Боковой удар

Перевод
NC-21
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 78 677 слов, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 11

Настройки
ГЛАВА 11 ЛУКА — Блин, ты быстрый, — Дел, наш тренер по боксу, посмеивается, когда я опускаю перчатки. — Один из множества моих плюсов, — я вытираю лоб предплечьем и улыбаюсь. — Все, свободен, хорошо поработал, — он снова смеется и показывает подбородком, чтобы я покинул ринг. — Спасибо, — я протягиваю ему перчатку, чтобы он постучал по ней. До сих пор не могу поверить, что тренируюсь с Делом Стэнтоном. Я смотрел его бои в Сент-Луисе, когда был ребенком, и хотел быть таким же, как он. Моя мама выключала его, потому что смотреть такое ребенку было неуместно. Ну, мама… ты шутишь? Потом она отвела меня в кикбоксинг... В любом случае, я сейчас здесь, так что все получилось. Я выпрыгиваю с ринга и присоединяюсь к Розе и Ною на скамейке запасных. — Он прав, — говорит Роза. — Ты чертовски быстрый. И у тебя смертельный апперкот. Я смеюсь, снимая левую перчатку. — Мелочи, по сравнению с этим парнем, — я толкаю Ноя локтем, и он краснеет. Такой застенчивый парень. Ной начал было протестовать, но я поднимаю руку. — Просто прими комплимент. Роза кивает ему с серьезным видом. — Не только апперкот, у тебя еще и сильный левый хук. Я улыбаюсь, когда Ной бормочет слова благодарности, и они с Розой начинают дискуссию о перераспределении веса в ногах при нанесении левого хука. Я изо всех сил стараюсь слушать и участвовать в разговоре, но удары по боксерской груше в углу зала отвлекают мое внимание. И я позволяю своим глазам скользнуть в сторону этого звука. Неудивительно, это Тай отрабатывает некоторые упражнения и лоу-кики. Я медленно снимаю вторую перчатку, пока мой взгляд блуждает по его ногам, прессу, мышцам плеч, грудным мышцам… — Что ты думаешь, Лука? — Хм? — я поворачиваюсь к Розе, которая выжидающе смотрит на меня. — Мы говорили о тренировках на этой неделе, и, возможно, в понедельник мы смогли бы выйти на ринг, — она показывает головой на клетку позади нее. — О, — киваю я, улыбаясь. — Да, конечно. Она одаривает меня полуулыбкой. — Должно быть, ты устал, ведь тренируешься с самого раннего утра, — она посмеивается и быстро смотрит на Тая, а затем снова на меня. — Рада видеть, что вы оба выжили. Пользуясь возможностью, я снова на мгновение бросаю взгляд в его сторону. — Да, едва ли, — бормочу я. — Что ж, это шаг в правильном направлении, — Роза похлопывает меня по спине и уходит в сторону раздевалки. Я выдыхаю и направляюсь к полкам у стены, чтобы взять полотенце. И звук ударов снова привлекают мое внимание. Убирая полотенце от лица, я наблюдаю, как Тай прекращает упражнения и отступает на шаг, не сводя глаз с груши. Он остается сосредоточенным даже в состоянии покоя. Раз за разом стучит перчатками, и я понимаю, что он запоминает ритм для своих ударных комбинаций руками и ногами. Черт… никогда не отпускает контроль. Он поднимает перчатку, смахивает темные волосы со лба и возвращается к работе. — Есть планы на вечер? — Иисус! — я подпрыгиваю и смотрю налево, обнаруживая там Ноя. — Откуда ты здесь взялся? — Я был здесь все время, — нахмурившись, отвечает он. — Ох, — я снова кидаю быстрый взгляд на Тая, а затем возвращаю свое внимание к Ною. Что ж, я надеюсь, он не понял, что я наблюдаю за Таем и, ну... делаю то, что делаю. — Возник из ниоткуда. Он усмехается и снова краснеет, что заставляет меня засмеяться. В клетке он гребаный демон, но вне ее он словно мышонок. Мышь – демон. — И нет, — продолжаю я, бросая полотенце на скамейку. — Никаких планов на вечер. Я собирался, наконец, закончить наводить порядок в своей квартире и, возможно, хоть раз просто лечь спать пораньше. А у тебя? Он качает головой. — Примерно так же. На этой неделе я начинаю работать, поэтому надеюсь, что ночь пройдёт спокойно. — О, ты нашел работу? — спрашиваю я с улыбкой, надеясь, что он устроился в компанию, про которую рассказывал до этого. Судя по всему, он довольно опытный электрик и, вероятно, проблем с работой у него не возникнет. — Так и есть. Устроился туда, куда хотел, — с широкой улыбкой отвечает он. — Это потрясающе! — я поднимаю руку, чтобы дать ему пять, и он снова смеется, очаровательно краснея. — Спасибо, — бормочет он. Звуки тренировки Тая снова наполняют мои уши, и я не могу сдержаться, мой взгляд устремляется к нему через плечо Ноя. Ной следует за моим взглядом, а затем поворачивается ко мне. — Итак, я должен спросить… — говорит он тихим голосом, наклонившись чуть ближе ко мне. Мое сердце ускоряет темп, и я не знаю почему. Имею в виду, я думаю, что знаю почему, но в то же время, не хочу знать. — Как прошло сегодняшнее утро? Я провожу рукой по волосам и пожимаю плечами. — Все было в порядке, — отвечаю я, стараясь звучать беспечно и не показывать, что мне действительно… понравилось. — Надрал ему задницу несколько раз, это было здорово. Ной поднимает брови и мягко улыбается, но ничего не говорит. — Ладно, — произношу я с драматичным вздохом. — Я кое-чему научился. На самом деле, даже нескольким вещам. У меня были некоторые проблемы с прохождением защитных барьеров, поскольку я слишком тороплюсь, и он помог мне замедлиться, чтобы я мог обдумать свои действия. В моей жизни никогда не встречался тот, кто был бы достаточно талантлив в борьбе, чтобы помочь мне закрыть некоторые пробелы в моей технике, так что… думаю… — я снова вздыхаю. — Это будет полезно. Ной улыбается. — Замечательно. Что скажешь, может, скоро вы прекратите ваше соперничество? — Нет, — огрызаюсь я, но быстро протягиваю руку и сжимаю плечо Ноя. — Боже мой, прости, это было так грубо. — Ничего страшного, — со смехом произносит он. — Очевидно, что ваша ненависть имеет более глубокие корни. Может быть, со временем… — он замолкает, слегка пожимая плечами. Я со вздохом пожимаю плечами. — Кто знает, — бормочу я. — Ну, по крайней мере, теперь вы работаете вместе, — Ной поворачивается к раздевалке. — Идешь? Я киваю. — Через минуту. Нужно убрать перчатки. Ной уходит… но я еще мгновение остаюсь на месте. Тай наносит смертельный лоу-кик, а выражение его лица почти не меняется. Он просто продолжает свою тренировку, работая над совершенствованием того, что и так получается хорошо. Когда я рассматриваю его мускулы и задницу, я, наконец, признаюсь самому себе. Он не просто горячий, он меня привлекает. Типа, я бы его трахнул. И пусть он меня трахнет. Жестко. Блять. Я с силой тру лицо рукой и поворачиваюсь, чтобы положить перчатки в шкафчик. Серьезно, какого хрена? Я ненавижу его. Тогда почему я думаю о том, что он меня трахает? И почему кажется, что под этой ненавистью скрывается что-то еще? Сегодня утром все было по-другому. Впервые мы были на одной волне, и мне кажется, я увидел его настоящего… на короткое мгновение. Твердая внешняя броня слегка треснула, и это был не тот Тай, которого я обычно вижу на ринге. Или даже за его пределами. До сих пор чувствую его взгляд на своей коже, когда он пытается понять смысл того, что я показываю миру. И это чувство уязвимости сохраняется с тех пор, как я сказал ему, что это не имеет смысла. И когда я стою здесь, в спортзале, наблюдая за ним, его взгляд снова преследует меня. Ничто этим утром или в тот момент, когда мы смотрим друг на друга через спортзал, не имеет смысла. Итак, я хочу большего. *** Последняя коробка наконец-то убрана, и, плюхнувшись на кровать, я тяжело вздыхаю. Переезд – отстой. Я иду в спальню, забирая с собой одеяла, сворачиваюсь в буррито, устраиваясь поудобнее в своей уютной кровати. Время кино. И не просто кино. Мой самый любимый фильм, который дарит ощущение комфорта каждый раз, когда я его смотрю. Последний единорог. Эпический фентезийный фильм о единороге, отправившемся в легендарное и полное приключений путешествие, чтобы победить злого короля и спасти племя единорогов от вымирания. Я включаю телевизор и откидываюсь на подушки, чтобы погрузиться в волшебный мир. Но даже когда нашего героя-единорога захватывает ведьма, мои мысли путешествуют далеко-далеко. Спортзал. Сегодняшнее утро. Я громко выдыхаю и переворачиваюсь, чтобы схватить телефон с прикроватной тумбочки и открыть диалог с Таем. Если я с этим покончу, то смогу вернуться к спокойному существованию и, надеюсь, выкину этого засранца из своей головы. Лука: Привет. Завтра утром в зале никого не будет. Хочешь потренироваться снова? Я роняю телефон на грудь и жду. Завтра воскресенье, поэтому спортзал будет свободен, но не раньше полудня. И хотя мы могли бы тренироваться со всеми остальными… я не хочу. Я издаю стон и откидываю голову на подушки. Что я делаю? Он чертов засранец, и я годами его ненавидел. Один небольшой хороший момент, и вдруг я думаю… что? Что он просто стянет штаны и мы будем трахаться? Или, что еще хуже… что он хороший парень? Нет. Блять, нет. Я бросаю телефон на кровать рядом с собой и снова поворачиваюсь лицом к телевизору. Черт с ним, он, наверное, все равно не ответит. Завтра я просто проснусь, пойду в спортзал, и… Мой телефон гудит, и я хватаю его. Слишком быстро. Тай: Хорошо. Я все равно там буду. Мудак. Лука: Конечно же будешь. Знаешь, нормальные люди обычно занимаются по утрам всего лишь 1-2 раза в неделю. Я смотрю на экран телефона, но он не отвечает, и я удовлетворенно вздыхаю. Так тебе и надо, засранец. Тай: А еще нормальные люди умеют вести беседу. Я ухмыляюсь, когда три маленькие точки снова появляются на экране. Тай: Почему ты вообще мне пишешь? Разве ты не должен сейчас где-то развлекаться? Лука: А что? Хочешь присоединиться? Могу отправить тебе местоположение. Очень уютное местечко. Я фотографирую свой вид с кровати и отправляю ему. И испытываю небольшой прилив предвкушения. Я только что отправил Таю Роско фотографию своей кровати. Ох, скандал. Некоторое время ничего не происходит, поэтому я кладу телефон на грудь и возвращаюсь к просмотру фильма. И стараюсь игнорировать бешеный стук собственного сердца. Но он только усиливается, когда мой телефон снова вибрирует. Тай: Смотришь мультик про единорога? О, как же хорошо. Улыбка расплывается по моему лицу, когда я печатаю ответ. Лука: Ты тоже фанат подобного? Тай: Детских мультиков? Конечно, нет. Лука: *смайлик с шокированным лицом* Тайлер это не мультик, а какое-то темное дерьмо. Как раз в твоем стиле *подмигивающий смайлик* Никакого ответа. Черт побери, это все равно, что пытаться прожевать камень – кажется трудным, даже если прилагать должные усилия. Я пытаюсь игнорировать этот тихий голос в моей голове, спрашивающий, зачем я вообще прилагаю эти усилия. Лука: Ах, так ты предпочитаешь ромкомы... так и знал! Тай: Я не смотрю фильмы. Вызов принят. Лука: Должен был догадаться. Ты делаешь хоть что-то для собственного удовольствия? (Удовольствие: веселье, наслаждение, волнение. Так же может сопровождать поиск жизненных развлечений) Снова ничего. Я закусываю нижнюю губу, глядя на экран телефона, испытывая чувство разочарования из-за того, что он не отвечает. Ладно, возможно, это не совсем разочарование. Может, мне... плохо? Очевидно, в Тае есть что-то еще. Что-то глубокое. Он по-прежнему придурок, но, возможно, есть причина, по которой он таким стал. Не факт, что это что-то изменит… Лука: Могу поспорить, ты сейчас занят чем-то веселым. Дай угадаю... Читаешь книгу? Разгадываешь кроссворд? Рисуешь акварелью? Наблюдаешь за звездами? Тай: Я сейчас заблокирую тебя. Ха! Лука: Но ты до сих пор этого не сделал. Так... Уверен, наблюдаешь за звездами. Тай: Что? Лука: Это последнее, на что ты ответил. Сегодня прекрасная ночь *смайлик сердечка* Почему бы и нет? Тай: Блять, что ты несешь? Лука: Ну, кто знает, Тай... Ты со мной не разговариваешь! Все могло бы быть гораздо проще, если бы ты поучаствовал в разговоре. Тай: У тебя что, нет мультика, который ты мог бы посмотреть прямо сейчас? Мой взгляд устремляется к телевизору, и я понимаю, что вообще не смотрел его. Я видел этот мультик тысячу раз, и все равно… он мой любимый. Но что-то в этом разговоре полностью поглощает мое внимание. Лука: Ну это же так весело))) Тай: Только для тебя. Лука: Точно *подмигивающий смайлик* Тай: Сейчас я занят. Завтра приходи во время. Из меня вырывается громкий смешок. Такой сержант-диктатор. Лука: Доброй ночи, Тай. Развлекайся со звездами. Я знаю, что он не ответит, поэтому блокирую телефон и кладу его рядом с собой на кровать. Но я не возвращаюсь к просмотру своего самого любимого мультика на свете, а просто смотрю в потолок. Блять. Кажется, я влюбляюсь в своего злейшего врага.
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник