Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник

Глава 14: Надоело быть одиноким

Настройки
      — Люцифер?       — …       — Люцифер!       — …       — ЛЮЦИФЕР!       Люцифер рывком сел, чуть не свалившись с кровати.       — ЧТО?! — рявкнул он, голос острый от раздражения. Тело казалось тяжёлым и вялым, и с раздражённым вздохом он позволил себе упасть обратно на матрас, уставившись в потолок на миг, прежде чем оглянуться.       Вокс смотрел на него, безошибочно разозлённый. Что опять затеял этот телевизор?       — Уже день, — ровным тоном сказал Вокс.       Медленно Люцифер потянулся за телефоном, моргая на экран, проверяя, не шутит ли другой.       — Что... это не может быть… — Обычно он никогда не спал так долго.       Лицо скривилось, когда яркий экран ударил по глазам, и он позволил телефону выскользнуть из руки — только чтобы столкнуться с ещё более ярким экраном, когда повернулся.       — Ар! Притуши свет немного! — Один взгляд на телевизор вызывал у него боль в глазах.       — Тебе плохо? Я говорил, дым подействует, — упрекнул Вокс.       — Оц, заткнись, — прорычал он, хотя и был немного доволен, когда оверлорд действительно замолчал. Он пытался собраться, но мысли были вялыми и расфокусированными — почти как будто он… болен.       О, нет.       Желудок резко скрутило. Он спотыкаясь вылез из кровати и ринулся в ванную, едва успев открыть крышку унитаза, прежде чем его вырвало вчерашней едой. Когда закончилось, он рухнул рядом с унитазом, тяжело дыша, не доверяя ногам встать.       — Люцифер? — Если бы Люцифер не был болен сейчас, он подумал бы, что голос звучит почти обеспокоенно, но этого не может быть.       — Я в порядке, — пробормотал он.       — Слышал.       — Можешь… просто не быть придурком сейчас?       — Пытаюсь. Ты вообще встать можешь?       Люцифер не ответил. Вместо этого поднял крышку унитаза и его снова вырвало, полностью опустошив желудок на этот раз.       Потом он услышал скрежет пластика по полу. Глаза Люцифера расширились, когда Вокс появился в дверях. То, как он двигался, прыгая, выглядело смешно. Он не удержался от смеха.       — Было бы проще, будь у меня тело, — отметил Вокс на его реакцию.       — Прости, что не работаю как следует сейчас, — саркастично буркнул Люцифер, приняв комментарий за обвинение. Ах, какая наглость у этого тупого телевизора!       — Я не то имел в виду, — ответил Вокс, немного раздражённо.       — Почему ты не болен? — спросил Люцифер, тяжело дыша, руки сжимали ноющий желудок.       — Я могу фильтровать дым из вентиляции — первое, чему научился, когда был рядом с Валентино.       Кабелем Вокс схватил стакан со вчера и дотянулся до раковины, чтобы наполнить водой.       — Вот. Это помогает справиться с кислым привкусом потом.       — Угх… Я редко болею.       — Я тоже. Но иногда всё равно подхватываешь вирусы.       — Ха. Смешно, учитывая, что ты машина.       Люцифер глотнул воду, чтобы избавиться от привкуса. Помогло немного. Он осел у стены, пока Вокс остался рядом. Он ничего не говорил, но остался.       Ему понадобилось время, чтобы встать на ноги, неся телевизор прижатым к груди. Задняя часть экрана была тёплой, и тепло утешало Люцифера.       — Я могу ходить сам, — запротестовал Вокс.       — Не особо — у тебя нет ног, — хохотнул Люцифер, слегка покачиваясь, прежде чем рухнуть обратно на кровать, наконец устроившись в простынях.       Вокс немного заерзал, пытаясь освободиться, но Люцифер притянул его ближе к своей груди.       — Останься… ты тёплый, — пробормотал он, не совсем в уме и уже уплывая обратно в сон.       Так Вокс остался. Он мог бы ударить короля током, но решил этого не делать.       Прошло два дня, а Люцифер всё ещё был несчастен. В какой-то момент Вокс вырвался из роли живой грелки, но мало, что мог сделать. Он принёс ведро к кровати после того, как король вырвал через край первой ночью — бардак, который было сложно убрать в его текущей форме, но он справился. Не хотел быть в комнате с рвотой на полу. Иногда приносил воду, но еда для него была под запретом.       От скуки Вокс пытался работать над своим телом сам, но манипулировать им только кабелем вместо пальцев было далеко неосуществимо. Он начал гадать, не проверяет ли кто короля. А как же его дочь? Утром третьего дня он наконец схватил телефон блондина.       Дочь Люцифера, Чарли, слала сообщения, но поскольку он не ответил, она подумала, что он занят каким-то маленьким проектом. Для неё было нормой, что отец торчит в комнате несколько дней.       Воксу нужен был кто-то с чуть большими… возможностями, чем у него, чтобы присмотреть за королём. Хуже всего были лихорадочные сны, которые мучили больного время от времени. Вокс не мог толком отдохнуть у своей зарядки, пока Люцифер задыхался рядом, иногда даже хныкая, бормоча извинения жене, Лилит. Вокс не понимал, почему эта сука заслуживает его слёз — разве она не ушла семь… или восемь лет назад? Люциферу стоит просто пережить это.       Сначала Оверлорд пытался игнорировать звуки, но в итоге отдавал своё тепло блондину. Это, похоже, успокаивало больного — или хотя бы прекращало слёзы. Никто не видел, что он делает, так что нормально.       В итоге Вокс написал дочери Люцифера, Чарли, от имени Люцифера, объяснив, что ему нездоровится. Как только это было сделано, он спрятался в мастерской, с облегчением услышав, как кто-то входит в комнату.       — Пап... о, ты выглядишь ужасно! — раздался обеспокоенный голос Чарли, и Вокс почувствовал облегчение, что наконец кто-то здесь, даже если это значило, что ему придётся пока прятаться в мастерской.       Люцифер медленно шёл на поправку — с поддержкой Чарли. Она приносила еду и убирала за ним, даже умудрилась заставить его переодеться и принять душ. Вокс молча смотрел через щель в двери.       Когда Вокс был человеком, он не особо думал о своей семье. Его мать почти не уделяла ему внимания, а отец был настоящей занозой в заднице — но не настолько, чтобы стать причиной последующих убийств, которые совершил Вокс. Не было никакого травмирующего детства или чего-то подобного, на что можно было бы свалить вину.       Вечером четвёртого дня Люцифер заверил Чарли, что он в порядке, и она ушла на ночь.       — Позвони, если что понадобится, — сказала она.       — Конечно, Чар-Чар. Спасибо за помощь.       — Всегда, пап, — улыбнулась она, закрывая дверь.       Люцифер огляделся, встал и направился в мастерскую, где Вокс выключился. Он замер перед чёрным экраном.       Вокс не смог зарядиться, пока Чарли была там. Она была не всё время, но достаточно, чтобы Вокс не рискнул быть пойманным. Батареи телевизора хватало только на день сейчас.       Улыбаясь, Люцифер подхватил экран под мышку и воткнул его обратно у кровати.       — Хорошо отдохнул? — спросил он, когда экран мигнул, оживая.       — Не хорошо… но нормально, — ответил Вокс, на этот раз не сердито. Это было его собственное решение, и он не пожалел, увидев, что Люциферу стало лучше.       Телефон короля мигнул. Сообщение от Кармиллы, информирующее о завтрашнем собрании Оверлордов.

***

      — Что ты имеешь в виду, ты не смог толком узнать, кто это был?       — Он выглядел как бледный человек, и прятался за телом Вокси. Всё произошло слишком быстро.       Валентино стоял в теперь пустой комнате, скрестив руки оборонительно, добавив:       — Ты же знаешь, у меня плохое зрение.       — СУКА! Если б ты сразу не залил комнату своим дымом, я бы хотя бы увидела его!       — Я пытался убить этого парня за кражу тела Вокса! — сказал Вал, немного в ярости.       — Знаю, знаю, — Вельветт закатила глаза, уставившись на теперь пустой шкаф. Она сжала кулаки. Как они могли сначала потерять голову Вокса, а потом и тело?       Они даже проверили записи, но ничего. По крайней мере, ничего не показало постороннего. Это значило, кто-то манипулировал ими — но кто мог так легко пробраться в их системы? Она знала, что маленький угловатый рыба сделал это однажды, но по описанию коллеги, человек с телом на спине никак не мог быть им. Она перерыла пустую комнату, раздражённая. Ничего не сходилось.       Если Вокс был похищен и не мёртв…       …зачем похитителю, и возможно мучителю, забирать тело? Может, Ви потеряли немного силы, но они легко могли убить кого-то и были готовы. Зачем рисковать?       А как же незваный гость телепортировался? Не каждый грешник может — только мощные. Это был Оверлорд в маскировке? Это единственное объяснение, которое имело смысл для телепортации.       — ЧЁРТ… дерьмо… — пробормотала она, вздрагивая. Её коллега — её чёртов… друг — был похищен уже давно, и у них ничего от него не осталось. Вельветт не была особо семейной, но чёрт… она любила Ви. Любила то, чем они были, их партнёрство. И она не могла ничего сделать, чтобы помочь другу, потому что им не хватало ключевой информации?       Валентино коснулся её плеча, показывая симпатию.       — Мы найдём его. Я тоже хочу его назад.       Слишком много секретов. Если кто-то из Оверлордов причастен, она узнает.       Когда настало следующее собрание Оверлордов, Кармилла — старая карга — посмотрела на неё и Валентино с чистым недоверием, когда они явились без коллеги… снова.       — Где Вокс? — Вопрос ведущей женщины повис в комнате.       Оверлорды глянули на них двоих с разной степенью любопытства и скуки. Даже Король Ада был здесь, выглядя необычно бледным — даже для кого-то с фарфоровой кожей.       Она и Валентино решили, что больше нет смысла прятать. Кармилла недалека от того, чтобы сама прийти в их башню и поискать телевизор. И они не могли сказать, что он всё ещё регенерирует — это было бы смешно после двух недель.       Ви сели, и Вельветт презирала женщину с нелепой причёской.       — Не здесь, — сухо ответила она, едва отрываясь от телефона.       — Вижу. Где он? — Старшая женщина явно сыта по горло Ви, но Велветт просто пожала плечами, а Валентино скрестил руки на груди.       В комнате повисла долгая тишина.       — О, ради всего святого! Говорите, или вас исключат из будущих собраний.       Вельветт наконец подняла взгляд. Им нужен статус Оверлордов, и делать врага среди остальных не особо умно. Вокс уже ругал её раньше за то, что она высказалась на собрании. Ей не нравилось вспоминать её фальшивые извинения Кармилле.       Чёрт, Вокс всегда вёл эти собрания. Он лучше справлялся с политическими обсуждениями. Ей и Валу было не особо интересно, и они редко участвовали.       — Может, некоторые из вас скажут, где он?       — Прошу прощения? — Кармилла посмотрела на неё, недоверие на всём лице.       Вельветт кипела. Некоторые из них знали что-то. Её взгляд скользнул конкретно к Радиодемону. Почему она не подумала о нём раньше? Олень просто приподнял брови на взгляд. Он мог телепортироваться и вроде искажал камеры.       — Он пропал — не мёртв, но кто-то держит его в плену, — раскрыла она, стараясь держать голос спокойно. Другие оверлорды выглядели в основном удивлёнными, некоторые тщательно скрывали за покерными лицами.       — И мы знаем кое-кого, кто убивает Оверлордов для своего скучного радиошоу, — добавила она, указывая телефоном на Аластора.       — Ты говоришь, что у меня картинная коробка? — спросил Аластор, ухмылка ни на миг не дрогнула при обвинении.       — Кто-то вломился в нашу башню и телепортировался, чтобы уйти, — прорычала она ему.       — Даже если б он был у меня, что бы вы сделали? Следите лучше за своими вещами, если не хотите, чтобы кто-то их украл, — ровным тоном ответил олень, звучал скучающе, лениво крутя посох в руках. — К тому же, я не особо интересуюсь каким-то одержимым неудачником.       — Я убью тебя, — прошипела она. Валентино тут же отступил, вытащив пистолеты, а она тут же вывела перед собой светящиеся экраны своих социальных сетей.       — Немедленно прекратите. Здесь не дерутся, — резко вмешалась Кармилла. — Ты сказала, Вокс пропал?       — Да — и кто-то из вас, уродов, держит его!       Кармилла обвела комнату взглядом — она с трудом представляла, что большинство из них сделали бы такое — не потому что не могли, а потому что мало кто интересовался Ви после инцидента… кроме, возможно, Радиодемона.       — Я понимаю твой личный гнев, — ровным тоном сказала Кармилла, — но разберётесь с этим за пределами собрания. Поскольку Вокс явно не может участвовать в этом раунде, я спущу это… пока.       Вельветт кипела. Она хотела набить Радиодемону морду прямо здесь и сейчас, но заставила себя сдержаться.       — Разве благополучие телевизионной головы не связано с электричеством или чем-то? — вдруг заговорил Король. Оверлорды посмотрели на него — Люцифер молчал весь это время до этого момента.       — Да, вроде того, — ответила Зизи. — Но отключения прекратились, так что для нас это не такая проблема. Пока мои клубы в порядке, мне плевать на Вокса.       Большинство кивнули. И даже если электричество опять пропадёт, они найдут другие способы питать свои заведения. Большинство уже убедились не зависеть слишком от него после последних инцидентов.       Вельветт зарычала на это. Это было частью того, почему Ви потеряли немного силы.       Собрание продолжилось, но она не получила больше информации — только растущую уверенность, что Радиодемон знает больше, чем говорит.
152 Нравится 167 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)