Под его крыльями

Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
262 страницы, 75 094 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 16: Кажется, слово «прости» — самое трудное

Настройки
      Вокс слушал их разговор, морщась пару раз, когда Люцифер разглагольствовал больше, чем ему нравилось. Потом… стало тихо.       Очень тихо.       Вокс знал, что это значит — Энджел Даст вылетит и расскажет всем, что он здесь. Он уже представлял себя обратно в Радиобашне, или выкинутым на улицу, потому что Чарли не захочет его рядом. Нельзя её винить.       В голове он уже рассчитывал худший исход.       — Ух… ты не шутил, — Энджел Даст наклонился вперёд, и глаза Вокса расширились при виде знакомого лица перед ним. Ему пришлось удержаться от засыпания в таких ситуациях.       Люцифер посмотрел на него с вопросительным выражением.       Всё, что Вокс подготовил сказать, внезапно испарилось, оставив его замороженным.       — Вокс, ты здесь? — Люцифер помахал рукой перед замороженным монитором.       — Он сломан? — спросил Энджел Даст, выпрямляясь и скрещивая руки.       — Нет… нет, подожди минутку. — Люцифер подхватил монитор и мягко встряхнул телевизионную голову. — Это не может быть энергия. Я зарядил его перед этим.       — Не тряси меня! — Вокс глючно вышел из заморозки и нахмурился на блондина.       — Ах, он не сломан — жаль, — сказал Энджел Даст, явно не впечатлённый.       Воксу нужно действовать, но… как начать? Его поставили обратно на верстак, и он взял миг, чтобы собраться.       — Извини, Энджел Даст.       — …Э-э?       — За то, что я тебе сделал, это было очень… плохо с моей стороны, — сказал Вокс, стараясь звучать искренне. — Знаю, это вызвало проблемы для тебя, и за это я очень сожалею. — Он заметил, что вёл себя как при публичных извинениях — как на телевизорах. Как будто для аудитории.       — Ладно, я ухожу! — Энджел Даст развернулся к двери.       — Что?!       — Ты такой придурок. Серьёзно — почему я должен принять это извинение? Ты просто говоришь это, потому что должен Люциферу что-то и не хочешь, чтобы я всем рассказал, — рявкнул Энджел Даст. — Посмотри, какой ты жалкий. Да, теперь ты сожалеешь — потому что ты на самом дне. Тебе это не нужно. Ты даже не понимаешь!       Он не смотрел на телевизор, который беспомощно уставился на Люцифера. Бывший архангел сделал маленький жест, сигнализируя Воксу продолжать пытаться.       Супер полезно… Но паук уже был на полпути к двери.       — ПОДОЖДИ… ЛАДНО… ты прав! — заорал Вокс, паника нарастая. Как только Энджел Даст уйдёт, ему конец.       Энджел Даст на миг замер, подумав, прежде чем повернуться и опереться на дверь с раздражённым выражением.       — Тогда скажи мне, — сказал он, жестикулируя рукой, — почему я должен принять это.       — Я... я больше не буду пытаться использовать свои способности на тебе, — запнулся Вокс.       — Потому что Люцифер тебе сказал? Он объяснил условие вашей сделки. Это не ответ на мой вопрос.       — …       — Нет причины, да? По крайней мере, ты хотя бы честен в этом. Должно быть паршиво быть на моей милости сейчас, — вздохнул паучий парень, хотя его злой вид не смягчился.       Вокс глянул на Люцифера за помощью; блондин просто посмотрел в ответ. Их глаза встретились.       — Я бы тоже не принял такое извинение, — согласился Люцифер с Энджелом Дастом.       — Видишь? — Паук пожал плечами.       — Правда, я извинился только потому что Люцифер сказал, — признался Вокс. — Тебе не нужно принимать — просто выслушай. Нет никакого глубокого оправдания моим действиям. Ты был вроде инструментом для меня, но это не было личным. Я правда сожалею, что использовал тебя. Я… мои планы немного вышли из-под контроля, и всё правда не развернулось так, как я хотел. Но… я… я не могу вернуться в Радиобашню… к Аластору. Я предпочту, чтобы ты меня убил прямо сейчас, чем это. — Вокс панически глючил. — Я не заслуживаю твоего принятия, но...       — У тебя это совсем не получается, — отметил Энджел Даст, обрывая его.       — Знаю… но…       — Хватит! — Энджел Даст поднял руку, заставляя замолчать.       Так что это конец. Вокс сдался, опустошённый.       — Ты дерьмо… но ты крикнул, когда Валентино бил меня, подвергнув риску свою миссию по возвращению тела.       Это было то, о чём Вокс не подумал. Он мог использовать это, но вроде забыл о своём глупом действии.       — И я знаю, что тело важно для тебя, так что у тебя… вроде… небольшой аванс доверия от меня из-за этого. Не пойми меня неправильно, я не простил тебя — но я не плохой человек, как ты, так что стараюсь быть лучше. Я сохраню твой секрет, пока Люцифер за тобой присматривает. Может… ты станешь немного лучше, если он держит тебя на поводке. И если я правильно понял, ты тоже будешь в программе искупления, так что я стараюсь подать хороший пример. — Энджел Даст вздохнул и провёл рукой по волосам.       — Правда? — скептически спросил Вокс.       — Да. Зачем мне стучать Улыбашке? Не моё дело — да и к Хаску он все равно ведет себя как придурок. Я бы хотел сказать Чарли, но вижу, почему это может быть слишком рано. По крайней мере, ты более честен. Это уже начало, — сказал Энджел, указывая на него. — Но если попробуешь напакостить кому-то в отеле, я напомню тебе об этом моменте.       Вокс кивнул.       — Ты выглядишь забавно так… Как ты вообще двигаешься?       — Люцифер носит меня на руках, — очень тихо сказал Вокс, ненавидя признавать, что сейчас зависит от кого-то.       — Правда? Пффф… о боже. Вокс, Оверлорд, нуждается в ношении как планшет? — Паук засмеялся над ним, и Вокс просто молча принял.       — Ладно, рад, что мы разобрались. Вокс, я приказываю тебе никогда больше не использовать гипноз на Энджеле Дасте — или вредить ему, — твёрдо сказал Люцифер телевизору.       Вокс кивнул. Приказ был установлен.       Энджел Даст выглядел немного удовлетворённым и повернулся к Королю Ада.       — Правда практично… ты можешь, типа, приказать ему что угодно?       — Я дал ему свободу отказаться от приказа, если он действительно не хочет его выполнять — при условии, что он объяснит причину, чтобы я не совершил глупости. Такое может случиться. Он также может уйти от меня — ему просто нужно прийти, когда я его позову. Я не владею его душой.       — И в чём именно разница при этих условиях? — спросил Энджел Даст, звучал немного растерянно. Это сильно напоминало ему сделку с Валентино — и мотылёк практически владел его душой на работе.       Люцифер посмотрел на Вокса. Вокс посмотрел в ответ.       — Э-э-э… — Люцифер издал маленький неуверенный звук.       — Ты не серьёзно сейчас, — ровным тоном сказал Вокс. — Ты заключил со мной сделку и даже не знаешь разницу между приказом мне и полным владением душой?       — Я не особо много сделок заключаю.       — Мы это видим, — хохотнул Энджел Даст на заявление Люцифера.       — Просвети нас. У тебя больше опыта в этой области, — немного прорычал Люцифер телевизору.       — Когда у тебя полная душа кого-то, ты можешь делать с ним что угодно без ограничений. У другого человека вроде цепи на шее всё время. Ты всегда чувствуешь связь, можешь заставить делать что угодно, и даже раздавить душу и убить без ангельского оружия.       Вокс на миг замолчал.       — Люцифер, твои слова были, что когда ты меня позовёшь, я должен быть на твоей стороне; только тогда ты можешь отдавать приказы. Я могу огрызаться, но потом ты можешь заставить, — открыто объяснил Вокс, потому что хотел, чтобы Люцифер понял, во что ввязывается. Его душа на кону. — И владение душами даёт владельцу силу.       — Пф, сложная штука, — фыркнул Люцифер, и Вокс закатил глаза. Для другого это не такая большая проблема; его условие было просто починить его и помочь с ситуацией. Но Вокс признавал, что это потребовало усилий от Короля.       — А что насчёт душ, которыми ты владеешь сам? — с любопытством спросил Энджел Даст.       Вокс немного поколебался, прежде чем ответить.       — Ты их держишь, но тот, кто владеет твоей душой, может заставить тебя их отпустить.       Он надеялся, Люцифер не сделает этого с ним, когда контракт разорвётся. Это значило бы лишить его статуса Оверлорда. Он даже не уверен, есть ли он у него сейчас.       — Интересно. Так я мог бы вроде освободиться, если кто-то заберёт душу Валентино и заставит его меня отпустить?       — Да, но… Оверлорды обычно не отдают свои души. Это был бы очень глупый ход.       Люцифер приподнял бровь.       — Ты хотел отдать мне свою душу.       Вокс немного разозлился, что Люцифер только что сказал это перед пауком.       — Это было при жёстких условиях. — Обычно он бы не стал, но разум не был в порядке в тот момент.       — Как угодно. Я вроде рад, что не взял. Не хотел бы быть связанным с тобой на всю жизнь. — Люцифер, похоже, вздрогнул при мысли.       — …Спасибо?       — Вы двое такие милые со своими маленькими перепалками, — засмеялся Энджел Даст, многозначительно приподняв брови.       Вокс бы показал ему средний палец, будь у него рука.

***

      — Это может быть оно! Надень меня на тело, — взволнованно приказал Вокс Королю.       — Успокойся, телевизионная голова. Я как раз собирался, — мягко сказал Люцифер, осторожно положив тело на пол, прежде чем поднять монитор и поставить телевизионную голову на шею.       Потом он соединил болтающиеся кабели.       — Можешь пошевелить чем-нибудь? — спросил он, глядя вниз на лежащего под ним оверлорда.       — Нет, пока нет.       — Теперь?       — Нет.       — Мхм… теперь?       — Люцифер, клянусь, я убью тебя, как только руки заработают.       — Тогда хотя бы знали бы, что ты можешь ими двигать, — ухмыльнулся Люцифер. Он понимал, что Вокс просто нервничает из-за возвращения тела.       Он старался не разочаровать его.       — Может, тебе просто нужно больше энергии. — Люцифер задумался на миг, зависнув ладонями над шеей другого. Он позволил немного своей ангельской энергии вытечь, чтобы исцелить область. Искры полетели через дыру в груди Оверлорда, когда оверлорд внезапно поднял правую руку.       — Оно р-р… раб... ЗЗЗЗ. — Оверлорд сильно забуферился. Люцифер чуть отскочил, когда искры полетели из телевизионного парня, и дым повалил из вентиляции в голове. Это выглядело неправильно.       — Вокс? Ты в порядке? — спросил он, когда экран на голове погас.       — Я в порядке. — Голова включилась обратно, и дым прекратился.       — Что происходит? — спросил Люцифер. Что-то было не так. Он ожидал, что другой пошевелится, а не будет лежать на полу.       — Оно… вроде сработало. Я чувствую связь. Просто нужно перекалибровать компоненты — это займёт время.       Люцифер посмотрел в окно; уже вечер. Они уже поели.       — Тебе ещё нужно заряжаться?       — Нет, нет. Я теперь могу доступаться к своей сети, просто не могу двигаться, — заверил Вокс Короля.       — Мхм, но нехорошо, если ты пролежишь здесь всю ночь.       — Нормально. Не отрывай меня обратно… — Люцифер немного удивился умоляющему тону от телевизора, но понял. Вокс вернул тело после долгого времени и не хотел так скоро его отпускать. Он видел, насколько телевизор презирает своё состояние без него.       — Ладно. Тогда только одно решение. — Люцифер встал, и Вокс скептически глянул на него снизу.       Люцифер просунул одну руку под спину и одну под колени телевизионного парня и поднял его.       Вокс посмотрел на него широко раскрытыми глазами; румянец пробежал по экрану на жест, хотя всего на очень краткий миг.       — Ты поспишь на кровати, — спокойно объяснил Люцифер.       — А где спишь ты?       — Э-э… тоже на кровати? Она моя, в конце концов.       — …       — Что? Это проблема? Ты всегда спал на полке рядом с моей кроватью. Какая разница? Она достаточно большая, — сказал Люцифер, уже укладывая тело.       — Нет, совсем не проблема, — глючно сказал Вокс.       — Я поработаю над утками, пока есть время, так что… делай свою перекалибровку.       — Сделаю.       Вокс услышал, как другой ушёл в мастерскую, и нашёл маленькие ремесленные звуки успокаивающими, пока пытался вернуть контроль над телом.       Это было не так плохо.
Примечания:
Отзывы (1)