Боковой удар

Перевод
NC-21
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 78 677 слов, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 44

Настройки
ГЛАВА 44

ТАЙ

— Тай? — с удивлением спрашивает Билл, когда я вхожу в мастерскую. — Привет, — отвечаю я и направляюсь прямо в свой отсек и, бросив сумку на скамейку, начинаю подготовку к работе. — Эм, — я слышу, как он медленно приближается ко мне. — У тебя четыре выходных… прошло всего два. Я со вздохом поворачиваюсь к нему лицом. — Ага. Сегодня днем у меня врач, поэтому решил утром немного поработать. Я в порядке. Он медленно кивает и какое-то время наблюдает за мной. — Как скажешь, — наконец отвечает он, а затем указывает в сторону наружной парковки. — Вон там, замена масла. — Будет сделано. Билл уходит, и я выдыхаю, радуясь, что он решил не продолжать разговор. Просто потому что я больше так не могу. Два дня не происходило ровным счетом ничего. Никакой работы, никаких тренировок… вообще ничего. И я больше не могу просто тупо сидеть в ожидании потенциально плохих новостей. Почувствовав, что я в состоянии отправиться на работу, решил именно так и поступить. Нужно чем-то занять разум. Не могу позволить себе попасться в эту ловушку снова. Вернуться к старым привычкам… попыткам найти нечто, что заставит меня почувствовать себя лучше. Или не буду ощущать вообще ни единой эмоции. Я бы солгал, если бы сказал, что эти мысли не приходили мне в голову. Как только я завожу машину и подцепляю ее к тросам, чтобы поднять, в гараж заходят Тим ​​и Джейк. — О, привет… — говорит Джейк. Я киваю им обоим и забираюсь под машину. — Как дела? — спрашивает Тим, подходя ближе. — Не думал, что ты вернешься так скоро. — Хорошо, — говорю я, сливая масло в канистру. Но я вижу краем глаза, как они обмениваются обеспокоенными взглядами. И тревожное чувство поселяется в глубине моей груди. — Сказал же, со мной все хорошо, — повторяю я резко и тут же сожалею об этом. — Хорошо, — говорит Джейк, приподнимая руки в мирном жесте. — Рад слышать. Э-э… мы пришли, чтобы помочь. Если хочешь… — Не надо, — бормочу я, наблюдая, как стекает масло. Когда они направляются в свои отсеки, я закрываю глаза и тяжело вздыхаю. Знаю, что веду себя как реальный мудак. И они этого не заслуживают. Я не виделся ни с кем с тех пор, как Лука привез меня домой, и я позволяю переполняющим меня тревоге и разочарованию, наконец, выйти наружу. Мысли о том, что моя карьера в ММА окончена, о том, что будет дальше… меня пугают. Потому что все не может закончиться, особенно так. Борьба – мое предназначение, и единственная причина, по которой я все еще стою здесь, работаю, к чему-то стремлюсь. Благодаря ей я вновь начал что-то чувствовать, в жизни появились люди, которым на меня не плевать… И что будет без нее? Откручивая фильтр, я слышу смех Джейка. И оглянувшись, вижу, что он о чем-то весело болтает с Джейком, а затем идет в мою сторону с улыбкой на лице. — Будешь кофе, Тай? Хочу что-нибудь приготовить, поэтому сейчас пойду на кухню. Я отрицательно качаю головой, и он кивает, продолжая улыбаться, а затем уходит. Наблюдая за тем, как он следует в сторону кухни, меня охватывает разочарование. Эти парни всегда были так добры ко мне и пытались завязать со мной дружеские отношения, хотя я вел себя как последний ублюдок. И в спортзале все приняли меня таким, какой я есть, хотя я так отчаянно пытался их оттолкнуть. И после всего, что они мне дали, я продолжаю вести себя точно как раньше. Вчера у них была тренировка после отдыха, и я игнорировал как групповой диалог, так и личные сообщения. Знаю, что они просто хотят узнать, все ли со мной хорошо… но я не могу заставить себя признаться в том, как чувствую себя на самом деле. Я раздавлен и потерян. И не хочу, чтобы кто-то видел меня таким. Опустив голову, я заканчиваю с этой машиной и неохотно делаю небольшой перерыв перед следующей. Уверен, что голова будет раскалываться, но мне нужно продолжать. Я смотрю на сумку, которую оставил на скамейке, и усаживаюсь на табурет поблизости, продолжая тупо глазеть на нее. Как бы мне не хотелось держать всех и вся подальше… есть один человек, с которым так поступить гораздо выше моих сил. Когда я достаю телефон из сумки и зажимаю кнопку, чтобы включить его, мой пульс ускоряется. Все это время я игнорировал Луку. Любую его попытку увидеть меня, поговорить со мной, как-то помочь… целиком и полностью отгородился от него. Не хочу, чтобы он погряз в этой пучине вместе со мной. Телефон, наконец, включается, и я наблюдаю, как приходят уведомления о пропущенных сообщениях и телефонных звонках. Макс, Роза, Ной, Адао…. И Лука. Лука: Макс рассказал, что сегодня ты идешь ко врачу. Не хочешь говорить? Ладно. Хочешь отгородиться ото всех и разобраться самостоятельно? Отлично. Продолжай вести себя, как мудак. Но знай, что мы все еще здесь Так что, приходи в зал, когда закончишь с врачом. Погорюем или отпразднуем... все зависимости от исхода. Взгляд цепляется за его последнее сообщение, и грудь сжимает так сильно, что становится трудно дышать. Лука: Прошу тебя. Прошу тебя. Эмоции нарастают, и я снова и снова перечитываю его сообщения. Я так скучаю по нему. Но просто не могу заставлять его пройти через этот ад вместе со мной.
51 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник