: тебе понравится, если я буду ныть рядом с твоей кроватью следующие несколько дней?       — Не особо фанат этого.       — Я тоже.       — …аргх, ладно. Я сказал, что помогу. Так что просто телепортируюсь в твою башню, заберу тело и вернусь. Только скажи, где оно.       Люцифер потёр переносицу. Чёрт, с этим телевизионным типом всё так сложно.       — Во-первых, я могу только угадывать, потому что сейчас не подключён к нему, как видишь. Во-вторых, не знаю, вернули ли другие Ви его на место. В-третьих — телепортация? Нельзя. — Вокс покачал головой, насколько позволяла его текущая форма.       — И почему? — прорычал Люцифер в раздражении.       — Повсюду камеры видеонаблюдения.       — Пф, не везде. — Люцифер уже пробрался внутрь; это не проблема. Просто гордость телевизора задета, что кто-то так легко проник в его башню.       — Да. Везде.       — Типа… везде, везде?       — Да.       — Типа… даже-в-кладовке-везде? — голос Люцифера понижался с каждым словом.       — Да. Даже в кладовке — везде… Почему ты… Что ты наделал?       — Ничего.       Вокс пристально посмотрел на короля и спросил снова.       — Что ты наделал?       — Ааа… ничего, правда. — Король ослабил воротник, чтобы дышать легче, прежде чем продолжил чинить телевизор, который скептически смотрел на него, но пока держал рот на замке.       Ви, наверное, знают…

***

      — Я не понимаю, зачем Король Ада шныряет вокруг нас, — сказал Валентино, глядя в свои заметки.       Он пытался их обновить для собрания, но в основном начиркал что-то сексуальное, как обычно — не особо полезно. Иногда его разум не мог сосредоточиться… или это тело не могло?       Ему стоит подумать о карьере художника. Он посмотрел на свой маленький рисунок с ноткой гордости.       Его «куколка» делает достаточно размышлений за двоих, и он слегка наклонил голову набок.       Вельветт закатила глаза на его вопрос.       — Я поспрашивала у нескольких человек, но, похоже, он спрашивал о местонахождении Вокса только у некоторых сотрудников. Не могу представить, чего он на самом деле от него хотел. Может, мести… но проникнуть в башню?       — А если он его похитил?       — Тогда зачем бы он искал его в нашей башне?       — Верно, — быстро согласился Валентино и отбросил эту идею.       — Нет, это не то. Зачем ему прятаться, если он хотел мести? Я уверена — эта сука правда думал, что Вокс здесь, и пытался подтвердить. Теперь знает, что его нет.       — Но он не разболтал, — отметил Валентино. Отпор был бы огромным. Некоторые грешники верили, что он и Вел убили Вокса — но они не стали бы так с партнёром. Так что все остальные думали, что он просто удерживается в башне, чтобы не нарываться на неприятности, что рисовало гораздо лучшую картину для Ви, чем признать, что они его вроде как потеряли.       — Это тоже странно.       Слишком много вопросов, на которые Ви не могли ответить без прямого столкновения с самим типом. Но как им столкнуться с чёртовым Королём Ада по поводу того, о чём Ад не должен знать? Не то чтобы они не сделали — но нужно осторожно. Сейчас не время лезть в центр внимания; общественное мнение наконец начало успокаиваться после погрома, который устроил Вокс.       — Электричество стабильно последние два дня, так что надеюсь, на следующем собрании Оверлордов хотя бы это не поднимут, — прорычала Вельветт.       Они уже и так влипли из-за отсутствия Вокса. Она не знала, сколько ещё сможет врать другим Оверлордам. Они придерживались всех соглашений и условий, которые на них наложили, но Кармилла не прекращала ныть, чтобы Вокс был там лично.       — Думаешь, Вокси сейчас лучше?       — Надеюсь, это значит именно то.

***

      — У тебя правда не было плана, да? — съязвил Вокс.       — Ты сказал, телепортация — плохая идея.       — А я говорил, что маскировка — хорошая?       — У меня ты с собой, и я говорю: сиди в этой сумке. Часть нашей сделки, знаешь ли?       — Тебе правда не нужно говорить это каждый раз, когда отдаёшь приказ.       — Конечно нужно. Потому что если не скажу, ты всегда можешь ослушаться, а потом сказать, что не знал, что это приказ. Я знаю ваш тип — и ваши словесные игры.       — Да, грешники все на один лад, — приглушённо донеслось из сумки, сухо.       — Рад, что понимаешь, — сказал Люцифер, устав от разговора. Он закрыл сумку, закрепив телевизионную голову внутри тканью, чтобы защитить хрупкий экран. Он закончил чинить его прошлой ночью и не собирался позволить ему снова сломаться. Это было недопустимо.       На этот раз его маскировка — мужской суккуб. Он заметил в прошлый раз, что некоторые сотрудники — суккубы, и ему было комфортнее выглядеть как Адский рождённый, а не грешник.       Он не понимал проблему Вокса. Если просто войти в башню через вход, камеры его не поймают — в отличие от телепортации внутрь.       Он стоял перед входом, разглядывая дверь неподалёку.       Она не открывалась.       О… нужен какой-то пароль? Он отступил чуть назад и понаблюдал за другими сотрудниками. У всех висели карты на шее, которые позволяли проходить через автоматическую дверь. Он схватил сумку на плече и отошёл в сторону.       — Телевизионная голова, как мне достать карту сотрудника?       — Через успешное собеседование? — пошутил Вокс из сумки, хихикнув над собственной шуткой.       Люцифер открыл сумку и гневно уставился вниз.       — Неплохо… но должен ли я приказать тебе дать серьёзный ответ?       — У тебя совсем нет чувства юмора, Лу. Предлагаю украсть у кого-то, у кого она есть. — Голос Вокса был всё ещё приглушённым, слышным только Люциферу.       — Украсть? Фу…       — Ты хочешь попасть в башню?       — Это тебе нужно тело обратно… но да?       — Тогда. Укради. Её. Для Короля Ада это не составит труда.       Люцифер перестал разговаривать с сумкой, когда прохожие начали на него смотреть — почти с жалостью — на сумасшедшего, спорящего с сумкой. Но в Аду бывало и страннее.       Он справился и щёлкнул картой одного из сотрудников в здании в свою руку, чтобы никто не заметил. Повесил на шею, и дверь открылась, как только он встал перед ней.       Он огляделся. Перед ним простиралось большое лобби, полное занятых сотрудников, и пробраться сквозь них стоило усилий.       — Где твоя комната? — тихо спросил он сумку, стараясь не выглядеть слишком подозрительно среди остальных.       Большая сумка немного выделялась, но ему нужно было взять Оверлорда с собой — Вокс знал, где искать тело. Это была его башня, в конце концов, и Люциферу нельзя было полностью доверять запомнить все указания Вокса в этом огромном здании.       — Иди к лифту справа в конце лобби, — проинструктировал Вокс.       Люцифер слегка крепче сжал сумку, следя за тем, чтобы Вокс оставался на месте — не потому, что нервничал. Нет, не потому, что нервничал.       Слишком много грешников… почти душат его…       Он пытался обойти всех, но лифт был забит. Дыхание Люцифера стало чуть прерывистым, когда его прижали к одной стороне. Он судорожнее вцепился в сумку — и что-то внутри заметил.       — Люцифер, что происходит? — тихо спросил Вокс. Не получив ответа, Вокс постарался сохранять спокойствие. Люцифер же не устроит полный срыв в лифте, полном грешников?       Пальцы крепче прижались к бокам, так что он решил использовать кабель, чтобы незаметно выглянуть из сумки. Никто не заметит. Он сумел чуть отодвинуть застёжку, чтобы взглянуть на полностью бледного Люцифера.       Вокс не знал, что происходит, но ему правда не нужно было смотреть, как Люцифер вот-вот сорвётся. Эта миссия важна для него, так что нужно что-то сделать. Что угодно.       Он потянулся кабелем и обвил запястье короля.       Люцифер наконец вырвался из маленькой паники и улыбнулся сумке на миг. Вокс быстро убрал кабель, прежде чем кто-то увидел, и быстро отвернулся. Лёгкий бирюзовый румянец пробежал по экрану — ему было немного неловко от прямой улыбки.       — Это этаж. Нужно выйти, — напомнил Вокс, беря себя в руки.       Они вышли, и Люцифер сразу выглядел облегчённым.       — Иди прямо, потом лестница вверх, и налево, — проинструктировал Вокс.

***

      — Какой ты милый малыш!       А, Вокс забыл. Им ещё нужно пройти мимо порностудии Валентино. Некоторые актёры-грешники заметили Люцифера — вернее, суккуба, в которого он замаскировался — и взвизгнули от восторга высоким тоном.       — Ты здесь из-за фильма? Я слышала, они нанимают суккубов с улицы, но ты правда красавчик, — сказала одна из женщин, хватая Люцифера за руку. Он не знал, что делать, так что пошёл следом, инстинктивно держа руку на сумке.       Съёмочная площадка кишела людьми, сновавшими хаотично от одного к другому. Посреди комнаты — большая кровать, идеально освещённая для съёмок.       Люцифер взвизгнул, когда его усадили на стул перед зеркалом.       — Давай я возьму эту сумку, — сказала женщина, и прежде чем Люцифер отреагировал, сумку стянули с плеча. Он смотрел, как её повесили на какой-то гардероб, а потом уставился в глаза женщины, которая его привела.       — Не волнуйся, я тебя подготовлю в миг.       И так Люциферу пришлось терпеть, пока она его одевала. Он не дал ей полностью раздеть себя — но она добилась своего достаточно, чтобы хотя бы сменить верх на сетчатую рубашку, которая была слишком откровенной. Слишком неудобно, чтобы выступать, Люцифер просто надеялся, что она скоро отпустит его. Но она не могла держать руки при себе, проводя пальцами по его волосам и даже игриво щипая за щёки. Это было некомфортно, но он боялся привлечь слишком много внимания.       — Ты выглядишь немного потерянным, малыш.       Люцифер повернулся в сторону и уставился вверх на Энджела Даста. Паук был в облегающем топе и ещё более облегающих кожаных шортах. Конечно, он не узнал Люцифера, но блондин был рад его видеть — и ещё больше рад, когда порнозвезда отогнал назойливую женщину.       — Первый день? — Энджел протянул ему бутылку воды и опёрся рядом.       Люцифер не хотел сбрасывать маскировку и сделал несколько глотков из бутылки, но ему нужна была помощь выбраться отсюда незамеченным. Двери в комнату уже закрыты, и некоторые грешники не выглядели так, будто позволят кому-то уйти, пока съёмки не закончатся.       — Типа того.       — Ты правда бледный… уверен, что хочешь это делать здесь? — спросил Энджел Даст, обеспокоенно глядя на него.       — Нет, я просто хочу выбраться, — осторожно сказал он, стараясь выглядеть беспомощнее, чтобы Энджел Даст, может, помог ему.       — Я прикрою тебя, малыш. Первый раз всегда самый тяжёлый, — подмигнул Энджел — но Люцифер боялся, что порнозвезда не совсем понял, что он имел в виду.       — Послушай. Мне нужна, чтобы ты меня прикрыл. Мне нужно выбраться отсюда, чтобы никто не заметил, — сказал он, мягко хватая одну из рук паука.       — Ух. Не будь таким драматичным, малыш. Всё не так уж и плохо.       — Пожалуйста… — Люцифер посмотрел Энджелу в глаза, позволив маскировке чуть поблекнуть на лице на краткий миг, убедившись, что никто другой не смотрит именно на них.       — Чёрт… что ты здесь делаешь? — прошипел Анджел, наклоняясь ближе.       — Отвлеки их, пожалуйста. Объясню позже.       — Э-э-э, ладно. Я могу это сделать. Но после этого вы мне должны, Ваше Величество, — прошептал Энджел, прежде чем отойти.       Вскоре раздался громкий грохот.       Все взгляды метнулись к порнозвезде, который драматично лежал на полу. Съёмочная площадка замерла, пока Энджел Даст кричал от, наигранной, боли.       — О боже, всё кружится!       Потом дверь распахнулась.       — Энджел Даст! — раздался высокий голос — и Люцифер узнал мотылька.       Он увидел шанс. Подкравшись к гардеробу, схватил сумку и выскользнул за двери. Но когда оглянулся, Энджела Даста грубо поднимали люди-мотыльки. Валентино даже нахмурился на бедного парня, чтобы тот был осторожнее, и прежде чем Люцифер успел отреагировать, мотылёк ударил порнозвезду. Ярость взревела внутри бывшего архангела. Этот маленький ублюдок...       — ВАЛЕНТИНО!       Громкий голос прорезал комнату — острый, командный… и безошибочно звучавший как определённый телевизор.       Вдруг все затихли и медленно повернулись к двери. Люцифер посмотрел вниз на сумку у бока и сглотнул… Да, это был голос телевизора.       Пиздец…
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (6)