Give me breath

NC-17
В процессе
149
автор
Размер:
планируется Макси, написано 632 страницы, 114 641 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 136 Отзывы 27 В сборник

Глава 9.1: Не справилась - Андреа

Настройки
Примечания:

Этот город заполнен деньгами и проститутками Я не против ни тех, ни других, но только не сутками Я готова забыть и начать, разумеется, заново Приготовьте, согласно условиям, синего самого

      Андреа проснулась позже обычного.       Не резко.       Не от будильника.       Просто глаза сами открылись, когда серое осеннее утро уже просачивалось в щели дешёвых штор.       Сегодня её заберёт Рой.       Значит, можно не вскакивать в панике.       Не бежать, запинаясь о собственные ботинки.       Не считать в голове минуты до выхода.       Можно… ещё немного полежать.       Она медленно потянулась, чувствуя, как тянутся мышцы — сухо, ломко. Пружины старого матраса под ней тихо скрипнули. Андреа перевела взгляд вверх — на верхнюю полку двухъярусной кровати, где спала Кира.       Силуэт Киры угадывался в полумраке по её привычке почти свисать с кровати.       Чужой — и привычный одновременно.       Они поддерживали минимальный контакт. Формально жили вместе, но будто на разных орбитах. Особенно после того, как Андреа начала работать на Миранду. Графики разошлись. Разговоры стали короткими.       И, если честно… Андреа это устраивало.       Меньше встреч — меньше привязанностей.       Меньше разговоров — меньше обязательств.       Так проще.       Так безопаснее.       Кира, кажется, начала это понимать. Но всё равно, каждый раз, когда они пересекались, она спрашивала:       — Как ты?       И каждый раз Андреа отвечала:       — Нормально.       Недавно Кира что-то рассказывала про письмо. Про какого-то брата. Про то, что ей нужно его дождаться, чтобы куда-то доехать вместе. Андреа слушала вполуха.       Не из вредности.       Из усталости.       Её голова почти всегда гудела. В груди иногда становилось тесно — будто воздух внезапно становился густым. Приступы паники приходили чаще. Из-за нехватки кислорода или из-за жизни — она уже не разбиралась.       Энтони говорил спокойно, но жёстко:       если она продолжит работать в таком режиме и игнорировать лекарства, которые всё ещё не могла позволить без страховки, она сократит себе жизнь ещё в пару раз.       Андреа тогда только пожала плечами.       Ей оставалось немного до полной зарплаты и одобрения страховки.       Совсем немного.       Она справится. Почти точно.       Она медленно села на кровати. Холод тут же впился в кожу.       Спать в нижнем белье и единственной футболке было плохой идеей.       Но другой не было.       Осень в хостеле — время сырости и сквозняков. Воздух всегда чуть влажный, стены чуть холодные, одеяло никогда не греет полностью.       Но хуже будет зима.       И Андреа это знала.       Поэтому план был простой:       дожить до полной зарплаты.       Снять что-то лучше.       Где ночью не замерзаешь.       Где не просыпаешься от кашля простуды, задыхаясь.       Где не чувствуешь себя сосулькой в собственной постели.       Она тихо спустилась, стараясь не раскачивать кровать, и в полной темноте натянула джинсы. Толстовку. Ткань холодная, неприятная — но через пару минут согреется от тела.       Зеркало в общей ванной встретило её бледным отражением.       Зубы у неё ещё были свои. И не болели. Не требовали денег и обезболивающих.       За это — спасибо родителям. И генетике.       О родителях она не думала.       Не сегодня.       Она просто механически чистила зубы и решила, что будет делать это три раза в день. По возможности. Может, даже купит зубную нить. Когда будут деньги.       Кира делилась пастой. И каким-то увлажняющим кремом, который пах слишком дорого для их комнаты. Андреа пользовалась им осторожно, выдавливая ровно столько, чтобы не было заметно, что пользовалась.       Кира бы вряд ли возмутилась.       Но Андреа не любила рисковать чужой добротой.       Она вымыла лицо холодной водой.       Вдох.       Медленный выдох.       Нужно поторопиться.       На завтрак её ждал йогурт. Сегодня он уже официально просрочен. Купленный по акции. Почти бесплатно.       Она посмотрит на дату.       Попробует.       Если не ощущается слишком плохо — значит, можно есть.       А потом — бесплатный кофе в Подиуме, когда она приедет.       Единственный действительно горячий и нормальный напиток за день.       Андреа надела кроссовки, завязала шнурки чуть дрожащими пальцами и на секунду задержалась у двери.       Ещё один день.       Всего лишь ещё один день.       Она справится.       Она почти всегда справляется.

***

      Утро было серым и слишком тихим.       Андреа аккуратно открыла дверцу машины и села на пассажирское сиденье. Пальцы на мгновение задержались на холодной ручке двери.       — Доброе утро, — пробормотала она, не глядя на Роя.       — Доброе, — ответил он спокойно.       Она села ровно. Спина прямая, ладони на коленях. И почти сразу отвернулась к окну.       Третья поездка на его машине.       И не первое утро, когда внутри начинало мутить.       Её всегда немного укачивало по утрам. Даже в детстве. Когда отец возил их на бесконечные официальные мероприятия, где маленькая Андреа — тогда ещё просто Энди — стояла в неудобных туфлях и мечтала оказаться где угодно, только не там. Машины, утренний свет, запах салона… всё это сливалось в один липкий комок под рёбрами.       Она тихо вздохнула и прикрыла глаза.       Машина плавно тронулась.       — Ты знаешь, зачем Миранда хочет видеть тебя так рано? — спросил Рой. Голос у него был мягкий, почти осторожный.       Андреа чуть пожала плечами.       — Без понятия. Но если Миранда хочет — я буду с ней в любое время.       Секунда тишины.       Рой кивнул, глядя на дорогу.       — Как вообще у тебя работа идёт?       Андреа открыла глаза. Посмотрела на приборную панель. Потом — снова в окно.       — Тебя заставляют это спрашивать? — её голос был спокойным, но острым. — Чтобы понять, о чём сотрудники думают? Или чтобы вычислить, кто чем недоволен?       Пауза.       — Зачем это?       Она сглотнула.       — Мне нравится работа. Я буду работать, пока нужна Миранде. И пока не мешаю никому.       Рой неловко почесал затылок, не отрывая взгляда от дороги.       — Я просто хотел… не знаю, немного разрядить обстановку.       Машина мягко повернула.       Андреа сильнее отвернулась к окну.       Он не заслужил такого ответа. Она это знала. Рой был нормальным. Спокойным. Не лезущим. Не давящим.       Просто она ненавидела светские беседы. Особенно утром. Особенно когда внутри всё шло не так, как она надеялась.       Она не хотела ни с кем говорить без необходимости.       А сейчас — необходимости не было.       Машина проехала неровность. Внутри снова что-то перевернулось.       Она выдохнула.       — Прости за резкость. Просто утро раннее.       Рой чуть улыбнулся — она увидела это в отражении.       — Всё нормально. Можем просто поехать в тишине. Если тебе так проще прийти в себя.       И в груди Андреа появилось слабое, едва ощутимое тепло. Почти благодарность.       — Спасибо, — тихо сказала она.       И почти сразу закашлялась.       Сначала коротко.       Потом глубже.       Сухо.       Резко.       Кашель сорвался изнутри, будто что-то рвалось наружу. Горло обожгло. Воздух стал колючим. В глазах потемнело.       Она попыталась вдохнуть — и не смогла.       Ещё попытка.       Пусто.       Паника подступила мгновенно, знакомо. Глухой звон в ушах. Сердце ударилось в грудную клетку слишком сильно.       Кашель не прекращался.       Сухой.       Жёсткий.       Выворачивающий.       Горло болело так, будто его натёрли стеклом. Спреи уже давно почти не помогали. Вкус металла — постоянный, привычный, неприятный — снова разлился по языку.       Она сжала пальцы на сиденье.       Рой резко посмотрел на неё.       — Андреа?       Она подняла ладонь — жестом показала, что всё в порядке. Хотя ничего не было в порядке.       Кашель перешёл в рваные попытки вдохнуть. Воздух наконец прорвался — обжигающе холодный. Но вместе с облегчением пришла тошнота.       Желудок свело.       Она закрыла глаза, тяжело дыша.       Мир всё ещё слегка качался.       Салон пах кожей и утренним холодом.       Дорога за окном текла серой лентой.       Андреа медленно, очень медленно выпрямилась.       Дышать.       Просто дышать.       Но внутри уже поднимался знакомый страх — тихий, липкий, упрямый.

***

      Андреа не знала, чего ожидать.       Правда.       Когда Миранда сядет в машину — что изменится? Воздух? Пространство? Давление?       Они никогда не были в машине вдвоём. Никогда не оказывались в таком маленьком, почти интимном пространстве без стеклянных офисных стен, без шёпота ассистентов, без глянцевой защиты рабочего шума. Потому что в тот раз Миранда сначала доехала сама, а потом Рой вернулся за Андреа в офис. Она тогда не спрашивала, просто сделала как приказали.       Сейчас была только машина Роя.       Тихая. Закрытая.       Слишком честная.       И вдруг — как удар в солнечное сплетение — Андреа поняла, как она выглядит.       На работе всё было иначе. Там она была красивой. Почти пугающе собранной. Найджел подбирал для неё одежду с безжалостной точностью — силуэты, которые подчеркивали спину, плечи, шею. Ткани, которые шептали о деньгах. Она снова носила дизайнерские вещи так же легко, как когда-то давно, когда это было частью её жизни, а не заимствованной роскошью.       Когда-то, когда она перестала быть бунтующим ребёнком, она сама выбирала такие вещи.       Когда-то у неё был гардероб, в котором иногда висели имена.       Хотя, конечно, тогдашняя Энди просто покупала, что советовала Лил для её презентабельного вида. Ничьи названия и имена не давали того эффекта, как сейчас.       Пока всё не пошло наперекосяк.       А сейчас — растянутые джинсы, мягкие до бесформенности. Старая толстовка. На груди — пятно. Она стирала его трижды. Меняла мыло. Замачивала. Терла щёткой.       Пятно осталось.       И вот теперь оно будто кричало.       Андреа сглотнула и машинально подтянула рукава ниже, словно могла спрятать не ткань — себя.       Ей стало стыдно.       Странно. Обычно она не стыдилась себя. Не потому что считала себя идеальной — просто у неё не было на это ресурса. Она давно жила в режиме простых задач:       Поесть.       Поспать.       Не умереть.       Всё.       Жизнь сократилась до коротких команд без будущего времени. Никаких «а что если». Никаких планов. Никаких горизонтов.       Иногда — да — в особенно тёмные моменты её существования мысли уходили слишком далеко. Но сейчас она их отталкивала. Или делала вид, что не замечает. Как сквозняк — если не смотреть, будто его нет.       Она давно перестала думать дальше одного дня.       Иногда — дальше одного часа.       Секунда. Минута. Смена. Сон.       Дальше — бессмысленно.       Всё менялось слишком быстро. И чаще всего — не в её пользу.       Андреа обняла себя руками — жест почти детский. Словно хотела удержать что-то внутри, чтобы не рассыпалось.       Голова была её врагом.       Голова придумывала стыд.       Голова делала её уязвимой.       Рационально она понимала: Миранда уже знает достаточно. Возможно, даже слишком много. Видит больше, чем говорит. Но если она и догадывается о масштабе выживания, о том, как тонка граница, по которой Андреа ходит — она этого не показывает.       И слава Богу.       Это нужно для её же блага.       Андреа не хотела, чтобы Миранда знала всё. Не потому что стыдилась. А потому что знала — появится жалость, которая разрушает дистанцию. А дистанция была безопасной.       У Миранды не было жалости.       Не было тепла.       Не было ничего лишнего.       Только работа.       И Андреа это нравилось.       В работе всё было просто: если её отправили к Найджелу — значит, так нужно. Никаких скрытых смыслов. Никаких «может быть». Никаких эмоциональных долгов.       Работа — это чистая геометрия.       Линия. Задача. Выполнение.       Но сидя сейчас в машине, глядя на освещённый фасад таунхауса, где вот-вот должна появиться высокая фигура в безупречном пальто, Андреа чувствовала странную открытость.       Словно её застали без брони.       Она думала, что закрыла всё.       Все дверцы.       Все окна.       Все трещины.       Душа — под замок.       Прошлое — в ящик.       Чувства — в архив.       А сейчас ей казалось, что эти замки — декоративные. Что один взгляд — и всё станет видно.       Дверь таунхауса открылась.       Андреа не смотрела на Миранду.       Это было первое и единственное правило, которое она могла себе позволить в этот момент.       Рой, как всегда, открыл дверь без лишнего движения — точный, бесшумный, почти невидимый.       Миранда села в салон.       Не просто села — опустилась, будто это было не заднее сиденье автомобиля, а трон. Плавно. Без спешки. Колено едва обозначило движение, пальто легло без складок, каблук коснулся пола мягко, как точка в конце идеально выверенного предложения.       Андреа всё-таки посмотрела.       На секунду. Не больше.       И сразу же опустила взгляд обратно на свои колени, на собственные руки, сцепленные слишком плотно.       — Доброе утро, — тихо сказала она.       Миранда не ответила, устроилась удобнее. Сняла перчатку. Переложила её на сиденье. Затем медленно повернула голову.       Тёмные очки скрывали глаза, но Андреа всё равно почувствовала этот взгляд — холодный, скользящий, оценивающий.       Она не подняла головы.       Просто заставила плечи чуть расслабиться.       Вдох. Выдох.       — Андреа, — голос был ровным, почти ленивым, — вам необходимо связаться с Мейсоном и уведомить его, что его ожидают через три дня на дне рождения близнецов.       Внутри Андреа неприятно скривилось.       Она никогда не видела Мейсона лично, но и без этого знала достаточно. Желтая пресса последние недели не утихала. Статьи, намёки, «источники, близкие к семье». Кто их подкармливал — было очевидно.       Она ненавидела его почти принципиально.       Но лицо осталось спокойным.       Она коротко кивнула, включаясь в привычный режим — тот самый, где чувства складываются в ящик и запираются на ключ.       Блокнот появился из кармана. Ручка — из аккуратного пучка волос. Несколько быстрых штрихов.       — Через четыре дня, — продолжила Миранда, — встреча с новым дизайнером. Он претендует на зимнюю обложку. Вы пойдёте со мной.       — Да, — коротко.       Строка.       Ещё строка.       Голос Миранды тек дальше. Поручения складывались одно за другим — звонки, подтверждения, встречи, корректировки, пересмотр списка гостей, перенос интервью, контроль над фотографом, который «вновь продемонстрировал пугающую склонность к посредственности».       Минуты текли.       Десять.       Пятнадцать.       Двадцать.       Андреа писала быстро, почти не поднимая головы. Почерк становился всё мельче.       И только когда она в очередной раз поставила точку, что-то кольнуло её сознание.       Слишком долго.       Слишком плавно.       Слишком одинаково.       Она подняла взгляд.       Сначала — на экран конфиденциальности, разделяющий их с Роем. Тёмный. Непроницаемый.       Потом — в окно.       И увидела знакомый фасад ресторана. Второй раз. Или третий.       Они кружили.       Не ехали к Elias-Clark.       Кружили.       Она медленно перевела взгляд на Миранду.       Та всё это время, казалось, смотрела на неё.       Очки скрывали глаза, и это было… облегчением. Стекло делало взгляд переносимым.       Андреа позволила себе смотреть в ответ.       Дольше обычного.       Губы её чуть дрогнули. Появилась лёгкая, мягкая усмешка. Не вызов. Не насмешка. Просто изгиб губ.       Голова чуть наклонилась.       Она ничего не сказала.       Ей не нужно было.       Миранда поймёт вопрос без слов.       Куда мы едем?       Зачем мы кружим?       Что это за поездка?       Тишина растянулась.       Машина снова свернула.       Миранда смотрела на неё долго.       Андреа не отводила взгляда.       И если быть честной — только потому, что глаза скрыты тёмными стеклами. Она никогда. Ни при каких обстоятельствах. Не хотела бы снова смотреть прямо в эти небесные глаза без защиты.       Они делали её слишком… потерянной.       Слишком неустойчивой.       Слишком непривычной.       Миранда отвела взгляд первой.       Почти незаметно.       Она села ровнее. Линия плеч стала безупречной. Подбородок чуть выше. Пальцы скользнули по краю пальто.       Взгляд — в окно.       Андреа не стала давить.       Она просто отвернулась тоже. Закрыла блокнот.       Рано или поздно они заговорят.       Эта поездка не могла быть случайной. Миранда не кружит по району без причины. Она не теряет времени. Она не создаёт пауз — если только пауза не нужна ей самой.       Андреа знала это.       И знала ещё одно.       Миранда не отпустит её из этой машины, пока не добьётся того, зачем всё это началось.       Вопрос был только один.       Что будет дальше?

***

      Тишина была не просто тишиной.       Она натянулась между ними, как тонкая проволока — невидимая, но режущая.       Они не смотрели друг на друга.       Не говорили.       Не делали ничего.       Просто сидели.       Рой вёл машину плавно, колёса мягко шуршали по асфальту. Город за окнами скользил серыми мазками — стекло, бетон, редкие прохожие. Машина уверенно следовала маршруту, который упрямо не вёл к Elias-Clark. Это знание висело в воздухе так же явно, как запах дорогого салона и кожаных сидений.       Андреа чуть сдвинулась в кресле, устраиваясь удобнее. Спину тянуло от напряжения, плечи ныли. Она прикрыла глаза.       Не чтобы уснуть.       Нет.       Просто чтобы не смотреть.       Её всё ещё слегка укачивало — лёгкая волна под грудной клеткой, неприятное покачивание где-то в солнечном сплетении. Если не смотреть, становилось проще. Если не фокусироваться на движении — мир переставал кружиться.       И, что важнее, с закрытыми глазами было легче избегать возможного взгляда Миранды.       Странное чувство — смесь стеснения и неловкости — почти исчезло, когда Миранда начала спокойно, сухо диктовать список задач. Работа всегда выравнивала всё. Работа была безопасной территорией. Чёткие формулировки, сроки, требования — в этом не было двусмысленности.       Но теперь, когда слова закончились, когда задачи были распределены, когда остался только гул двигателя и скольжение шин, это чувство вернулось.       Тихо.       Упрямо.       Андреа сжала ручку в руке. Металл был холодным, идеально сбалансированным. Она медленно покрутила её между пальцами, ощущая вес. Конечно, Подиум использует ручки, которые стоят дороже некоторых страховых взносов. В этом не было ничего удивительного.       Считала ли она это расточительством?       Нет.       Это не её деньги.       Не её мир.       Пусть люди делают со своими состояниями всё, что им хочется. Андреа к этому не имеет отношения. Она — просто временный элемент конструкции. Функция. Часть механизма.       Рядом тихо шелохнулась ткань.       Миранда чуть сменила положение.       Андреа не открыла глаза.       Она чувствовала её присутствие — как температуру в комнате. Не нужно смотреть, чтобы знать, что она рядом.       И тогда, почти без интонации, без нажима, Миранда тихо сказала:       — Я знаю всё.       Андреа открыла глаза.       Не резко — медленно, словно возвращаясь с глубины. Она повернула голову и увидела не лицо, а профиль. Дужку очков. Чёткую линию подбородка. Свет, который скользил по стеклу и отражался в нём бледным бликом.       Миранда сидела боком. Смотрела вперёд.       Не на неё.       И это «не» было слишком явным.       — Что? — голос Андреа прозвучал ровнее, чем она ожидала. Почти профессионально.       Миранда не повернула головы.       Она сделала глубокий вдох. Настолько глубокий, что ткань её пальто чуть натянулась на груди. И выдохнула.       — Я знаю всё о вашей жизни в Огайо.       Пауза.       …       …       …       Андреа замерла.       Не театрально.       Не резко.       Просто — остановилась.       Словно внутри неё кто-то щёлкнул выключателем.       Сердце…       Оно будто исчезло.       Не замедлилось — пропало. Она не чувствовала его. Ни удара. Ни пульса. Ничего.       В машине ещё секунду назад был мир: шум улицы, гул двигателя, шелест ткани.       И вдруг — всё это выключилось.       Осталась только Миранда.       И пространство между ними.       Андреа смотрела на неё и не понимала, в какой именно момент воздух стал густым, как вода. Когда грудная клетка превратилась в запертую коробку. Когда мысли рассыпались в прах.       Горло сжалось.       Она сглотнула — но глоток был сухим, каменным. Словно внутри застрял осколок.       Кровь будто перестала двигаться. Руки похолодели. Кончики пальцев начали неметь.       Голова закружилась — сначала слегка, потом быстрее.       Лёгкие… лёгкие словно наполнились холодной ватой.       Миранда повернула голову.       Медленно. Спокойно.       Сняла очки.       И Андреа увидела её глаза.       Небесные. Светлые. Беспощадно ясные.       В этот момент что-то внутри неё надломилось.       Горло стянуло сильнее.       Так, что хотелось закричать — но голос не находился.       Ей захотелось открыть дверь на ходу. Выпрыгнуть. Исчезнуть. Раствориться где-нибудь между светофорами. Убежать туда, где никто не найдёт её. Никогда.       Где не существует слов «Огайо».       Где нет правды.       Где нет последствий.       Она медленно отвернулась.       — Понятно, — произнесла она.       Она не услышала свой голос.       Только почувствовала, как горло двинулось, как связки вибрировали. Но звук словно не дошёл до её ушей.       Кашель подкрался внезапно — сухой, цепкий.       Писк в ушах вырос из ниоткуда, заполняя голову тонким, режущим звоном.       Миранда что-то говорила.       Губы двигались.       Но слова не складывались в смысл.       Звук распадался на фрагменты.       Голова пошла кругом.       Андреа попыталась вдохнуть.       Ничего.       Она замерла.       Попробовала ещё раз.       Сильнее.       Лёгкие не раскрылись.       Рука автоматически легла на грудь. Сердце внезапно вернулось — бешеным, рвущимся, неуправляемым. Оно билось так быстро, что казалось, разорвёт рёбра.       Но воздуха всё равно не было.       Она попыталась кашлянуть. Хоть как-то.       Грудная клетка сжалась, но вдоха не случилось.       Паника пришла не шагами — лавиной.       Мысли обрушились:       Она знает.       Она всё знает.       Власти?       Шантаж?       Увольнение?       Чёрный список?       Конец?       Слёзы выступили мгновенно. Мир расплылся. Глаза перестали фокусироваться. Свет фар превратился в размазанные полосы.       Она снова попыталась вдохнуть.       Ещё раз.       Ещё.       Каждая попытка — как прыжок в закрытую дверь.       Чья-то ладонь легло ей на спину. Или показалось? Она уже не была уверена.       Её наклонили к окну.       Свежий воздух ударил в лицо.       Но лёгкие не слушались.       Она открывала рот, как рыба, выброшенная на берег. Беззвучно. Беспомощно. Отчаянно.       Сознание стало узким туннелем.       Паника парализовала мышцы. Тело будто забыло, как дышать.       Ужас не давал даже мыслить связно.       Я не хочу так.       Не сейчас.       Господи…       Мир начал темнеть по краям.       Писк в ушах превратился в гул.       Последняя попытка вдохнуть.       Пустота.       И тьма накрыла её прежде, чем она успела додумать мысль.
149 Нравится 136 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (7)