Быстро надень маску дьявола (Quickly Wear the Face of the Devil / 迅速戴上魔鬼的面具)

Перевод
NC-21
Завершён
190
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 067 страниц, 794 088 слов, 366 частей
Метки:
AU: Боевая Академия AU: Школа Актеры Бизнесмены / Бизнесвумен Боги / Божественные сущности Виртуальная реальность Высшие учебные заведения Грубый секс Групповое изнасилование Древний Китай Заброшенные города Знаменитости Зомби Изнасилование Искусственные интеллекты Искусство Исцеление Крупные компании Ментальный взлом Модельный бизнес Музыка Музыканты Наркотики Неумышленное употребление наркотических веществ Переселение душ Покушение на жизнь Попаданцы: В чужом теле Попаданцы: Из одного фандома в другой Попаданчество Постапокалиптика Призраки Путь к успеху Расстройства аутистического спектра Семейный бизнес Смена имиджа Сражения Столкновение умов Тайные поклонники Убийства Упоминания наркотиков Уся / Сянься Учебные заведения Ученые Хакеры Художники Шоу-бизнес Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 34 Отзывы 98 В сборник

Глава 5

Настройки
      Хотя Чжоу Вэнь Ан в глубине души надеялся, что Чжоу Юнь Шэн поскорее уедет из страны, он все же нашел в себе силы долго уговаривать его остаться. И только когда Чжоу Юнь Шэн подтвердил, что его решение окончательно, Чжоу Вэнь Ан сдался, притворившись беспомощным.       После его ухода Чжоу Юнь Шэн скопировал файл с компьютера, и его губы скривились в усмешке. На самом деле это был документ о смене завещания, подписанный матерью первоначального владельца, госпожой Ян Си. Для Чжоу Юнь Шэна, как для хакера, поиск информации в сети всегда был привычным делом. Хотя он уже знал, в каком направлении будет развиваться этот мир, он не упустил ни одной детали.       Это изменение завещания было обнаружено в электронном письме Ян Си. Она завещала все наследство, изначально принадлежавшее Чжоу Вэнь Ан, старшему сыну. Другими словами, она не собиралась оставлять ни цента младшему сыну.       Пока она была жива, Ян Си из-за влияния отца Чжоу была очень благосклонна к младшему сыну. В обычных обстоятельствах она бы никогда так не относилась к младшему сыну. Более того, это завещание было полностью составлено за неделю до её смерти, но было полностью удалено перед отправкой адвокату, а вскоре после этого она прыгнула в море и покончила с собой.       Как вообще могло произойти такое совпадение? Кто удалил завещание? Неужели она действительно покончила с собой? Более того, после её смерти адвокат всё же получил новое завещание, в котором говорилось, что всё её имущество должно быть передано младшему сыну, а старший сын получает только три виллы и несколько ювелирных украшений.       Первоначального владельца не волновало такое несправедливое распределение наследства, он даже считал, что так и должно быть, но родители Ян Си посчитали это неприемлемым и лично пришли узнать подробности. Тогда отец Чжоу объяснил, что старший сын в будущем унаследует клан Чжоу, а поскольку перспективы младшего сына хуже, чем у старшего, было бы правильно оставить ему наследство матери.       Родители Ян Си тоже любили младшего внука, поэтому они быстро согласились с этой причиной. После этого под руководством отца Чжоу Чжоу Юнь Шэн отдалился от бабушки и дедушки, а Чжоу Вэнь Ан время от времени навещал их и получал от семьи Ян много подарков.       Первоначальный владелец был настолько растерян, что неудивительно, что он так бездарно погиб. Чжоу Юнь Шэн покачал головой и сохранил завещание в компьютере. Рано или поздно он вернёт себе всё, что принадлежало первоначальному владельцу.

***

      Когда Чжоу Вэнь Ан узнал, что Чжоу Юнь Шэн планирует уехать за границу, он ускорил реализацию плана по вытеснению Чжоу Вэнь Цзина. Как только два препятствия будут устранены, «Чжоу Групп» окажется в его руках.       В этот день Чжоу Вэнь Цзина исключили из школы за кражу часов стоимостью в сотни тысяч у его одноклассника. Родители пострадавшего тоже были людьми с положением и лично пришли в дом Чжоу, чтобы долго разговаривать с его отцом. Чжоу-старший почувствовал себя бесконечно униженным и, как только гости ушли, безжалостно выпорол Чжоу Вэнь Цзина кожаным ремнём, а затем сразу же решил отправить его за границу.       — Я не крал их, Чжоу Юнь Шэн подставил меня! Дядя, ты должен мне поверить! — Чжоу Вэнь Цзин лежал на кровати, обнажив покрытую шрамами спину. Одна его рука была сжата в кулак, а другой он с силой тянул Ду Сюй Лана за рукав.       — Я знаю, что ты этого не делал. Дядя тебе верит, — Ду Сюй Лан погладил его по голове, чтобы успокоить. После того как Чжоу Вэнь Цзин со слезами на глазах уснул, он тихо подошёл к двери в комнату другого подростка. Он поднял руку, но не знал, зачем пришёл сюда. Он верил, что Чжоу Вэнь Цзин невиновен, но также верил, что Чжоу Юнь Шэн не планировал ничего подобного.       Чжоу Юнь Шэн любил издеваться над Чжоу Вэнь Цзином, это правда, но когда дело доходило до драки или угроз, он всегда вёл себя нагло, не беспокоясь и не боясь, что кто-то узнает. Такие действия, как сегодняшнее подстрекательство, заманивание в ловушку, разрушение будущего, были совсем не в его стиле. Единственным человеком, который мог бы сделать что-то подобное, был сладкоречивый Чжоу Вэнь Ан, который ударил в спину.       Но даже если Ду Сюй Лан и понимал это, он не собирался объяснять Чжоу Вэнь Цзину. Он защищал его не для того, чтобы вырастить тепличный цветок. Он хотел, чтобы Чжоу Вэнь Цзин сам прошел через все испытания и в конце концов вырос в могучее дерево. Лицемерные люди вроде Чжоу Вэнь Ана, дружелюбные снаружи и коварные внутри, встречаются сплошь и рядом. Рано или поздно ему придется научиться разбираться в людях.       Когда Ду Сюй Лан уже собирался тихо уйти, дверь открылась изнутри, и на пороге появился мальчик, который стоял, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди.       — Что? Ты пришёл бороться за справедливость ради Чжоу Вэнь Цзина?       Ду Сюй Лан покачал головой и уже собирался что-то сказать, когда увидел, что мальчик отошёл в сторону, приглашая его войти. Ему ничего не оставалось, кроме как войти.       — Садись, — Чжоу Юнь Шэн указал на кресло рядом с торшером. Оранжевый свет окутывал бархатный диван, создавая тёплую атмосферу.       — Не возражаешь, если я закурю? — Ду Сюй Лан закинул ногу на ногу, достал из кармана пиджака сигарету и закурил. Он уже давно был большим человеком и всегда действовал без оглядки, так что этот вопрос был просто жестом вежливости. К тому же комната мальчика была обставлена уютно и по-домашнему, и он невольно расслабился.       — Я против, — Чжоу Юнь Шэн подошёл, вынул сигарету изо рта собеседника и бросил её в стакан с тёплым молоком. Шипение казалось насмешкой над кем-то.       Ду Сюй Лан застыл на месте. С тех пор как ему исполнилось 20 лет и он возглавил конгломерат Ду, никто не смел так с ним разговаривать. Внезапно ему стало очень интересно, и он, потирая лоб, усмехнулся.       Чжоу Юнь Шэн не захотел с ним здороваться и, усевшись за стол, принялся возиться с компьютером. Не поднимая головы, он сказал:       — Я не был причиной отчисления Чжоу Вэнь Цзина.       — Я знаю, что ты этого не делал, я пришёл не для того, чтобы допрашивать тебя, — Ду Сюй Лан перестал смеяться и тихо объяснил. Он просто хотел сказать мальчику пару слов. С того дня в тёмном переулке, когда он показал свою внутреннюю ранимость, он всегда испытывал к тому что-то вроде сострадания и невольно уделял ему больше внимания.       Чжоу Юнь Шэн неожиданно взглянул на него и после минутного молчания наконец сказал:       — Тогда ты должен знать, кто за этим стоит. Могу сказать тебе, что я тоже уезжаю за границу. Планирую уехать послезавтра.       — Куда? — мужчина, который до этого лениво развалился в кресле, невольно напрягся.       — В Страну А, как и Чжоу Вэнь Цзин, но я собираюсь поступать в старшую школу Ходжеса, — Чжоу Юнь Шэн постучал пальцем по ножке стула, развернулся на нём, чтобы посмотреть собеседнику в глаза, и многозначительно произнёс: — Ты должен знать, что в Стране А нет закона и порядка, улицы наводнены наркотиками. Ты должен внимательно следить за Чжоу Вэнь Цзином, чтобы он не сбился с пути под чьим-то руководством.       Сердце Ду Сюй Лана слегка дрогнуло, хотя внешне это было незаметно. Он рассмеялся:       — Покидая страну, Цзин-шао может только молиться о том, чтобы ему сопутствовала удача. Какое отношение это имеет ко мне? Почему я должен следить за ним?       Чжоу Юнь Шэн не ответил, а вместо этого небрежно нажал клавишу Enter, и на экране компьютера медленно появилась чёрно-белая фотография. Пятнадцатилетняя девочка сидела на лужайке, обнимая четырёхлетнего мальчика. Они щурились и смеялись в лучах солнца. Как ни странно, этой девочкой была покойная мать Чжоу Вэнь Цзина, а мальчик с милыми чертами лица был отдалённо похож на Ду Сюй Лана.       Эта фотография мгновенно пробудила в Ду Сюй Лане давно забытые воспоминания. Это был единственный раз в его жизни, когда он чувствовал тепло и счастье. Но всё закончилось, когда она умерла.       — До того, как тебя удочерила пара Смит, ты жил в приюте Юпэй, и вы с матерью Чжоу Вэнь Цзина любили друг друга как родные брат и сёстра. Говорят, что старшая сестра — как мать, и твои чувства к ней, должно быть, были очень глубокими. Как ты мог бросить своего осиротевшего племянника на произвол судьбы?       Хотя Чжоу Юнь Шэн уже всё знал, он не собирался раскрывать всю правду, например, о том, кем на самом деле был Ду Сюй Лан. Он притворялся сиротой из страны С, которого усыновила пара из страны А. Благодаря этому ему было проще познакомиться с Чжоу Вэнь Цзином.       Чжоу Юнь Шэн так много говорил Ду Сюй Лану, чтобы подчеркнуть свою объективность. Ду Сюй Лан обладал огромной властью, и если бы он захотел усложнить ему жизнь, ситуация стала бы ещё более запутанной.       Что касается главного героя, то он всё ещё был очень слаб. Когда он наконец вырастет, Чжоу Юнь Шэн был уверен, что он тоже станет настолько сильным, что никто не сможет его одолеть. После сотен тысяч перерождений его величайший капитал уже давно заключён в его блестящем уме. Технологии в этом мире не были отсталыми, но и не развивались, и их совершенно точно нельзя было сравнивать с технологиями его родного мира, не говоря уже о межзвёздных эпохах, которые он пережил благодаря реинкарнации.       Ему нужно было лишь написать несколько программ, разработать какое-нибудь программное обеспечение, и он мог бы быстро сколотить огромное состояние. Он был мудр, поэтому, в каком бы положении ни оказался, он мог бы сохранять спокойствие, но если бы проблем и препятствий было меньше, это, конечно, было бы лучше.       Ду Сюй Лан долго смотрел на фотографию, потом вздохнул и впервые за все время повернулся к подростку. Этот парень не так прост, раз смог раскрыть его тщательно скрываемую правду.       Уголок рта Чжоу Юнь Шэна приподнялся, когда он посмотрел на него и насмешливо сказал:       — Ты помнишь? Каждый Новый год вы с сестрой получали от госпожи Ян новую одежду и игрушки. Госпожа Ян была моей матерью, Ян Си.       Ему надоело быть злодеем, поэтому он решил, что в каждой новой жизни будет вести себя безупречно. Хотя мать Чжоу Вэнь Цзина, скорее всего, не травила Ян Си до смерти, а была убита Чжоу Хао, зачем ему было говорить об этом этому человеку? Ему было выгодно, чтобы тот почувствовал себя виноватым и отступил.       Ду Сюй Лан был совершенно ошеломлён. Спустя долгое время он хрипло произнёс:       — Прости, я забыл, — в то время ему было всего пять лет, и он не так давно попал в семью Ду, поэтому его воспоминания о госпоже Ян, которую он никогда не видел, были не слишком яркими.       Можно предположить, что после его отъезда госпожа Ян продолжала поддерживать его сестру. Благодаря этому она смогла покинуть суровые условия приюта, поступить в лучший университет страны С и получить возможность работать в клане Чжоу.       Это была возможность начать новую жизнь, но как его сестра отблагодарила своего благодетеля? Она разрушила семью благодетеля и косвенно стала причиной его смерти. Он был еще более жестоким: ему было плевать не только на ребенка благодетеля, но он даже подумывал избавиться от него, чтобы расчистить путь для Вэнь Цзина, просто потому, что Вэнь Цзин сказал ему, что его сестра покончила с собой из-за травли Ян Си.       Это действительно было равносильно переворачиванию с ног на голову и укусу кормящей руки. Ду Сюй Лан вытер лицо, не осмеливаясь даже думать об этом.       — Не нужно извиняться, она не заслужила вашей благодарности. В наше время повсюду неблагодарные ублюдки, кто только с ними не сталкивался? — Чжоу Юнь Шэн встал и открыл дверь, сказав: — Уже поздно, тебе пора идти, не забудь забрать стакан с молоком.       Ду Сюй Лан натянуто улыбнулся, взял стакан с молоком и тяжелой походкой вышел из комнаты. Он ворочался всю ночь, не в силах уснуть.

***

      Два брата из семьи Чжоу один за другим уехали за границу: один поступил в среднюю школу Смолл Айви Ходжес, а другой — в аристократическую школу Репентаун. Вскоре после этого личный помощник отца Чжоу, Ду Сюй Лан, уволился, не оставив после себя никаких следов.       Спустя полтора года IT-индустрия пережила настоящий бум. Компания Noah Universal Tech. разработала онлайн-игру по «Звёздным войнам», которая после месяца бета-тестирования покорила весь мир. Сенсорный шлем, который продавался только вместе с игрой, погружал игроков в волшебный мир, открывая новую эру онлайн-игр.       Благодаря этой игре и сенсорному шлему компания Noah Universal быстро разбогатела и в следующем году вышла на биржу NASDAQ, став настоящей темной лошадкой в сфере информационных технологий.       Из-за того, что технология сенсорного шлема была слишком высокотехнологичной, никто до сих пор не смог ее воспроизвести. Неизвестно, сколько IT-гигантов хотели заполучить компьютерного гения, скрывавшегося за Noah Universal, но никто даже не мог выяснить, кто этот гений.
190 Нравится 34 Отзывы 98 В сборник