Проснуться вовремя

NC-17
В процессе
12
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 55 страниц, 22 677 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник

Часть 2

Настройки
      После визита Намджуна и Хосока в палате воцарилась тишина, та самая, которая бывает в эпицентре взрыва, когда звук уже исчез, а разрушения только начинаются. Она была тяжелее любого крика, потому что в ней эхом отдавались слова, которые Чимину еще только предстояло осознать.       Чону вернулся спустя час. Он не спрашивал, о чем они говорили. Ему не нужны были отчеты, он увидел смятый листок, до белизны костяшек зажатый в кулаке Чимина, и всё понял. По тому, как напряглись плечи Чону под безупречно отглаженным пиджаком, стало ясно, борьба перешла в новую, открытую фазу.       Врачи, ведомые логикой цифр и снимков МРТ, настояли на терапии погружения. Доктор Ким объяснял это мягко, патологически спокойным голосом:       — Вашему мозгу нужны зацепки из реального настоящего, Чимин-ши. Фотографии, знакомые запахи, рассказы о последних годах. Чону-ши ваша главная связь с тем миром, который вы забыли. Проводите с ним больше времени, старайтесь слушать его, не отталкивайте. Это единственный путь домой.       Но Доктор Ким ошибался. Для Чимина домом был не этот стерильный мир и не этот безупречный мужчина, пахнущий дорогим парфюмом и уверенностью. Дом пах дешевым табаком, пропитавшим старую футболку Юнги, и ощущался как ворс растянутого свитера, в который можно было спрятаться от всего мира.       Чону продолжал стараться. Он принес из дома тяжелый альбом в переплете из дорогой кожи. Сев на край кровати, он намеренно нарушил личное пространство, почти касаясь плеча Чимина своим. Это была тихая оккупация его сознания, попытка занять собой всё свободное место в сознании больного.       — Смотри, это наш первый совместный отпуск на Чеджу, — он указал на снимок. — Ты тогда сказал, что никогда не видел такого чистого горизонта. Мы просидели на пляже до самого рассвета.       Чимин смотрел на фото. На него глядел незнакомец, в дорогой льняной рубашке, с идеально уложенными волосами и сияющей кожей. Этот он смеялся, запрокинув голову, и выглядел абсолютно, кристально счастливым. Но Чимин смотрел на этот снимок так, будто изучал кадр из чужого кино. Он не чувствовал соли на губах. Не помнил шума тех волн. И, что было страшнее всего, он не помнил тепла ладони Чону, которая на фото по-хозяйски лежала на его талии.       — Ты выглядишь счастливым, — тихо, почти безжизненно произнес он.       — Мы были счастливы, — поправил его Чону. В его голосе, обычно стальном, прорезалась опасная надтреснутость. — Чимин-и, я помню каждый этот день. Я помню, как ты злишься, когда у тебя не получается соус для пасты, и как забавно морщишь нос, когда смотришь мелодрамы. Ты не можешь просто вычеркнуть это всё. Не можешь стереть десять лет любви только потому, что твой мозг решил поиграть с тобой в прятки.       Чимин едва заметно отстранился. Это мизерное пространство на простыне стало для Чону последним, самым болезненным ударом.       — Прости, — шепнул Чимин, не поднимая глаз. — Для меня ты сейчас — очень добрый, очень терпеливый, но абсолютно незнакомый человек. Ты рассказываешь мне красивую сказку о ком-то другом. Я чувствую себя так, будто я украл жизнь того парня с фотографии. Но я — не он. Моё сердце всё еще там, в 2014, в той дешевой студии, которую ты так старательно пытаешься заставить меня забыть.

***

      Вечером Чону принес ужин из их ресторана. Запах трюфельного масла и дорогого вина заполнил палату, вытесняя стерильную горечь лекарств. Чону суетился, он расставлял контейнеры с такой тщательностью, словно это были экспонаты на выставке. Он безостановочно рассказывал новости из галереи, их общего бизнеса, которое для Чимина теперь было лишь набором пустых слов.       — Все так волнуются, Чимин-и. Твой ассистент звонит мне каждый день, художники присылают цветы... Ты нужен им. Ты нужен мне.       Чимин молча ковырял палочками в салате. Каждое слово Чону ощущалось как тяжелый камень, который тот заботливо укладывал в стену вокруг него.       — Чону... — прервал он поток восторженных планов. — Как мы познакомились?       Чону замер. Его взгляд на мгновение смягчился, наполнившись пеленой ностальгии.       — На благотворительном вечере. Ты стоял у окна с бокалом шампанского, в черном смокинге, и выглядел таким печальным, что я не смог пройти мимо. Я спросил, о чем ты грустишь, а ты ответил: «О том, что красота не умеет лечить раны». Мы проговорили до самого закрытия.       Чимин зацепился за это описание. В его голове не возникло картинки, только холодное осознание.       — Я был печальным?       — В начале — да. Ты долго никого не подпускал. Ты говорил, что твое сердце это выжженная земля. Но я... я очень старался, чтобы там снова что-то выросло. И у меня получилось. Мы построили этот мир вместе, кирпичик за кирпичиком.       Чимин отвел взгляд. Ему стало невыносимо, до тошноты стыдно. Перед ним сидел человек, который, по его собственным словам, буквально вытащил его из бездны. Человек, который любил его — или того, кем он стал. А Чимин теперь хотел сбежать обратно в те самые руины, от которых его так долго лечили.       — Я хочу спать, — соврал он, чувствуя, как внутри всё сжимается от этой лжи.       Чону не ушел. Он остался сидеть в кресле, погруженный в густую синеву ночной палаты. Свет мониторов очерчивал его резкий профиль. Он, успешный бизнесмен, привыкший подчинять себе рынки и людей, сейчас выглядел беспомощным. Он смотрел на спину жениха, понимая, что проигрывает битву тени человека, которого здесь даже нет. Мин Юнги присутствовал в комнате призрачным, удушающим присутствием.       Чимин лежал, затаив дыхание, слушая мерный писк приборов. Как только дыхание Чону стало тяжелым и ровным, рука медленно скользнула под подушку.       Пальцы нащупали листок. Неровные буквы, выведенные Намджуном, казались единственными реальными объектами в этом фальшивом мире. Для врачей он был пациентом с поврежденной памятью. Но сам он ощущал себя шпионом в глубоком тылу. Каждая попытка Чону напомнить о их жизни вызывало почти физическое отвращение, словно его насильно запихивали в красивую, дорогую, но слишком тесную одежду, в которой невозможно дышать.       «Нужно восстановиться», — билось в голове. Доктор обещал выписку через неделю. Домой.       Но Чимин уже знал, когда автоматические двери больницы откроются, он не сядет в сверкающий черный автомобиль Чону. Он не поедет в их безупречную квартиру в Каннаме, где на стенах висит искусство, которое он не понимает.       Он поедет туда, где его девятнадцать лет всё еще имеют значение. Где его ждут старые мозоли на ступнях и запах дешевого табака. Он поедет в Тэгу. Даже если там его уже никто не ждет.

***

      Дни в больнице тянулись, как густой сироп, липкие, однообразные и приторные от навязчивой заботы Чону. Чимин превратился в образцового пациента, он послушно глотал таблетки, позволял проверять рефлексы и даже заставлял себя поддерживать вежливые диалоги с женихом. Но это была лишь маска. Внутри него росла глухая, непроницаемая стена. Чтобы спастись от удушающего внимания, он всё чаще уходил в свой телефон, единственное окно в ту «взрослую» жизнь, которую он не помнил и, честно говоря, уже начинал ненавидеть.       Однажды днем, когда Чону ушел на встречу в галерею, он долго извинялся, целуя холодные пальцы Чимина, словно просил прощения за то, что оставляет его дышать без присмотра, Чимин наткнулся на скрытую папку в облаке. Она называлась просто: «Л».       Он нажал на первое видео.       Экран заполнился мягким, кинематографичным светом. Камера дрожала, ее явно держал Чону. На видео был Чимин. Он стоял на кухне в невероятно красивой, залитой солнцем квартире. На нем был шелковый халат цвета жемчуга, в руках чашка дорогого фарфора.       — Чимин-а, скажи что-нибудь для истории, — раздался за кадром смеющийся, собственнический голос Чону.       Чимин на видео обернулся. Его улыбка была спокойной, выверенной и... какой-то приглушенной. В ней не осталось и следа того бешеного, искристого задора, который он помнил в себе «тогда». Этот взрослый Пак Чимин подошел к камере и легонько коснулся объектива пальцами.       — Я просто счастлив, Чону-я, — сказал он тихим, непривычно глубоким голосом. — Спасибо, что научил меня не оглядываться назад.       Чимин в больничной палате вздрогнул, словно от удара током. Эти слова прозвучали как окончательное предательство. «Не оглядываться назад». Значит, он осознанно вырезал Юнги из своей жизни? Значит, он сам, своими руками, возвел эту стену, которую теперь отчаянно пытался пробить?       Он листал дальше, и каждое новое видео было как гвоздь в крышку гроба. Вот он на открытии выставки, уверенно держит бокал, бегло говорит на английском. Вот он смеется над шуткой Чону в дорогом ресторане. На каждом кадре он выглядел безупречно. И на каждом кадре рядом был Чону, надежный охранник этого стерильного, вылощенного уюта.       К горлу подкатила тошнота. Этот человек на экране, пугал его до дрожи. Он казался слишком правильным. Слишком... мертвым. В этой жизни не было места для полуночных споров о музыке, для запаха дешевого табака и той судорожной, отчаянной страсти, от которой перехватывало дыхание.       Внезапно реальность треснула. В памяти всплыл короткий, острый как бритва фрагмент, который не зафиксировала ни одна камера:       Дождь. Запах озона и мокрого асфальта. Он стоит на пороге их старой студии, и сердце колотится где-то в горле. Юнги сидит на полу, обхватив голову руками, а рядом разбитая вдребезги пепельница. И его собственный голос, звенящий от ядовитой злости: «Я так больше не могу! Я не хочу так гнить вместе с тобой!»       — Нет... — выдохнул он, хватаясь за голову. — Нет, я не мог этого сказать...       Приборы у кровати тревожно запищали, фиксируя резкий скачок пульса. В палату вбежала медсестра, а следом только что вернувшийся Чону.       — Чимин! Что случилось? — Чону бросился к нему, пытаясь обхватить за плечи, укрыть собой от этого приступа.       — Не трогай меня! — вскрикнул Чимин, отталкивая его с такой силой, что Чону пошатнулся. Смартфон выпал из ослабевших рук на пол. Экран треснул паутиной, но видео продолжало идти, на нем Чимин и Чону целовались на фоне заката, и этот другой Чимин выглядел так, будто нашел свой рай.       А настоящий Чимин, запертый в 2024 году, чувствовал, что его рай был разрушен им самим еще десять лет назад.       Чону замер, глядя на треснувший экран, где его двойник из прошлого продолжал счастливо улыбаться, а затем перевел взгляд на Чимина. В его глазах отразилось такое тотальное, беспросветное отчаяние, что медсестра, собиравшаяся ввести успокоительное, невольно замешкалась и отступила в тень.       — Ты смотрел это... — почти беззвучно произнес Чону. — Ты наконец увидел, как нам было хорошо? Чимин-и, это же доказательство. Мы были счастливы.       — Это не я! — Чимин сорвался на крик, переходящий в надрывный плач. Он закрыл уши руками, словно пытаясь заглушить голос того другого себя из видео. — Я не знаю этого человека! Почему он такой холодный? Почему он говорит эти страшные вещи? Ты... ты переделал меня под себя! Ты нашел меня, когда я был разбит, и склеил из осколков того, кто удобен тебе. Ты создал манекен в шелковой рубашке!       — Я спас тебя! — голос Чону сорвался, превращаясь в хрип. Он рухнул на колени перед кроватью, вцепляясь пальцами в белую простыню. — Ты умирал, Чимин! Ты весил сорок пять килограммов, ты не спал сутками, ты выжигал себя изнутри! Ваша любовь с Юнги превратилась в яд, который убивал вас обоих. Ты ненавидел себя, ты ненавидел весь мир... Я просто дал тебе воздух, когда ты уже не мог дышать!       — Но я не хочу твой стерильный воздух! — Чимин смотрел на него сверху вниз сквозь пелену слез, и в этом взгляде было столько же боли, сколько и решимости. — Я хочу свою боль. Я хочу свои девятнадцать лет. Я хочу помнить, почему рука Юнги была самой теплой в мире, а не смотреть на твои безупречные снимки. Моя боль была настоящей, Чону. А твой «счастливый Чимин» это просто красивая оболочка, в которой нет сердца.       Чону закрыл лицо ладонями, и плечи его мелко задрожали. Он понял, битва проиграна. Он строил этот замок годами, кирпичик за кирпичиком выстраивая оборону вокруг хрупкого рассудка Чимина. Он вычеркивал имена из записных книжек, сжигал мосты и искажал воспоминания, чтобы дать ему будущее. Но один случайный удар машины, и вся эта грандиозная декорация рассыпалась в пыль, обнажив шрамы, которые, как оказалось, никогда не заживали. Они просто ждали момента, чтобы снова начать кровоточить.       — Доктор сказал, тебе нужно время, — глухо произнес он, тяжело поднимаясь с колен. Его лицо за мгновение стало серым, старше на десять лет. — Хорошо. Я не буду заставлять тебя вспоминать. Я не буду больше показывать тебе видео. Но я не отпущу тебя в Тэгу. Ты слишком слаб. Ты не доедешь.       — Ты не сможешь меня удержать, — Чимин вытер слезы рукавом пижамы, и в этом жесте — грубом, неженственном, совсем не похожем на жесты его жениха, Чону увидел того самого мальчишку из 2014. — Теперь я знаю правду. Тот Пак Чимин, которого ты вылепил, действительно умер в той аварии. И я не собираюсь его воскрешать. Он мне не нравится.       Чону вышел из палаты, не оборачиваясь. Его шаги в пустом коридоре звучали как удары молота. Он был всесилен в мире денег и искусства, но он оказался абсолютно бессилен против памяти, которой нет, и любви, которая отказывалась умирать даже спустя столько лет забвения.

***

      Выписка была назначена на утро четверга, холодное, затянутое серой дымкой, пропитанное запахом дождя и бензина. Чону пришел слишком рано. В его руках был комплект одежды, который он держал так бережно, словно это были священные реликвии, мягкий кашемировый джемпер песочного цвета и идеально сидящие брюки. Всё в этом гардеробе кричало о статусе, тихой роскоши и абсолютном комфорте, но для Чимина эти вещи были как смирительная рубашка, сшитая на заказ.       — Врачи подписали документы, — Чону старался говорить обыденно, но его выдавала лихорадочная, почти болезненная суетливость. Он постоянно поправлял воротник Чимина, касался его плеч, словно проверяя, не растворился ли тот в воздухе. — Дома тебя ждет любимый ужин. Я попросил экономку приготовить всё самое легкое. Мы просто закроемся ото всех, Чимин-и. Только ты и я. Никаких телефонов, никаких друзей с их ядовитыми рассказами. Тебе нужно просто выспаться в своей постели. В нашей постели.       Чимин молча застегивал пуговицы, глядя на свои руки. Он видел, как Чону дрожащими пальцами запихивает в сумку его туалетные принадлежности. Это не было заботой. Это была паника. Чону пытался запереть дверь, которую Чимин в своей голове уже давно выбил с петель.       — Я схожу за документами в регистратуру, — Чону на мгновение задержался у двери. Его взгляд был тяжелым, умоляющим, почти прощальным. — Никуда не уходи, ладно? Пожалуйста. Машина уже ждет у главного входа.       Как только дверь тихо щелкнула, Чимин замер. Сердце колотилось где-то в гортани, мешая дышать. У него было от силы пятнадцать минут до того, как Чону обнаружит пустую кровать.       У него не было ничего своего. Треснувший телефон, в котором жила чужая жизнь, и тот самый листок с адресом в Тэгу, спрятанный глубоко в носке — единственное сокровище, которое он не доверил бы даже сейфу. Денег не было, но в кармане принесенного Чону пальто он нащупал тонкий пластик. Кредитная карта. На ней было выгравировано: Пак Чимин. Ирония ситуации заставила его горько усмехнуться, эта карта была единственной вещью из его «взрослой» жизни, которая сейчас имела смысл. Она была его билетом на свободу.       Накинув пальто он поспешно направился к выходу. Больничные коридоры казались бесконечными лабиринтами. Каждый человек в белом халате виделся ему преследователем, присланным Чону.       Он не пошел к главному лифту, там его перехватили бы в два счета. Он нашел пожарную лестницу, скрытую за тяжелой металлической дверью. Спускаясь, он почувствовал, как колено начинает ныть, та самая старая травма из забытого прошлого, о которой говорил Намджун, напомнила о себе острой вспышкой боли. Тело помнило то, что мозг пытался вычеркнуть.       На первом этаже он смешался с толпой посетителей, надвигая воротник пальто повыше. Холодный сеульский воздух ударил в лицо, едва он шагнул за порог автоматических дверей. Город встретил его агрессивным гулом и ослепительными экранами рекламы, на которых сменялись лица, бренды, лозунги. Для человека, который ментально еще жил в 2014, этот Сеул будущего казался декорациями к научно-фантастическому триллеру. Слишком быстро, слишком громко, слишком много света.       — Такси! — Чимин почти выбежал на проезжую часть, отчаянно махнув рукой оранжевой машине.       — Куда едем, парень? — спросил водитель, мельком взглянув на бледного пассажира. Дорогое пальто за несколько миллионов вон странно контрастировало с его диким, затравленным взглядом.       — На вокзал Сеула. Пожалуйста, быстрее. Прямо сейчас.       Машина рванула с места. Он оглянулся на здание больницы, ожидая увидеть на крыльце фигуру Чону, но увидел лишь свое отражение в боковом стекле. Взрослый мужчина в кашемире смотрел на него с ужасом, но в глубине его зрачков наконец-то проснулся тот девятнадцатилетний мальчишка, которому было нечего терять.       Вокзал Сеула оглушил Чимина. Он чувствовал себя пришельцем из другой эпохи, электронные табло, люди-тени, не отрывающие взгляда от смартфонов, стремительные обтекаемые поезда. Всё это было слишком быстрым, слишком современным.       У кассы его руки заметно дрожали, когда он протягивал кредитку, единственный трофей из жизни, которую он только что дезертировал.       — Один билет до Тэгу. На ближайший рейс.       — Поезд через десять минут, платформа номер три, — кассирша даже не подняла глаз, не подозревая, что только что выдала пропуск в другую реальность.       Зажав в руке заветный билет, Чимин постоянно оборачивался. Ему казалось, что из каждой тени, из-за каждой колонны сейчас выйдет Чону со своей тихой, удушающей заботой и заберет его обратно в золотую клетку. Но когда поезд плавно набрал скорость, Чимин наконец позволил себе выдохнуть.       Он включил телефон. Экран взорвался уведомлениями. Десятки пропущенных. Сообщения, полные отчаяния и скрытой угрозы: «Чимин, где ты?», «Пожалуйста, вернись, это опасно!», «Я всё прощу, только не уезжай». Чону писал так, словно он был ребенком, укравшим спички.       Чимин нажал «заблокировать». Пальцы больше не дрожали. Затем он нашел контакт Хосока и быстро набрал:       «Я еду в Тэгу. Не говори ему. Если он узнает, он приедет и заберет меня раньше, чем я увижу Юнги».       Путь занял меньше двух часов, но для Чимина время растянулось. Тэгу встретил его низким небом и провинциальным спокойствием. Здесь воздух был другим, более тяжелым, настоящим. Он сел в такси и показал водителю обрывок бумаги.       — Это старый промышленный район, — хмыкнул таксист. — Там сейчас одни мастерские да склады. Уверены, что вам туда, господин?       — Уверен, — твердо ответил Чимин, глядя на свои дорогие брюки, которые в этом районе выглядели нелепо.       Машина петляла по узким улочкам. Облезлые стены, покрытые слоями граффити, шум станков из подвалов, это было место, максимально далекое от глянцевого Каннама.       — Приехали. Вон то здание с красной дверью.       Чимин вышел. Перед ним была старая постройка, вросшая в землю. Над дверью висела невзрачная вывеска: «Suga Studio — Звукозапись».       Сердце Чимина пропустило удар. Suga. Это имя он придумал Юнги тогда, в семнадцать, когда они сидели на крыше и мечтали завоевать мир, имея в кармане одну пачку сигарет на двоих.       Он подошел к окну, зашторенному пыльными жалюзи. Сквозь щель пробивался тусклый свет. Чимин прильнул к стеклу, затаив дыхание. Внутри комнаты, заваленной проводами, старыми синтезаторами и кассетами, сидел мужчина. Растянутая черная толстовка, небрежно убранные волосы. Он сидел спиной к окну, склонившись над микшерным пультом, как над алтарем. В его руке дымилась сигарета, а на столе в окружении пепельниц стояла заляпанная кружка.       Чимин почувствовал, как по лицу потекли слезы. Он узнал бы этот наклон головы из миллиона. Эту линию плеч, это одиночество, которое Юнги носил как броню.       Юнги.       В ту же секунду, когда затих последний бит, Юнги ощутил, как по позвоночнику прошел электрический разряд. Это было забытое, почти животное чувство, так чувствуют на себе прицел снайпера. Взгляд, бивший в затылок сквозь грязное стекло, был настолько тяжелым и отчаянным, что воздух в студии мгновенно стал слишком густым для вдоха.       Он оборачивался медленно, словно не хотел разрушать хрупкую тишину, за которой скрывалось нечто страшное. Годы в этой полутемной конуре сделали его черты резкими, почти изможденными, в углублениях щек и под глазами скопились густые тени, следы бессонниц и дешевого табака. Но когда его взгляд наконец встретился с тем, кто стоял по ту сторону окна, всё это перестало иметь значение.       Юнги поднялся, и это движение было похоже на конвульсию. Забытая сигарета соскользнула с пальцев, бесшумно рассыпав искры по цементному полу, но он не отвел глаз.       Там, за слоем многолетней пыли, застыло видение из параллельного мира. Юнги смотрел на Чимина, на этого безупречного, выглаженного чужой заботой мужчину, чей облик был пропитан дорогим спокойствием и мягкостью кашемира. Мягкий ворс его вещей, идеальная линия плеч и эта странная, нездешняя чистота, всё это казалось Юнги жестокой насмешкой. Этот новый Чимин выглядел так, будто его создали в лаборатории, чтобы продемонстрировать, как выглядит абсолютное, стерильное благополучие.       В глазах Юнги не было и капли тепла. В них застыл ледяной, парализующий шок, который мгновенно перерос в звенящую отстраненность. Он смотрел на Чимина не как на старого возлюбленного, а как на предмет искусства, который по ошибке выставили на помойке. В этом взгляде читалась страшная истина, Юнги не узнавал его. Точнее, он узнавал черты лица, но та пропасть, что разверзлась между этим глянцевым существом и тем мальчишкой, который когда-то пах дождем и дешевым виски, была непреодолима.       Вся боль, которую Юнги годами втаптывал в свои биты, внезапно поднялась со дна, превращаясь в глухую ярость и тошноту. Чимин когда-то ушел, оставив после себя выжженное поле, и теперь он вернулся, ослепительно красивый, пахнущий роскошью и кашемиром, чтобы окончательно доказать Юнги: того, кого он любил, больше не существует. И эта дистанция, это грязное оконное стекло, разделяющее их миры, казалось Юнги единственным, что еще удерживало его от окончательного безумия.
12 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник