Боковой удар

Перевод
NC-21
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 78 677 слов, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 13

Настройки
ГЛАВА 13

ЛУКА

Хорошо, я думал, что влюбляюсь в своего злейшего врага. Теперь я точно знаю, что да. И я схожу с ума из-за этого. Из всех людей, которые могли бы меня заинтересовать, почему это обязательно должен быть Тай? Он полная противоположность каждому человеку, за которым я когда-либо ухаживал или с которым встречался. И я потратил годы на создание этого пикантного презрения и соперничества, только чтобы теперь выбросить все это ради… ну, я даже не знаю, ради чего. Не думаю, что я когда-либо видел, чтобы он улыбался, он почти не разговаривает, чертовски грубый… но что-то в нем продолжает притягивать меня. И я не могу понять почему. С того момента, когда мы с ним были на боксерском ринге несколько дней назад, я продолжаю думать о том, как он стоит передо мной, его руки лежат у меня на груди, и мы оба тяжело дышим, просто смотря друг другу в глаза. Такое ощущение, будто я, наконец, смог сделать небольшую брешь в его броне. Крошечную, но, тем не менее, брешь. Он позволил мне увидеть немного больше себя настоящего. Но я хочу еще больше. Вместо этого мы провели последние несколько дней, игнорируя друг друга в спортзале и занимаясь тренировками. Для него такое поведение абсолютно нормально, поскольку он и так обычно ни с кем не общается, но что-то подсказывает мне, что за этим скрывается нечто большее. Он тоже что-то почувствовал. Я уверен в этом. Надеюсь, что почувствовал. Объявление по громкоговорителю в школе возвращает меня к реальности, и я поднимаюсь из-за стола. Уроки на сегодня закончены, и мне, как учителю на замене, нет необходимости задерживаться. К счастью, я могу уйти отсюда прямо сейчас. Идя по коридору, уклоняясь от детей и раздавая грандиозные «дай пять», я вижу Дэна, стоящего возле своего кабинета, пока его класс собирается домой. — Эй, чувак, — я останавливаюсь рядом с ним и посмеиваюсь, пока он с усталым видом наблюдает за детьми. — Эта неделя уже закончилась? — спрашивает он, когда мы наблюдаем, как ребенок надевает открытый рюкзак вверх дном, и из него все выпадает. — К сожалению, сегодня только среда. Но… — я поворачиваюсь к нему с улыбкой. — Завтра вечером у нас хоккей. — Мистер Флетчер, я не могу найти свой носок! — кричит какой-то ребенок и Дэн со вздохом откидывает голову назад. — Завтра еще не скоро наступит, — бормочет Дэн, поднимая с земли носок и протягивая его ребенку. Затем он ухмыляется мне. — На этой неделе ты был здесь каждый день, я так понимаю теперь ты постоянный сотрудник или как? Я фыркаю от смеха и качаю головой. — Все еще на замене, так что прости, мне пора идти, — я делаю вид, что медленно и аккуратно отхожу от детей. Он усмехается и закатывает глаза. — Хорошо, но завтра вечером первый круг выпивки за твой счет, — он смотрит на детей, но они все сосредоточены на том, чтобы надеть куртки. — Будет сделано! — я салютую ему и поворачиваюсь, чтобы уйти, чувствуя себя немного расстроенным из-за того, что мне удалось избежать хаоса, а ему нет. Но мне нужно торопиться в тренажерный зал и там будет тихо еще какое-то время, потому что большинство все еще на работе. И при мысли об этом в моей голове всплывает образ Тая, когда я выезжаю со школьной парковки. Одни из образов, как он наклоняется, работая над двигателем в машине… Ой. Нет. Прекрати это прямо сейчас. Блин... Мне плохо. Я ненавижу это. — Блять, — бормочу я про себя, наклоняясь, чтобы увеличить громкость музыки. Если понадобится, я выкину эти мысли из головы эпическим подпеванием. И когда я напеваю слова «Everybody» группы Backstreet Boys, мой разум очищается от всех образов, которые могут навлечь на меня серьезные неприятности. Спасибо, мальчики. Я вхожу в пустой спортзал, напевая «I Want It That Way», и направляюсь прямо на кухню, чтобы выпить протеиновый коктейль. Последнее время я откладывал силовые кардио тренировки, но сегодня настал этот день… буэ. — Именно тот человек, которого я хотел увидеть. Я поднимаю глаза и вижу Макса, входящего на кухню с широкой улыбкой. — Привет, — я улыбаюсь ему в ответ. — Как дела? — Я только что услышал о турнире по грэпплингу, который пройдет через несколько недель, — он достает телефон и начинает что-то печатать. — Судя по списку бойцов, будет много достойных конкурентов, и я думаю, тебе стоит участвовать. Он переворачивает свой телефон, показывая мне детали, и я энергично киваю. — О, черт возьми, да, — я широко ему улыбаюсь. — Я согласен, абсолютно, точно, стопроцентно – да! — Отлично, я перешлю это вам, — ухмыляясь, произносит Макс. — Думаю, Ноя и Себа тоже заинтересует, — он снова печатает на телефоне, отправляя мне на почту подробности. — Когда ты в последний раз участвовал в турнире по грэпплингу? — Ох, — я вздыхаю. — Очень давно. Но я чувствую, что у меня сейчас достаточно навыков, чтобы попробовать снова. Макс кивает и прислоняется к стойке, скрещивая руки на груди. — Тренировки проходят хорошо? Я встряхиваю свой протеиновый напиток и смотрю на него, а он просто ухмыляется. — Что ж, — говорит он с улыбкой. — Исходя из того, что я видел в вашей вчерашней тренировке с Себом, могу сказать, что мне нравятся твои изменения. Так что… пока вы с Таем не убьете друг друга, продолжайте в том же духе. Я просто киваю, делая глоток. — Знаю, это тяжело, — говорит он, смотря мне в глаза. — Но после нескольких тренировок с ним ты добился значительного прогресса. Итак, вернемся к насущным делам. Тебе необходимо победить в этом чемпионате. — Разумеется, — со вздохом произношу я. — Сделаю, как надо. Он отталкивается от стойки и бьет меня кулаком по плечу, проходя мимо и направляясь к выходу. Пока я допиваю оставшуюся часть коктейля, у меня возникает странное ощущение внизу живота. Волнение и страх при мысли о возвращении к тренировкам с Таем. Как можно одновременно любить и ненавидеть кого-то? Есть ли для этого чувства определение? Я узнаю. Но прямо сейчас мне нужно избавиться от этого, прямо как завещала Тейлор Свифт. Потому что в данный момент гири, выпады и беговая дорожка взывают ко мне. И, к сожалению, пока я занимаюсь, то не могу не смотреть на дверь спортзала каждый раз, когда она открывается, с чувством надежды. Пиздец. Он не хочет видеть меня, а я не хочу видеть его. Я. Не. Хочу. Его. Видеть. За исключением того момента, когда он заходит в спортзал, и у меня трепещет сердце. Я кладу гирю, беру бутылку с водой и делаю глоток, наблюдая, как он идет по спортзалу в раздевалку. Он держит голову опущенной и ни с кем не здоровается. И когда они приветствуют его, он только молча кивает в ответ. Опять же… почему я чертовски хочу этого засранца? Когда он проходит мимо меня, я становлюсь прямо перед ним. — Привет. Он смотрит вверх и слегка спотыкается с растерянным выражением лица. Как будто он удивился, что я с ним заговорил. Наверное, я тоже удивлен, потому что колеблюсь, пытаясь понять, почему я вообще его остановил. — Эм, Макс пригласил меня принять участие в турнире по грэпплингу через несколько недель. А это значит, что мне нужно вернуться к тренировкам… Он просто смотрит на меня, ничего не говоря. Ух ты, окей, этот придурок заставит меня сказать это. Гнев нарастает, когда я смотрю прямо на него. — Итак, — говорю я жестко. — У меня есть несколько вещей, над которыми я хочу продолжать работать… вместе с тобой. Поскольку… ты лучший человек, с которым можно это сделать. Он слегка кивает, не прерывая нашего зрительного контакта. Ох, черт с ним. — Ты настолько самодовольный засранец, что собираешься заставить меня это сказать? — Сказать что? — просто спрашивает он. Я сжимаю кулаки по бокам и делаю глубокий вдох. — Ты потренируешься со мной сегодня вечером? Что-то мелькает в его глазах… то, что я не могу прочитать, и он кивает. Он опускает глаза и открывает рот, чтобы что-то сказать, но я поднимаю руку, чтобы остановить его. Он снова вопросительно смотрит на меня и молчаливо ждет. Я дарю ему свою лучшую раздражающую Тая Роско улыбку и рой тех самых мурашек удовольствия растекается по моему телу, когда его челюсть сжимается. — Просто скажи: «хорошо». Его грудь несколько раз поднимается и опускается в такт тяжелому дыханию, и он крепко сжимает ремень сумки. — Хорошо, — выдавливает он. — Ух ты, не могу дождаться. Так волнительно, — торжественно говорю я, положа руку на грудь. Он качает головой и поворачивается, чтобы уйти. — Мы начнем тренировку после того, как я закончу свою. Я стараюсь не закатить глаза. Урод. — Хорошо, — кричу я ему в спину. Он останавливается и смотрит на меня через плечо, и, клянусь, я почти вижу намек на улыбку. Пока он идет в раздевалку, я неохотно отвожу взгляд и возвращаюсь к тренировке. Но пока я бегаю на дорожке и болтаю со всеми в зале, мои глаза продолжают находить его. И когда я замечаю, что он заканчивает тренировку, мой желудок начинает покалывать. Хотя всего пару часов назад я пытался сдержать гнев. Элайджа приближается ко мне с полотенцем на плечах, запыхавшийся после бега. — Ты чего до сих пор здесь? Я показываю подбородком в сторону Тая, когда он начинает выполнять упражнения. — Тренируюсь с ним. Элайджа резко поворачивает голову в мою сторону. — Правда? Сегодня вечером? — Ага, — киваю я. — Тебе не кажется, что лучше было бы сделать это при дневном свете в присутствии свидетелей? — Мы уже пару раз тренировались одни, все в порядке, — со смехом отвечаю я. — Хорошо… — отвечает Элайджа, но по тону я слышу, что не убедил его. — Могу остаться, я не против. Макс уже ушел, так что я чувствую себя ответственным за то, чтобы вы оба остались живы. Я оглядываю спортзал и понимаю, что здесь только мы трое. Розы и Ноя сегодня здесь не было, а Себ и Адао недавно ушли. — Ох, черт, я даже не заметил, как он ушел, — я потираю затылок и улыбаюсь. — Э-э, нет, правда, все в порядке. Мы останемся в живых, обещаю. Ему требуется некоторое время, чтобы ответить на мою улыбку, но он явно все еще беспокоится о том, что оставит нас одних. — Хорошо. Ну… я пришлю скорую, если понадобится. — Договорились, — смеюсь я и тяну ему кулак, по которому он тут же ударяет. Элайджа направляется в раздевалку, а Тай продолжает растягиваться, пока я убираю гири, которые использовал. И когда Элайджа выходит из спортзала и дверь тихо закрывается за ним, мы с Тай остаемся стоять по разные стороны спортзала. Одни, впервые с тех пор, как мы стояли друг перед другом на боксерском ринге. Когда я сказал ему, что он сексуален. Мы смотрим друг на друга через спортзал, никто из нас ничего не говорит и не делает попыток начать эту вечеринку. Трепет в моей груди начинает нарастать. Ну, удачи.
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник