Быстро надень маску дьявола (Quickly Wear the Face of the Devil / 迅速戴上魔鬼的面具)

Перевод
NC-21
Завершён
190
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 067 страниц, 794 088 слов, 366 частей
Метки:
AU: Боевая Академия AU: Школа Актеры Бизнесмены / Бизнесвумен Боги / Божественные сущности Виртуальная реальность Высшие учебные заведения Грубый секс Групповое изнасилование Древний Китай Заброшенные города Знаменитости Зомби Изнасилование Искусственные интеллекты Искусство Исцеление Крупные компании Ментальный взлом Модельный бизнес Музыка Музыканты Наркотики Неумышленное употребление наркотических веществ Переселение душ Покушение на жизнь Попаданцы: В чужом теле Попаданцы: Из одного фандома в другой Попаданчество Постапокалиптика Призраки Путь к успеху Расстройства аутистического спектра Семейный бизнес Смена имиджа Сражения Столкновение умов Тайные поклонники Убийства Упоминания наркотиков Уся / Сянься Учебные заведения Ученые Хакеры Художники Шоу-бизнес Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник

Глава 7

Настройки
      Чжоу Юнь Шэн думал, что, как только между ними возникнет влечение, они быстро перейдут к следующему этапу — перепихон. Но планы Ду Сюй Лана явно превзошли его ожидания.       Другой мужчина, похоже, всерьез добивался его расположения: звонки раз в пару дней сменились парой звонков в день. Когда он приезжал в страну А, то всегда приглашал его на ужин, но это всегда были простые блюда, и он всегда вел себя внимательно, но не слишком настойчиво. На каждый Новый год он присылал дорогие подарки.       Чжоу Юнь Шэну ничего не оставалось, кроме как бесстыдно размышлять о том, что Ду Сюй Лан преследует его и настроен очень серьезно. Для него, который в каждой жизни умирал мучительной смертью и которого и мужчины, и женщины ненавидели как злодея, это чувство было в новинку. В каждой жизни он умирал ужасной смертью, в каждой жизни ему не удавалось обрести настоящую любовь, в каждой жизни его предавали. Чжоу Юнь Шэн думал, что уже разучился «любить».       Но, освободившись от оков системы, он обнаружил, что лишь похоронил это желание глубоко в своём сердце. Поскольку Ду Сюй Лан был полон решимости, он тоже решил плыть по течению. А вот смогут ли они продержаться вместе — это уже другой вопрос.       Пока он размышлял, на столе зазвонил телефон. И действительно, с другого конца провода раздался низкий притягательный мужской голос:       — Тебе понравились часы, которые я прислал? Я тоже купил такие же, они хорошо сочетаются…

***

      Страна J, столица       Ду Сюй Лан стоял на верхнем этаже небоскрёба и, с нежностью разговаривая по телефону, с удовлетворением курил. Должно быть, собеседник сказал что-то забавное, потому что Ду Сюй Лан усмехнулся, и в его глазах вспыхнул огонёк радости.       — Да, я знаю, увидимся на следующей неделе, выбирай место, — он заметил, что его племянник вошёл в комнату без стука. Ду Сюй Лан нахмурился, и ему ничего не оставалось, кроме как завершить разговор.       Чжоу Вэнь Цзин незаметно разглядывал его, гадая, что же это за человек, который так хорошо обращается с его дядей.       — Дядя, ты нашел мне тетю? — шутливо спросил он.       Ду Сюй Лан явно обрадовался, услышав слово «тётя». Он немного посмеялся, а потом кивнул:       — Да, я нашёл тебе тётю, — затем он добавил не к месту: — Когда я его уговорю, я вас познакомлю, вы должны поладить.       Все еще нужно как следует продумать? Чжоу Вэнь Цзин втайне вздохнул с облегчением и послушно пообещал. Он уже узнал, кто такой Ду Сюй Лан на самом деле. Сначала он не поверил своим ушам, потом испытал приятное удивление, а затем страх. Потребовалось год или два, чтобы привыкнуть и постепенно восстановить их изначальные естественные причинно-следственные связи.       Под покровительством Ду Сюй Лана он основал собственную компанию, которая сейчас на подъеме, и перед ним открываются широкие перспективы. Он уже не тот незаконнорожденный сын семьи Чжоу, над которым все издевались. В Стране J, даже если он встретит крупного бизнесмена, тот уважительно обратится к нему «Цзин-шао».       Всё это дал ему Ду Сюй Лан. Если бы Ду Сюй Лан создал собственную семью, стал бы он так искренне относиться к своему племяннику, с которым их не связывали кровные узы? Стали бы его жена и дети терпеть его присутствие?       Чжоу Вэнь Цзин был недоверчивым и не чувствовал себя в безопасности. Он даже немного сторонился Ду Сюй Лана, который щедро инвестировал в него.       Вспышка в его глазах не ускользнула от острого взгляда Ду Сюй Лана, и он не смог сдержать разочарования. Юнь Шэн тоже знал, кто он такой, но его отношение к нему ничуть не изменилось. Его племянник, как бы ни старался, не мог скрыть страх и подобострастие в своих словах. Раньше он считал, что Юнь Шэн уступает его племяннику, но факты доказывали, что он ошибался.       Чжоу Вэнь Цзин до смерти перепугался, услышав слова дяди, и ему ничего не оставалось, кроме как открыть ноутбук и сменить тему:       — Сегодня последний день «Торговой войны». Я хочу занять первое место, чтобы показать тебе.       — О? Уже последний день? — Ду Сюй Лан действительно отбросил все отвлекающие мысли и сосредоточился на экране.       «Торговая война» — онлайн-игра, выпущенная компанией Noah Universal, — была очень популярна среди бизнесменов. Благодаря отличному качеству проработки и реалистичной детализации многие бизнесмены заставляли своих детей участвовать в игре, чтобы те оттачивали свои навыки. В этом году «Торговой войне» исполнилось два года, и в игре прошла настоящая «Торговая война», но участвовать в ней могли только люди младше 25 лет.       В ходе войны был создан экземпляр Хайчэна, соревнование длилось 30 дней. У каждого игрока было всего 10 000 юаней стартового капитала, и по окончании обратного отсчёта компьютер выбирал победителя по общему количеству очков. Проще говоря, выигрывал тот, кто заработал больше денег.       Чжоу Вэнь Цзин был не только преданным фанатом «Торговой войны», но и одним из игроков экспертного уровня. На данный момент он занимал первое место. В этой игре было огромное количество игроков по всему миру, и чтобы выделиться из толпы, обычно требовались экстраординарные способности. Естественно, его личность тоже была экстраординарной. Помимо тех, кто участвовал анонимно, у тех, кто выступал под своим настоящим именем, за плечами был солидный опыт: успешный предприниматель, конгломерат или группа компаний и т. д.       Кто бы мог подумать, что никому неизвестный внебрачный сын семьи Чжоу сможет одолеть влиятельных людей и занять первое место? Даже Чжоу Вэнь Ан, сын Чжоу, которого отец превозносил до небес, был устранён на раннем этапе. Но Чжоу Юнь Шэн так и не появился, возможно, он слишком боялся неудачи?       С явным чувством превосходства Чжоу Вэнь Цзин указал на карту и объяснил:       — Проект по мелиорации земель между островом Шуанба и заливом Клируотер завершён. Это место станет важным торговым портом, а некогда никому не нужный склад «Клир Уотер» удвоит свою стоимость и станет центром дистрибуции. Когда правительство объявило о начале проекта по рекультивации, я уже приобрёл Xinglong Group. Xinglong Group владеет 20% акций склада «Клир Уотер», так что я косвенно владею контрольным пакетом акций склада «Клир Уотер». Я уже завладел золотым рудником в Хайчэне.       Ду Сюй Лан взглянул на данные на экране и приподнял бровь:       — Кажется, ты празднуешь немного раньше срока. Этому человеку принадлежит 22% акций, больше, чем тебе.       Чжоу Вэнь Цзин проследил за его пальцем и посмотрел на экран, где увидел, что игрок под ником Deicide опубликовал в канале связи сертификат на долю в 22%, ярко-красный цвет которого резал глаза.       — Что за?! Из какой дыры вылез этот Deicide?! Я никогда его раньше не видел! — Чжоу Вэнь Цзин побледнел от страха. Он быстро поискал информацию о другом игроке и обнаружил, что тот играет посредственно, но если сложить его инвестиции, результат будет шокирующим.       Отрасли, в которые он инвестировал, были самыми разными: пищевая промышленность, технологии, недвижимость, развлечения… Хотя он не получал внезапных и огромных прибылей, его доходы были стабильными и не приносили убытков. Всего за двадцать девять дней он незаметно накопил огромное состояние. Он остановился на одиннадцатом месте в рейтинге, но в сети публиковались только перемещения десяти лучших игроков, поэтому Чжоу Вэнь Цзин не насторожился.       Ду Сюй Лан посмотрел на список транзакций Deicide и приподнял бровь:       — Кажется, его дальновидность превосходит твою. Когда правительство впервые отправило исследовательскую группу в Клируотер-Бэй, он уже начал скупать акции на склад «Клир Уотер». Он не издал ни звука, но одним блестящим поступком поразил весь мир.       Либо не двигайся, либо одно движение — и ты труп. Вот такой у кого-то стиль действий. Ду Сюй Лан заинтересованно улыбнулся.       Чжоу Вэнь Цзин презрительно фыркнул:       — Даже если у него на 2% больше, чем у меня, моя группа Xinglong работает в сфере недвижимости и финансов и уже давно сотрудничает с Международным торговым банком. Как только я поговорю с председателем Международного торгового банка Саймоном (NPC), Международный торговый банк прекратит все финансовые операции с Decide. Если он не хочет обанкротиться, ему придётся отказаться от своих акций, — в мире бизнеса так: если что-то у вас в руках, это ещё не значит, что оно ваше.       Ду Сюй Лан поджал губы, не выражая никаких эмоций. Он небрежно стряхнул пепел с сигареты. Этот племянник был очень талантлив, и способности у него были выдающиеся, но, боюсь, он все равно не ровня Юнь Шэну.       Чжоу Вэнь Цзин и председатель Международного торгового банка быстро пришли к согласию, однако внезапно произошли странные перемены. Группа Shenghe, занимающая второе место, объявила о своём намерении побороться за склад «Клир Уотер». Группа Shenghe занималась судоходством и в настоящее время была крупным игроком на верфи в Хайчэне. Её настоящим владельцем был Лэй Шэнхэ, праправнук судоходного магната Лэй Ши Цзу.       Shenghe Group и Международный торговый банк были тесно связаны, а Лэй Шэнхэ был почётным вице-председателем Международного торгового банка. Его отношения с Саймоном были гораздо теснее, чем с Чжоу Вэнь Цзином. Его активное участие довело игру до кульминации.       Иноуэ Сюзан был личным помощником Ду Сюй Лана. Он всегда следил за развитием игры, поэтому, когда он увидел своего босса и его племянника через стеклянную перегородку в офисе, где они соревновались, он не смог удержаться и зашёл посмотреть.       — Нынешняя молодежь настолько сильна, что нам, старикам, лучше быть начеку. Deicide, Убийца Богов, — довольно грозное имя, но на самом деле он не так силен. У него 22% акций, а это лакомый кусочек. Боюсь, что Xinglong Group и Shenghe Group превратят его в пушечное мясо. До сих пор он действовал очень осторожно, но приобретение склада «Клир Уотер», вероятно, станет его падением. Это говорит о том, что он не умеет довольствоваться тем, что имеет. Хотя для ведения бизнеса нужна смелость, ещё важнее сохранять спокойствие, — он беспристрастно оценил ситуацию.       Чжоу Вэньцзин кивнул в знак согласия, а Ду Сюй Лан с силой затушил сигарету, многозначительно взглянув на Иноуэ Сюзана. Иноуэ Сюзан обхватил себя руками, внезапно почувствовав холод.       В этот момент Чжоу Юнь Шэн сидел перед экраном компьютера. Увидев, что Лэй Шэнхэ, как и ожидалось, вступил в бой, он сразу же открыл приватный чат. Они немного пошептались и наконец пришли к согласию.       С другой стороны, Чжоу Вэнь Цзин с удивлением узнал, что Deicide по низкой цене в 30 юаней за акцию передал свои акции Лэй Шэнхэ. А Лэй Шэнхэ убедил Международный торговый банк позволить Deicide купить 46% акций его дочерней компании Jialing Group. Таким образом, Deicide официально стал крупнейшим акционером Jialing Group и вошел в основной совет директоров.       Jialing Group занималась производством продуктов питания, и её потенциал для развития был гораздо ниже, чем у склада «Клир Уотер», который должен был стать золотой жилой. Но после преобразования рыночная стоимость составила не менее 6 миллиардов.       Когда Deicide изначально купил акции склада «Клир Уотер», цена на них была очень низкой. Даже если бы он продал их по низкой цене в 30 юаней, он всё равно заработал бы 360 миллионов на Лэй Шэнхэ. Все эти 360 миллионов он потратил на покупку Jialing Group. Другими словами, он купил что-то стоимостью 6 миллиардов юаней, не потратив ни цента.       Когда стало известно об этом, все были крайне шокированы и наконец всё поняли. С самого начала, возможно, Deicide нацелился не на склад «Клир Уотер», а на Jialing Group. Но он не стал действовать напрямую, а перепробовал множество способов, и его окончательный план состоял в том, чтобы заполучить Jialing Group, не потратив ни цента.       — Эта стратегия связать белого волка голыми руками слишком жестока! — Иноуэ Сюзан поправил съехавшие на нос очки, чувствуя себя так, словно его красивое лицо получило звонкую пощёчину от Deicide.       Чжоу Вэнь Цзин сдерживался изо всех сил, чтобы не раздавить мышь в своей руке. Под пристальным взглядом Ду Сюй Лана он внезапно почувствовал, как давление удвоилось, и прибегнул к самому отвратительному способу. Пока Лэй Шэнхэ совещался с советом директоров, он распространил по всему миру информацию о том, что купит акции склада «Клир Уотер» по 45 юаней за штуку и приобретёт 49,9% акций.       Почему 49,9%? Дело в том, что корпоративное законодательство предусматривает, что, если акционер владеет более чем 50% акций компании, компания переходит в стадию принудительного поглощения. Другими словами, если вы владеете более чем 50% акций, то, независимо от того, есть у вас деньги или нет, вы должны будете выкупить оставшиеся акции у других акционеров, пока не достигнете 100%, иначе вам придется нести соответствующую юридическую ответственность.       Это положение было введено для предотвращения недобросовестных сделок по поглощению и защиты интересов компаний.       Комплексное поглощение склада «Клир Уотер» обошлось бы в десятки миллиардов, а у нынешних Xinglong Group и Shenghe Group таких ресурсов не было.       Пока сделка шла полным ходом, Чжоу Юнь Шэн увидел, что Лэй Шэнхэ отправил ему в приватный чат, и довольно улыбнулся.       Доля акций Чжоу Вэнь Цзина постепенно росла, но, когда победа была уже близка, Лэй Шэнхэ сообщил в мировом чате, что купит акции склада «Клир Уотер» на 10 юаней дороже, чем предлагает Xinglong Group, — за 49,9%. Инвесторы, наблюдавшие за происходящим со стороны, тут же бросились скупать акции Shenghe Group.       В конце концов битва за поглощение закончилась сокрушительным поражением Xinglong Group. Все индикаторы обратного отсчета показали 0, и игра закончилась.       Чжоу Вэнь Цзин вытер лицо, взъерошил волосы и вдруг с силой ударил по мышке. На экране компьютера быстро менялись цифры — очевидно, подводились итоги по всем игрокам, чтобы определить победителя.       Ду Сюй Лан успокаивающе похлопал племянника по плечу, а затем повернулся к Иноуэ Сюзану:       — Как думаете, кто победил?       — Конечно, Лэй Шэнхэ. Он достоин того, чтобы быть праправнуком магната в сфере морских перевозок. Ученик превзошел учителя, — уверенно сказал Иноуэ Сюзан.       — Нет, победил Deicide, — Ду Сюй Лан указал на экран. — В финальной битве за поглощение было задействовано почти 9 миллиардов. Лэй Шэнхэ, несмотря на высокую рыночную стоимость его верфи, испытывает нехватку оборотных средств. Где он взял 9 миллиардов за такой короткий срок?       — Взял в долг? — подумал Иноуэ Сюзан, и его сердце сжалось. Боже мой, нынешняя молодежь действительно очень крута.       Увидев его искаженное лицо, Ду Сюй Лан рассмеялся:       — Да, последние 9 миллиардов он взял в долг, а у кого — сами видите.       В этот момент в статистике Deicide появилось новое обновление. В столбце «Общая сумма активов» внезапно появились 20% сухих акций склада «Клир Уотер». Самый большой кусок пирога Хайчэна в итоге достался ему, а его расчётливость сбила всех с толку.       — Вот это настоящий победитель, — Ду Сюй Лан подошел к французскому окну, его опущенные глаза светились удивлением и восторгом. Чжоу Юнь Шэн, его имя словно было заклинанием: стоило в него влюбиться, и уже было не вырваться.       — Невероятно! Насколько же велик этот человек? Другие делают один шаг и смотрят на десять шагов вперёд, но он заканчивает игру ещё до того, как она начинается! Все его ходы были в пределах его ожиданий. 100-процентный успех инвестиций, долгосрочная деловая хватка и отличные управленческие способности — этот человек гений! Боюсь, в будущем он будет на равных конкурировать с вами, босс! — Иноуэ Сюзан был в полном восторге.       Ду Сюй Лан счастливо улыбнулся.       — Успех в виртуальном мире не означает успех в реальном мире, — Чжоу Вэнь Цзин отодвинул кожаное кресло и вышел, холодно бросив: — Посмотрим, сможет ли он заработать несколько миллиардов в реальности. Гениев много, но кто из них сможет достичь вершины?       Основанная им компания ZongDa Group занималась недвижимостью и финансовой индустрией, и он очень быстро заработал деньги. Всего за два года его активы исчислялись сотнями миллионов, а ведь он учился всего на третьем курсе университета, ему было меньше 20 лет. По сравнению с подавляющим большинством молодых людей он, несомненно, был одним из лучших.       Благодаря своему огромному успеху он постепенно превратился из гордого человека в самовлюблённого. Он не мог смириться с тем, что победу, которая была у него в руках, отобрал кто-то другой.       Ду Сюй Лан смотрел вслед его торопливо удаляющейся спине и разочарованно качал головой. Как говорится, были люди, превосходившие людей, и небеса, превосходившие небеса, но его племянник, очевидно, об этом забыл. Он действительно был очень выдающимся человеком, с деловой хваткой, но по сравнению с Юнь Шэном ему было далеко до идеала. Компания Юнь Шэна Noah Universal давно вытеснила знаменитую Riel Technology и стала лидером технологической отрасли. Разработанное им программное обеспечение проникло во все сферы жизни, значительно облегчив быт и работу людей.       Человечество неизбежно вступало в информационную эпоху. Сколько прибыли могла принести информационная индустрия? Люди, не связанные с этой сферой, даже представить себе не могли. Зарабатывание денег было второстепенной задачей, но еще более пугающей была возможность незаметно подчинять себе жизни людей. Компания Noah Universal уже давно могла соперничать с такими бизнес-гигантами, как Du Conglomerate.       Несмотря на то, что он был разочарован в своём племяннике, Ду Сюй Лан всё же гордился своим возлюбленным. Он зашёл в свой аккаунт, чтобы пообщаться с Deicide наедине.       Иноуэ Сюзан уже развернулся, чтобы уйти, когда заметил, как двигается его босс. Он остановился и недоверчиво спросил:       — Ты знаешь гуру?! Можешь меня с ним познакомить? — из случайного прохожего он превратился в ревностного поклонника Deicide.       Ду Сюй Лан ничего не ответил, сосредоточившись на экране компьютера. На другом конце провода появилось то самое красивое лицо, по которому он тосковал день и ночь. Мужчина наливал себе бокал красного вина, две верхние пуговицы его белой рубашки были расстегнуты, обнажая очень сексуальную ключицу.       — Чжоу, Чжоу Юнь Шэн! — Иноуэ Сюзан часто помогал своему боссу покупать подарки, поэтому он, естественно, знал этого молодого человека. Увидев его, он внезапно всё понял и полностью принял его. Такой молодой и при этом невероятно богатый, к тому же он всего добился сам, а его таланта хватило бы, чтобы превзойти всё молодое поколение. Раньше Иноуэ Сюзан лишь смутно представлял себе этого юношу как «отличного парня», но после той захватывающей драки он наконец осознал его силу.       Неудивительно, что он мог позволить такому равнодоступному распутнику, как босс, остепениться и сохранить целомудрие. Иноуэ Сюзан поправил очки и вздохнул про себя.       — Поздравляю, — Ду Сюй Лан задержал свой горящий взгляд на ключице и кадыке собеседника.       Чжоу Юнь Шэн улыбнулся, поднял бокал к камере и сказал:       — Ваше здоровье.       — Какое вино ты пьешь? — спросил Ду Сюй Лан, открывая бутылку красного вина и наливая его в бокал.       — Императорский кричащий орёл 1992 года, каберне совиньон.       Цена продажи — 500 000 в валюте страны А, что эквивалентно более чем 3 миллионам в валюте страны С, что эквивалентно 59 миллионам в валюте страны J. Это действительно круто. Ду Сюй Лан усмехнулся, затем поставил бокал и вздохнул:       — Моё вино не такое хорошее, как твоё. Почему бы тебе не пригласить меня к себе?       Чжоу Юнь Шэн прищурился и на мгновение задумался, а затем указал пальцем на камеру:       — Тогда приходи. Я не только приглашу тебя выпить, но и оставлю у себя на завтрак.       Голос молодого человека был низким и хриплым, в нём слышалась скрытая двусмысленность, от которой у Ду Сюй Лана бешено заколотилось сердце. Едва сдерживаясь, он спросил:       — Ты серьёзно? Ты ведь знаешь, что происходит перед завтраком, верно?       — Если я не знаю, зачем мне предлагать? Ты так долго за мной бегал, а теперь не смеешь идти дальше? — молодой человек приподнял брови, его раскрасневшееся от вина лицо выглядело потрясающе.       Если он и дальше будет сдерживаться, то он не мужчина!       Под ошеломлённым взглядом Иноуэ Сюзана Ду Сюй Лан, даже не взяв пиджак, выбежал из кабинета. Кожаное кресло, пошатнувшееся от его внезапного ухода, с громким стуком упало.       С другой стороны экрана доносился весёлый юношеский смех.
190 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник