Северный ветер

Перевод
R
В процессе
207
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 674 страницы, 274 790 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
207 Нравится 89 Отзывы 98 В сборник

Глава 5: Северные достижения. Часть 1

Настройки

Винтерфелл, Север. Одна луна спустя 290 год

      Длинная вереница телег с золотом была одним из самых хорошо охраняемых караванов, которых когда-либо видел Север.       На каждую телегу приходилось по пятнадцать стражников, и на десять телег - более сотни охранников из домов Старков, Мандерли, Амбер и других, которые окружали их до тех пор, пока они наконец не добрались до Винтерфелла.       Нед, возглавлявший колонну с дочерью и Большим Джоном, ехавшими за ним на своих лошадях, был почти доведен до нервного срыва постоянной мыслью о том, что в любой момент на них нападут, а количество золота сильно отягощало его разум. Это было, пожалуй, самое важное, что случилось с Севером за то время, что он был его главой. С таким богатством многое стало возможным... О чем он раньше даже не мечтал. Винтерфелл можно было полностью отремонтировать впервые за много веков, Ров Кейлин можно было перестроить в оборонительную крепость и хранилище для дома Старков.       Ему было немного не по себе от того, какой эффект может оказать это знание, если оно слишком быстро распространится, но он мало что мог с этим поделать. Он знал, что Русе узнает об этом достаточно скоро, так как юный Домерик обязательно расскажет ему, молодой парень покинул их компанию в ещё Белой Гавани и отправился на другом корабле в Долину, где он станет оруженосцем лорда Редфорта, а дальше, конечно, расскажут другие мужчины.              Теперь, когда ему было комфортно находиться в собственных стенах, его мысли немного рассеялись, однако вид всех телег и стражников привлек внимание, когда они проезжали через земли и затем въезжали в замок. Все люди оборачивались и смотрели с любопытством, гадая, что же такое везет их господин в замок, что требует десять телег и нуждается в такой охране.       Однако сердце Эддарда сжалось, когда он увидел не только жену и детей, стоящих здесь, чтобы поприветствовать его, но и младшего брата. Бенджен тоже улыбнулся, когда их взгляды встретились, он был рад видеть брата после долгих скитаний по Крайнему Северу. Они оба сильно постарели с тех пор, как виделись в последний раз, но, тем не менее, крепкие узы братства сохранились.       «Добро пожаловать домой, Нед, вижу, твое путешествие было успешным». Сказал Бенджен, глядя на многочисленные сундуки и телеги и гадая, чем занимался его старший брат с тех пор, как он в последний раз был у него в гостях.       «Хорошо быть дома после опасностей Браавоса, но это стоило всех потраченных усилий». Нед слез с коня и повернулся к сиру Родрику и Лювину. «Проследите, чтобы эти сундуки были перенесены в сокровищницу и хорошо закреплены». Двое мужчин кивнули и немедленно отправились выполнять его приказ. Хранилище Винтерфелла было очень надежным, были добавлены некоторые из новых замков, придуманных его собственной дочерью, для повышения безопасности. Как бы он ни доверял своим людям, жажда золота может сгубить даже самых преданных, поэтому он хотел, чтобы золото было заперто как можно скорее. Он доверился двум людям, которые, хотя и были любопытны, сначала выполняли свою работу, а потом спрашивали его о ней.       Мейра с радостью слезла с лошади и подбежала к своему дяде Бенджену. Тот редко наведывался в Винтерфелл, разве что раз в пару лет, и она давно его не видела. Он улыбнулся, увидев ее, наклонился и крепко обнял.       «Ты так выросла с тех пор, как я видел тебя в последний раз». Бенджен с улыбкой сказал, что говорит правду, ведь в последний раз он смог приехать и повидать свою семью, когда родился Бран. Теперь дети его брата выросли настолько, что он едва узнавал их, и на мгновение ему стало грустно от того, что его не было рядом, но его обязанности на Стене помогли сохранить их в безопасности, и это немного утешило его.       «Я скучала по тебе, дядя». Радостно сказала Мейра, обнимая его. Увидев дядю, она почувствовала себя немного лучше после отъезда Домерика.       «Каким был Браавос? Ты видела Титана?» Голоса ворвались в этот момент, и Мейру почти раздражало, что ее донимают вопросами братья и сестры, появившиеся вокруг них. Она нахмурилась, и Бенджен, видя это, сказал им.       «Давайте удалимся в главный зал и перекусим, там ваша сестра сможет рассказать вам о своих приключениях в Браавосе. Я тоже, поскольку никогда там не был». Он улыбнулся, и все с готовностью кивнули и повели дядю в главный зал.       Увлекая братьев и сестер подробностями своего путешествия в Браавос, пока Теон фыркал и дулся в углу, Мейра вместе с дядей отправилась в солярий отца, где он решил немного отдохнуть, так как золото было надежно спрятано. Он приветствовал их с улыбкой и обнял младшего брата, а Мейра улыбнулась, заметив в углу мать, которая выглядела немного ошеломленной. Однако она отвлеклась от этого, так как старшие Старки разошлись и теперь сидели в креслах вокруг отцовского стола. Мейра тоже так поступила, пока не вошли мейстер Лювин и сир Родрик. Последний, как она заметила, выглядел не самым довольным, и она догадалась, что это из-за нового жителя замка. Мейра надеялась, что он не будет сильно возражать против присутствия Ланны.       Ей нужен был дом, люди, которым она небезразлична. Внутри Мейра поднялась яростная волна защитного чувства, то, что девочка была сиротой, задело ее за живое, и она вспомнила одиночество и отчаяние, которые пришлось пережить Гарри в том, другом мире.       Она не допустит, чтобы это случилось с Ланной. Рем и Ромул начали хныкать, и она с улыбкой опустилась на колени, чтобы обнять их. Их шерсть на ее руках успокаивала, и они прижались к ней, радуясь, что она дома.       Однако тут она заметила, что ее отец начал говорить, и, желая уловить суть разговора, сосредоточилась на нем.       «Часть золота пойдет Мандерли, Мормонтам и Гловерам, чтобы увеличить число их кораблей. Возможность ловить больше рыбы зимой, несомненно, поможет, не говоря уже о том, что у Севера будет больше судов на случай войны и для торговли». Нед рассказал о своем плане, и Мейра кивнула, что это хорошая идея. Ее идиотский предок, Бран Факельщик, стоил Северу его флота своим глупым решением сжечь некогда хороший флот Севера. Его потомки тоже не помогли, так как не потрудились его восстановить, из-за чего западное побережье находилось в таком плачевном состоянии. Любые укрепления там не имели кораблей, необходимых для их поддержания и защиты, не говоря уже о том, что это мешало торговле с большей частью юга на западной стороне Вестероса. Кроме того, учитывая недавнее «присвоение» Лебединого корабля, Мандерли надеялись, что, изучив его конструкцию, они смогут научиться улучшать свои собственные корабли.       Однако у матери была просьба.       «Я хотела бы узнать, можно ли заказать платье из Мирра, хотя бы одно». С тех пор как она впервые увидела такие платья на Ланнистерах, Таргариенах и других богатых семьях с юга на Турнире в Харренхолле, она очень хотела иметь такое же. Даже если бы она надела его всего один раз, это все равно стало бы для нее воплощением мечты, и, возможно, подумала она, его можно было бы использовать в качестве свадебного платья для ее дочерей, когда придет время. Она могла представить, как будут выглядеть Санса и даже Арья, какими красивыми они будут. Она едва не прослезилась от тоски по этому дню, но в то же время боялась его, потому что ее девочки уже не будут девочками... А женщинами.       То, что о Мейре никто не думал, даже не приходило ей в голову, Кейтлин просто хотела, чтобы ее старшая дочь ушла как можно скорее. Мысли Кейтлин возвращались к кошмарам, и она надеялась, что ее план выдать Мейру замуж сработает.       Мейра уже готова была возразить, считая это бессмысленной тратой денег, но отец с улыбкой сказал.       «Думаю, я смогу выделить на это золото».       Мать обрадовалась этому, а Мейра с досадой подумала, что они тратят деньги на такие вещи. Поэтому она попыталась сделать более выгодное предложение.       «Но мы не должны увлекаться, заказывая роскошь, так мы только быстрее истощим золото. Для этого мы с мейстером Лювином придумали несколько напитков, которые можно делать на севере и которые будут хорошо продаваться на юге. Мейстер!». Мейра сказала, и Лювин принес небольшую коробку с несколькими стеклянными бутылками внутри, каждая из которых была разного цвета. В одной была желтоватая жидкость, другая была прозрачной, как чистая вода. Другая была коричнево-оранжевого цвета, а третья - такого же цвета, но немного светлее.       «Это разные виды алкоголя, которые мы создали, мы назвали их: скотч, водка, бренди и зола. Некоторые из них можно использовать, чтобы очистить раны или заглушить боль, не говоря уже о том, что водка помогает согреться». Она предложила их отцу и дяде, которые с некоторой опаской отпили из бокалов, расширив глаза от крепости некоторых из них, особенно водки.       «Это... очень... сильная штука». Сказал Бенджен, его голос слегка дрожал, а Нед некоторое время пытался говорить. Обычный для Вестероса эль не шел ни в какое сравнение с этими напитками, он предпочитал скотч, но знал, что Роберту особенно понравятся зола и водка.       «Нед, ты же не думаешь продавать алкоголь! Это самое идиотское использование золота!». Вдруг сказала Кейтилин, с отвращением глядя на бутылки. Мейра бросила на нее взгляд, который мгновенно охладил комнату, хотя ее слова, конечно, помогли.       «Это, по крайней мере, принесет прибыль, а не убытки. С помощью Лювина мне даже удалось использовать зелья, которые мы сделали, чтобы помочь растениям адаптироваться и расти в холоде. Таким образом, мы можем использовать огромные открытые пространства Севера для выращивания ингредиентов, включая новые яблони. Они более кислые, чем обычные яблоки, что делает их еще более полезными для золы, кормления животных и приготовления пищи». Мейра сказала, что ее план гораздо полезнее для Севера, чем бессмысленное платье ее матери.       После этого они еще сильнее смотрели друг на друга, и Нед, Бенджен, сир Родрик и Лювин почувствовали себя очень неуютно, с каждым днем эта пара все больше напоминала двух злобных соперников, а не мать и дочь. Со временем ситуация только ухудшалась, и Нед с ужасом думал о том, что может произойти, когда Мейра станет подростком.       Хотя сам он пил мало, он знал, что эти творения могут хорошо продаваться как на Севере, так и на Юге. Его поразил тот факт, что его дочь и мейстер сумели создать растения, которые могли расти в суровом климате Севера без необходимости в оранжереях, и он каждый раз поражался, когда она что-то придумывала. Она утверждала, что все это делается в сотрудничестве с Лювином, но он давно понял, что движущей силой и творческим гением большинства работ была она.       Благословенная богами, как говорили Большой Джон и некоторые другие.       Он не знал, откуда она черпает все свои идеи, и мысль о том, что что-то манипулирует его дочерью, не раз приходила ему в голову, сильно беспокоя его, но со временем он убедился, что она и есть истинная первопричина всего этого. Она поражала его, и он задавался вопросом, не даровали ли ему боги такую дочь для какой-то другой цели, которую он пока не понимал.       «Основав пивоварню или две, мы сможем использовать эти ваши новые напитки. А теперь, Бенджен, ты собирался рассказать мне, что нашел в горах к северу от Стены?». Он сменил тему, прежде чем его жена успела возразить по поводу последней затеи их дочери. Бенджен, все еще задаваясь вопросом, насколько плохи дела в его семье, взял паузу для ответа, прежде чем стать очень серьезным.       «Мы отправились в указанное тобой место, и Нед... не представляю, как ты мог догадаться, но ты был прав. Золотые жилы, и очень глубокие, достаточные для того, чтобы Утес Рок мог похвастаться своими деньгами». Бенджен сказал им с подозрением, как он мог предположить, что там может быть золото? Если не знать, где именно искать, то никогда бы не нашел.       «Недавно были обнаружены записи древних Старков, я тоже сначала не поверил, но теперь мы знаем, что это правда. Вопрос лишь в том, сможем ли мы воспользоваться этими ресурсами». Нед рассказал, как его дети придумали управлять шахтой. «Есть предположение, что мы можем использовать одичалых для добычи золота в обмен на проход на юг, интегрировать их в Север контролируемым образом. Бенджен, ты знаешь одичалых лучше, чем кто-либо из нас... как думаешь, это сработает?» Спросил Нед, надеясь, что у его брата есть знания, которые они могли бы использовать.       Бенджен был поражен этой идеей, и, учитывая отношение Ночного Дозора к одичалым, или вольным людям, как их предпочитали называть, он почти готов был отказаться от нее, но сдержался и подумал как можно объективнее.       «За Стеной есть много людей, которые, возможно, согласятся некоторое время добывать золото в обмен на свободный проход на юг, но это место должно быть сильно укреплено, так как другие обязательно нападут на него, как бы близко оно ни находилось к Стене. Не говоря уже о том, что Ночной Дозор будет не в восторге от того, что одичалые пройдут через Стену». Бенджен предупредил их, и хмурые взгляды на их лицах разделили все, кроме Мейры, которая почти сразу же придумала, как обойти последнюю проблему.       «Что, если Ночной дозор будет получать часть золота на содержание своих замков и снаряжения? Тогда это принесет им выгоду, и не только, они смогут нанять несколько кораблей, чтобы те путешествовали по обоим побережьям и забирали потенциальных рекрутов для Дозора. Пираты, бандиты, кто угодно - это поможет Дозору с его нынешней ограниченной численностью. Что касается северных лордов, возражающих против прихода одичалых на Север, то я придумала, как сделать это более привлекательным». Мейра улыбнулась, когда взрослые вокруг нее обратили на нее внимание.       «Если они или их семьи готовы обучиться какому-то навыку, который поможет им обосноваться на Севере, мы предлагаем одичалым, работающим на рудниках, стимул, они сразу же получают место для проживания, немного денег, чтобы начать работу, и средства, чтобы прокормить не только себя, но и свои семьи. Фермерство, кузнечное дело, шитье и любое другое ремесло». Она сказала. «Если наши новые фермы начнут развиваться, им понадобится много рабочей силы, возможно, больше, чем может предоставить сам Север, так что это только усилит нас. Кроме того, если лорды вложат средства в охрану шахты, они смогут получать часть ее доходов. Не говоря уже о том, что это даст нам больше людей на случай войны». Добавила она тихо.       Нед со вздохом кивнул, как и она зная, что единственной константой в этом мире являются конфликты. Всегда где-то идет какая-то война, и хотя он очень надеялся, что в течение его жизни не случится еще одна, ведь он уже видел две, но знал, что это маловероятно. Мысль о том, что его сыновьям придется сражаться с ними, да и дочерям, которые, похоже, не из тех девушек, что прячутся за стенами замков, вселяла в него безмерный ужас.       «Нед! Это же одичалые! Все истории о них говорят, что они едят себе подобных! Ты не можешь допустить их на Север и слушать демона, которого мы называем дочерью!». Кейтлин внезапно вскрикнула, шокировав всех. Все забыли, что она вообще здесь, и тут она повернулась к ней с горящими от ярости глазами и раздувающимися ноздрями, как у разъяренного животного. На мгновение она надвинулась на Мейру, словно собираясь ударить ее, и Мейра была так потрясена, что ни она, ни другие люди в комнате не смогли ничего сделать. Однако ее суровые волки, которым уже было больше года и которые стали такими большими, что и маленький ребенок мог бы ездить на них, как на лошадях, вскочили на ноги, встали между ними и начали лаять и рычать в сторону Кейтлин. Два волка остановили Кейтлин прямо на ее пути и с яростью смотрели на нее, готовые разорвать ее на части.       В другой жизни она мечтала о настоящей матери, которая любила бы ее, а в этой жизни у нее действительно была мать, но такая, которая отказывала ей в любви, которую никогда не давали Гарри. То, что она действительно считала ее демоном... Это было больно.       Волки почувствовали ее боль и, убедившись, что опасность для их хозяйки миновала, повернулись к ней и осторожно потерлись о ее голову, пытаясь утешить. Мейра крепко обняла их и пустила слезу из глаз, а затем посмотрела на Кейтлин, которая смотрела на них в замешательстве, не понимая, что только что произошло.       «В следующий раз... я не буду их удерживать». Она предупредила ее, прежде чем снова обратиться к отцу. «Лорды захотят получить золото, которое принесут рудники, и Ночной Дозор тоже. Они могут немного поворчать по поводу прихода одичалых на юг, но если это позволит нам контролировать их, а не пробираться через Стену, то это будет гораздо лучший способ справиться с ними. Мы с Лювином поищем в записях изображения или описания Рва Кейлин и постараемся найти для него подходящий план, прежде чем пытаться усовершенствовать старую конструкцию. У нас также есть несколько планов мельниц, которые могут приводиться в движение ветром или водой. Я покажу вам их позже, а пока я пойду что-нибудь перекусить». Мейра вышла из комнаты, прежде чем кто-то успел ее остановить, а за ней последовали ее волки.       Мейра наконец поняла, что вся любовь матери к ней исчезла, почему она не может принять ее, и это глубоко ранило ее самолюбие, но ей пришлось смириться с тем, что теперь они никогда не будут друг другу близкими... Возможно, соперниками в решении будущего дома Старков.       А вот врагами... она очень надеялась, что нет.

***

      Видя дочь на полпути между плачем, попыткой сохранять спокойствие и собранность, Нед разбил себе сердце. Он встал и обратился к Лювину и сиру Родрику.       «Отправьте письма лордам о новом плане, мы встретимся через одну луну, чтобы обсудить его. Тогда и будет принято окончательное решение». Оба мужчины даже не колебались, желая поскорее покинуть комнату и не видеть того, что произошло дальше между лордом Эддардом и леди Кейтлин.       Нед смотрел на жену холодным и сердитым взглядом, а Кейтлин просто смотрела на него, не в силах смириться с тем, что только что произошло.       «Я очень надеялся, что до этого не дойдет, что моя жена и моя старшая дочь будут презирать друг друга. Она - наша дочь Кэт, она - упрямая девушка с умом, сильнее любого, о котором я даже не слышал. Ей еще многое предстоит узнать о жизни, но я надеялся, что вы сможете понять, что при всех своих дарованиях она еще ребенок».       «Она владеет магией, Нед!». Кейтлин выкрикнула, не в силах больше сдерживаться. «Я видела, как она тренировалась в Богороще, нельзя допустить, чтобы она распространяла эту тьму среди других наших детей!». В отчаянии сказала она, и Эддард, терпение которого и без того было на пределе, с силой хлопнул кулаком по столу, заставив ее замолчать. «ЭТО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗЛОМ!». Крикнул он, окончательно потеряв самообладание, что повергло ее в шок. «ТО, ЧТО ЛЮДИ БОЯТСЯ ЕГО, НЕ ДЕЛАЕТ ЕГО ЗЛОМ! МАГИЯ ПОСТРОИЛА СТЕНУ! МАГИЯ ПОСТРОИЛА ЭТОТ ЗАМОК!». Нед со злостью сказал, что она настолько слепа, что не видит того, что на самом деле находится перед ней. «Позвольте спросить, когда Мейра обижала своих братьев и сестер? И я не говорю о твоих идеях по их воспитанию! Разве она когда-нибудь обижала их?»       Кейтлин хотела начать говорить, но не смогла. Она просмотрела все свои воспоминания, пытаясь найти момент, который бы доказал ее правоту... но споткнулась, не найдя ни одного случая, когда бы Мейра когда-либо обидела своих братьев и сестер. Их связывала та связь, на которую она рассчитывала, когда они родились, следуя словам своего дома.       Семья, долг, честь.       Они заботились друг о друге, ее сыновья делали все возможное, чтобы защитить своих сестер, а дочери поддерживали своих братьев, чем могли. Они учились выполнять свой долг перед домом Старков, и даже Мейра, похоже, смирилась с тем, что ей предстоит выйти замуж ради блага их семьи. Но больше всего они держались своего слова, все до единого.       Кроме того, что она вернула копье в свою руку, что такого плохого сделала Мейра? Что можно назвать злом?       Она остро ощутила чувство вины, понимая, что совершила ошибку... которую ее дочь и муж быстро не забудут.       Но тут же вернулись волны гнева и недоверия, нахлынувшие на нее, как повозка, катящаяся с холма.       «Что с ней происходит?» Подумала она, выходя из комнаты. В глубине души она понимала, что ситуация с дочерью неправильная и ее нужно исправить, но по какой-то непонятной ей причине те же тревоги и страхи вернулись с прежней силой.       Она окинула взглядом двор и увидела своих детей и бастарда, играющих с лютоволками, и даже маленькую девочку, которую привез Джори, обнимающуюся с ними, а Теон стоял в стороне и со страхом смотрел на этих двух огромных зверей.       Кейтлин на мгновение задумалась, действительно ли эти мысли принадлежат ей, ведь они так отличались от остальных повседневных чувств, полных ярости и гнева. Ей не нравилось, что она не доверяет Мейре, но вскоре мысли о том, что они ей не принадлежат, стали уходить из ее памяти, и она с беспокойством наблюдала за детьми.

292 год. Два года спустя.

      Утро на севере выдалось на удивление светлым, солнце светило ярко, и было не так холодно, как обычно. Замок, как обычно, встал рано, повара одними из первых приготовили утреннюю еду, остальные проснулись вскоре после них.       Мейра потянулась, вставая с постели, и улыбнулась, увидев, что в окно пробивается солнце, однако ей пришлось подойти и открыть его, прежде чем она смогла вдохнуть чистый утренний воздух. Одно из ее последних нововведений заключалось в использовании стекол, деревянных рам и небольших металлических петель, чтобы несколько отгородиться от ветра и холода. Их все равно можно было открыть, но это помогало сохранить тепло в замке и было очень полезно в предстоящие зимы.       Одеваясь, она посмотрела на своих волков, которые все еще спали у подножия ее кровати, и улыбнулась этим грозным, но очень любящим существам. Они уже полностью выросли, были размером с небольшую лошадь и занимали почти столько же места, сколько ее кровать, но все равно с удовольствием играли и обнимались с ней и ее братьями и сестрами. Она оставила их спать, пообещав проверить их позже.       Настроение в замке в эти дни было радостнее, чем когда-либо за долгое время, ведь совсем недавно родился новый Старк. Рикон, ее младший брат, появился на свет ранним утром, и его крики вызвали улыбки на лицах многих людей. Мейра, как и ее братья и сестры, одними из первых увидели своего нового брата, и все они были поражены, даже те, кто видел младенцев раньше.       Арья не была столь впечатлена, но в кои-то веки придержала язык, возможно, потому, что Сансе только-только исполнилось семь лет, а Арья была лишь немногим младше, и Мейра скоро начнет обучать ее магии, не говоря уже о боевой подготовке. Кейтлин, к счастью, была отвлечена маленьким Риконом и не знала об этом, пока они не начали.       Поэтому позже, после утренней трапезы, три сестры спустились в оружейную, где на стеллажах лежало множество оружия разных видов и размеров. На стенах висело множество мечей, копий, топоров, луков, арбалетов и даже боевых молотов - девушкам было на что посмотреть, и они с трепетом разглядывали коллекцию, не зная, с чего начать.       «Посмотрите, может вас что заинтересует». Сказала Мейра с улыбкой. Она позволила им увидеть то, что привлекло их внимание, и на основании этого решила, что им больше всего подходит. Увидев, что Арья с тоской смотрит на мечи, она поняла, что младшая сестра выберет один из них, и, когда девушка попыталась взять в руки большой меч, каким владел их отец, улыбнулась и направила ее в более... подходящее русло.       «Возможно, тебе нужно оружие полегче?» Предположила Мейра, и Арья тут же смутилась.       «Но отец пользуется огромным мечом, почему я не могу?»       «Потому что это оружие слишком тяжелое, и только благодаря тому, что это валирийская сталь, отец может его поднять. Тебе же лучше подойдет что-то вроде этого и... этого». Мейра взяла со стены небольшой меч и кинжал из Браавоса. Арья с глубоким недоумением смотрела на гораздо меньшее оружие, пока Миера не передала ей его и не объяснила.       «Это легкое и точное оружие, ты быстрая и ловкая, поэтому вместо того, чтобы нападать на врага лоб в лоб, ты огибаешь его, прежде чем нанести удар, в то время как он движется, пытаясь попасть по тебе. Таким образом, ты берешь слабость и превращаешь ее в силу, именно так ты учишься быть сильным воином. Определи свои слабые стороны и используй их». Мейра ласково сказала сестре, которая в замешательстве смотрела на два оружия в своих руках, не понимая, как это на самом деле работает.       Мейра улыбнулась, понимая, что ей придется найти учителя для сестры, и подумала, не стоит ли ей впоследствии приобрести для нее более легкую версию длинного меча. Учитывая, что им можно будет орудовать двумя руками и его будет легче поднимать, это может стать хорошим вариантом для Арьи.       Санса же, несмотря на желание научиться сражаться, была совсем другой, она уже была достаточно высокой для своего возраста, и Мейра не думала, что это изменится с возрастом, так что у нее не будет тех же возможностей, что у Арьи. К тому же ей понадобится двуручное оружие, и Миэра задумалась, какое оружие ей дать.       Санса сама решила эту проблему, взяв со стены копье, сделанное из древа “Золотое сердце” и подаренное Старкам Мандерли год назад. Один из их торговых знакомых приобрел несколько штук во время торговли с Летними островами, и лорд Мандерли подарил одно из них в благодарность за то, что они дали им деньги на строительство новых кораблей, причем кораблей более совершенных, поскольку они извлекли уроки из «Лебединого корабля».       Мейра одобрила выбор Сансы, она была достаточно высокой для копья или скоро станет такой, и это было хорошее оружие для женщины, позволявшее ей защищаться и вкладывать всю свою силу в удары, а ещё у них уже был учитель для нее. Хотя ее сестры не были так сильны, как она, они могли бы развить большую силу, тренируясь с новым оружием, не говоря уже о режиме упражнений, который она разработала.       Он состоял из регулярных физических упражнений в виде бега, поднятия тяжестей и некоторых других, сочетающихся со сбалансированной диетой. Казалось бы, все просто, но за ним стояли все медицинские знания другого мира, и это был самый эффективный и действенный план, который она смогла придумать. Она подумала, не заставить ли их бойцов начать использовать его, но пока он был доступен только ей, ее братьям и сестрам.       «Хорошо, мы начнем тренироваться с ними завтра, но сначала в Богорощу». Она улыбнулась, и девочки растерянно переглянулись, не понимая, зачем ей понадобилось вести их туда. Они последовали за ней и увидели огромное дерево, стоящее перед ними, но, что еще более удивительно, Джон и Робб тоже ждали их там. Они оба улыбнулись Мейре, что заставило Сансу и Арью задуматься, не является ли это подготовкой к какому-то розыгрышу.       «Девочки, пришло время открыть вам секрет дома Старков, который не знает даже отец». Сказала Мейра с небольшой ухмылкой.       «Что за секрет нашей семьи, о котором не знает даже отец?» Удивленно спросила Санса, а Арья добавила.       «Он же отец, он все знает!». Она была немного рассержена оскорблением, нанесенным их общему отцу.       Однако Миера, Джон и Робб слегка улыбнулись и вместо этого сказали.       «Положите руки на Чардрево и скажите мне, что вы чувствуете».       Санса и Арья были озадачены этой странной просьбой, не были уверены, что они как-то издеваются над ними, но все же сделали то, что им было сказано. Медленно пройдя вперед, они положили руки на белую кору, и глаза их слегка расширились, а затем они быстро отстранились.       «Что это было?» Спросила Арья, потрясенная ощущением, которое она испытала, прикоснувшись к великому дереву, - ничего подобного она никогда не испытывала, и, судя по тому, как широко раскрыла глаза Санса, ее сестра чувствовала то же самое.       Мейра улыбнулась своим младшим сестрам, прежде чем объяснить им.       «Через землю и Чардрево магия течет по всему миру и, что более важно, по нам тоже». Она сказала, заставив Сансу и Арью вздрогнуть. «Когда вы прикоснетесь к дереву, оно обострит ваши способности, и, научившись управлять ими, вы научитесь помещать себя в сознание животных, видеть прошлое, настоящее и будущее. Это может ошеломить, но с практикой ты сможешь открыть для себя мир так, как даже не можешь себе представить». Мейра объяснила, пока Робб не вмешался.       «Это правда, сестры, мы можем с легкостью наблюдать за прошлым и настоящим сквозь деревья. Мы наблюдали за битвами прошлого и даже видели мир глазами птицы в полете или зверя, свободно бегущего по лесу». Ему не терпелось поделиться с ними этим даром. Все они, по словам Мейры, обладали им, и когда они станут достаточно взрослыми, Бран и Рикон тоже научатся. Все годы, что они тренировались, это оставалось их маленьким секретом, никто, даже отец, мать и Теон, не знал об этом. Однако теперь настало время рассказать об этом Сансе и Арье и ввести их в круг.       Обе девочки были поражены идеей научиться магии, пусть и не такой, как у их сестры с копьем, и без колебаний положили руки на кору, присоединившись к старшим братьям и сестрам.
207 Нравится 89 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (6)