Семья Найтшейд

Перевод
PG-13
В процессе
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 608 страниц, 194 682 слова, 86 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 86 Отзывы 30 В сборник

Глава 42: Обсуждения и интриги

Настройки
80 г. П.В. — Начало августа Комната команды RWBY в общежитии претерпела едва заметные изменения с момента их возвращения в Бикон. Хотя технически это больше не было основным местом жительства Блейк, её присутствие ощущалось в аккуратно расставленных книгах на полке и лишних подушках, которые она оставила «на всякий случай». Без неё комната казалась более пустой, однако никто не предлагал сделать перестановку, чтобы заполнить освободившееся пространство — словно это сделало бы её отсутствие более постоянным. Вайсс сидела, скрестив ноги, на своей кровати, скрупулезно организуя учебные материалы на предстоящий семестр, когда её свиток звякнул, оповещая о входящем вызове. Знакомое имя на экране заставило её замереть, и одна бровь изогнулась в легком удивлении. — Нептун? — спросила Руби, поднимая взгляд от пола, где она возилась с Кресент Роуз. — Именно, — подтвердила Вайсс, разглаживая юбку перед тем, как принять видеозвонок. — Нептун. Это неожиданно. Нептун Василиас появился на экране; его синие волосы были уложены так же идеально, как и всегда, несмотря на поздний час в часовом поясе Хейвена. — Привет, Снежный Ангел, — поприветствовал он со своей фирменной ухмылкой, хотя Вайсс заметила, что ей не хватало обычной уверенности. — Надеюсь, я не прерываю ничего важного. — Просто подготовка к новому семестру, — ответила Вайсс, стараясь сохранять нейтральный тон. — Все в порядке? Ты обычно не звонишь без предупреждения. Нептун потер затылок — жест, указывающий на дискомфорт. — Да, все нормально. Ну, в основном нормально. Дело в Сане, вообще-то. — В Сане? — лоб Вайсс нахмурился в замешательстве. — Что с ним? К этому моменту и Руби, и Янг оживились от интереса; последняя бросила свой комикс, чтобы подобраться поближе к кровати Вайсс. — Он звонил Блейк сегодня днем, — объяснил Нептун, слегка понизив голос, словно делясь конфиденциальной информацией. — Чтобы поболтать, понимаешь? И он получил... ну, скажем так, это был тот ещё сюрприз, когда появился Жон с ребенком. Лицо Вайсс прояснилось от понимания. — А. Понятно. — Да, так что... в чем там дело? — спросил Нептун, пытаясь и терпя неудачу звучать просто праздно любопытным. — Блейк дала ему какое-то объяснение о том, что нашла ребенка в лесу во время миссии, но казалось, что в этой истории есть нечто большее. И Сан из-за этого довольно сильно выбит из колеи. Вайсс взглянула на Руби и Янг, которые даже не пытались скрыть, что подслушивают, прежде чем вернуть внимание к Нептуну. — Делиться личными делами Блейк — не совсем мое дело, — дипломатично начала она. — Да ладно тебе, Вайсс, — надавил Нептун. — Сан мой товарищ по команде, и он действительно тяжело это переживает. Ему просто нужен контекст, чтобы помочь переварить происходящее. Вайсс вздохнула, её решимость слегка ослабла. — Основная история верна. Во время миссии в деревню под названием Медоубрук Жон нашел в лесу брошенного ребенка-фавна. Возникли... опасения по поводу безопасности, которые сделали передачу через традиционные каналы проблематичной. Блейк и Жон взяли на себя ответственность за заботу о ребенке. — То есть они просто, ну, занимаются совместным воспитанием как друзья? — спросил Нептун; в его голосе звучала надежда, подсказывающая, что он спрашивает скорее ради Сана, чем ради себя. Вайсс поколебалась, тщательно подбирая слова. — Они начинали как партнеры в заботе о Синтии, — признала она. — Но их отношения... эволюционировали за лето. — Насколько эволюционировали? — настаивал Нептун. — Потому что ребенок назвал Блейк «мамой» во время звонка, и Сан сказал, что они выглядели очень... по-семейному. — То, как развиваются романтические хитросплетения — это их дело, — чопорно ответила Вайсс, хотя её тон смягчился, когда она продолжила. — Но да, похоже, они настроены весьма серьезно по отношению друг к другу, а не только к Синтии. Директор Озпин организовал для них специальные условия проживания, чтобы они могли жить как семейная ячейка, продолжая свое образование. Нептун присвистнул. — Это серьезно. — Безусловно, — согласилась Вайсс. — Они взяли на себя огромную ответственность вместе. Это создало между ними значительную связь. Нептун медленно кивнул, переваривая информацию. — Это многое объясняет. Сан не вылезает из тренировочного зала уже три часа подряд, уничтожая тренировочные манекены. Думаю, он лелеял надежду, что у него все еще есть шанс с Блейк. — Мне жаль, что твой товарищ по команде разочарован, — сказала Вайсс с искренним сочувствием в голосе. — Но Блейк и Жон построили вместе что-то значимое. Думаю, даже Сан смог это увидеть во время их звонка. — Да, он упомянул что-то подобное, — вздохнул Нептун. — Сказал, что они смотрели друг на друга так, что ему стало все ясно. Откуда-то позади Нептуна раздался грохот, за которым последовали приглушенные ругательства. Нептун поморщился. — Это, должно быть, Сан вернулся в комнату. Мне, наверное, стоит пойти убедиться, что он не сломает ничего ценного. Спасибо за информацию, Вайсс. — Конечно, — ответила Вайсс. — И Нептун? Возможно, посоветуй Сану дать себе время, прежде чем пытаться связаться с Блейк снова. Ради его же блага. — Уже занимаюсь этим, — заверил ее Нептун. — Береги себя, Снежный Ангел. Передавай привет своей команде от меня. Когда звонок завершился, Вайсс обнаружила, что столкнулась с выжидающими выражениями лиц Руби и Янг. — Итак, — начала Янг, развалившись на пустой кровати Блейк с небрежным пренебрежением к личному пространству. — Похоже, Сан воспринял новости примерно так, как и ожидалось. — Бедный Сан, — кивнула Руби; искреннее сочувствие читалось в её серебряных глазах. — Я знаю, что ему действительно нравилась Блейк. — Возможно, — признала Вайсс, возвращаясь к своей скрупулезной организации. — Но преследовать Блейк на данном этапе было бы и бесполезно, и потенциально разрушительно для её новой семейной динамики. — Знаете, кому ещё недавно разбили сердце? — задумчиво произнесла Руби; выражение ее лица с пугающей скоростью сменилось с сочувствия на расчетливость. — Пирре. Янг села; немедленный интерес вспыхнул в её сиреневых глазах. — Руби Роуз, ты предлагаешь то, о чем я думаю? — Я просто говорю, — невинно продолжила Руби, — Сан милый, спортивный, веселый... а Пирра потрясающая, добрая, супер талантливая... и им обоим разбили сердца люди, которые теперь пара... — Руби, — предупреждающе сказала Вайсс, — пожалуйста, скажи мне, что ты не задумываешь сводничество. — Не задумываю, — ответила Руби с определенно озорной улыбкой. — Планирую. — О, мне нравится, к чему это идет, — заявила Янг, свесив ноги с кровати. — Сан и Пирра... Солнечный Чемпион? Непобедимая Обезьяна? Над названием пейринга поработаем позже. Вайсс с нарастающим ужасом переводила взгляд с одной напарницы на другую. — Абсолютно нет. Вы не можете вмешиваться в романтические жизни людей, основываясь на совпадении, что они оба пережили отказ. — Но они бы так хорошо подошли друг другу! — протестовала Руби. — Пирре нужен кто-то веселый и общительный, чтобы вытащить её из раковины. А Сану нужен кто-то надежный и добрый, кто мог бы оценить его энергию, не будучи подавленным ею. — В теории у них есть совместимые черты, — задумчиво согласилась Янг. — И они оба приятны глазу, что никогда не повредит. — Это не фундамент для отношений, — возразила Вайсс, откладывая свой идеально выровненный блокнот, чтобы уделить этому разговору полное внимание. — И могу я добавить довольно значительную логистическую проблему, которую вы обе упускаете? Руби и Янг выжидательно посмотрели на неё. — Сан посещает Академию Хейвен. В Мистрале. Который находится через океан от Вейла, — ровно заявила Вайсс. — Как именно вы предлагаете создавать эти «возможности», когда они находятся в совершенно разных королевствах? — Ну... — Руби слегка запнулась. — Они могли бы... общаться по видеосвязи? — О да, ничто так не говорит о романтике, как лаги свитка и разница в часовых поясах, — сухо ответила Вайсс. — Не говоря уже о том, что Пирра всё ещё переваривает свои чувства к Жону, и, судя по звонку Нептуна, Сан активно оплакивает свои шансы с Блейк. Толкать их друг к другу сейчас было бы в лучшем случае бестактно, а в худшем — потенциально вредно. — Ладно, момент с расстоянием — справедливое замечание, — признала Янг. — Но что насчет турниров? Или школьных каникул? — То есть ваш гениальный план — ждать месяцами короткого окна, когда они могут оказаться в одном королевстве? — спросила Вайсс тоном, который ясно давал понять, что именно она думает об этой идее. — Конечно, — торжественно согласилась Руби, а затем просияла. — Так, насчет той идеи с групповой вылазкой... — Руби! — Шучу! В основном. Пока Руби и Янг продолжали обсуждать тонкости «ненавязчивого» сводничества, Вайсс вернулась к организации своих учебных материалов. — Мы могли бы устроить «случайную» встречу на следующем турнире! — громко предложила Руби, прерывая мысли Вайсс. — Это через шесть месяцев, — заметила Янг. — Идеально! Куча времени на планирование! Вайсс вздохнула и сосредоточилась на своих записях еще пристальнее.
102 Нравится 86 Отзывы 30 В сборник